| Russian | English |
| затраты финансов / работы | cost/effort expenditures |
| затраты финансов / работы на отдельные виды деятельности | cost/effort expenditures by activity |
| крупная финансовая транзакция | large financial transaction (ssn) |
| обработка финансовых транзакций | financial transaction processing (ssn) |
| оповещение и торговля на финансовых рынках | alerting and financial trading (ssn) |
| организация по разработке специализированного финансово-технологического программного обеспечения | boutique fintech software firm (Alex_Odeychuk) |
| организация по разработке финансово-технологического программного обеспечения | fintech software firm (Alex_Odeychuk) |
| подробности финансового менеджмента высокого уровня | high level financial management details (напр., правила оплаты счетов ssn) |
| приложение для решения задач финансовой математики | quantitative finance application (Alex_Odeychuk) |
| приложение для финансовой сферы | financial application (Alex_Odeychuk) |
| приложение финансовой отчётности | financial report application (ssn) |
| приложение финансовой отчётности | financial report app (ssn) |
| программа финансового учёта, программа контроля текущего финансового состояния и выполненных финансовых операциях | accounting program (юридического лица, абонента или пользователя ssn) |
| программирование приложений для решения задач финансовой математики | quantitative finance programming (Alex_Odeychuk) |
| программотехническая компания, специализирующаяся на количественных методах и высокопроизводительных вычислениях для финансового сектора | software company specialized in quantitative methods and high performance computing for the financial industry (Alex_Odeychuk) |
| протокол обмена финансовой информацией | FIX protocol (сокр. от "financial information exchange protocol" Alex_Odeychuk) |
| протокол обмена финансовой информацией | financial information exchange protocol (Alex_Odeychuk) |
| разработка финансовых приложений | financial system development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| торговля на финансовых рынках | financial trading (ssn) |
| файл записей о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях | accounting file (юридического лица, абонента или пользователя ssn) |
| финансово-технологический сектор | fintech (Alex_Odeychuk) |
| финансово-хозяйственные действия | business-related activities (ssn) |
| финансово-хозяйственные действия, необходимые для управления производственным предприятием | business-related activities needed to manage a manufacturing organization (ssn) |
| финансово-хозяйственный | business-related (ssn) |
| финансовое приложение | financial app (ssn) |
| финансовое приложение | financial application (ssn) |
| финансовое программирование | financial programming (Alex_Odeychuk) |
| финансовый менеджмент высокого уровня | high level financial management (ssn) |
| финансовый ресурс | financial resource (ssn) |
| функции, используемые для финансово-хозяйственных действий, необходимых для управления производственным предприятием | functions involved in the business-related activities needed to manage a manufacturing organization (ssn) |
| язык разметки для финансовых документов | Financial Services Markup Language (язык описания данных, базирующийся на метаязыке SGML; разработан для создания финансовых документов, распространяемых через Интернет, в том числе по чековой платёжной системе eCheck. FSML – это набор символов разметки и/или кодов, позволяющих пользователю описывать индивидуальные компоненты документа, собирать их в более крупные части документа с учётом контекста и смыслового значения, проверять подлинность документа (его цифровые подписи, передаточные надписи, отсутствие дополнений или удалений) ssn) |
