| Russian | English |
| ассоциация профессионалов по условно-бесплатному ПО | association of shareware professionals (ssn) |
| базовая условная синхронизация | basic condition synchronization (ssn) |
| библиотека условно-бесплатных программ | shareware library (ssn) |
| бинарно выбирающий условный конструктив | dyadic selective construct (ssn) |
| благотворительное условно-бесплатное ПО | careware (разновидность shareware, автор программы этого вида требует, чтобы плата за неё шла на благотворительность ssn) |
| блокировки и условные переменные | locks and condition variables (ssn) |
| булевская условная операция | boolean conditional operation (IBM Alex_Odeychuk) |
| в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM |
| ветвь при условном переходе | conditional branch (программы или алгоритма ssn) |
| виртуальная библиотека условно-бесплатных программ | virtual shareware library (ssn) |
| вложенные условные операторы | nested conditionals (ssn) |
| вложенные условные операторы и их оптимизация | nested conditionals and their optimization (ssn) |
| вложенный условный оператор | nested conditional (ssn) |
| выполнить условную логику | perform the conditional logic (Alex_Odeychuk) |
| декомпозиция условного оператора | decompose conditional (ssn) |
| директива условной компиляции | conditional compilation directive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| директивы условной компиляции | conditional compilation directives (ssn) |
| дифференциальная энтропия условного распределения вероятностей | differential conditional-probability-distribution entropy (мера неопределенности условного распределения вероятностей непрерывной случайной величины при условии, что задано значение другой непрерывной случайной величины, усредненная по значениям последней; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева | represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| добавление в середину цикла условного оператора | add a conditional statement in the middle of the loop (ssn) |
| дополнительные операции с условными переменными | additional operations on condition variables (ssn) |
| дублирующиеся условные фрагменты | duplicate conditional fragments (ssn) |
| дублирующийся условный фрагмент | duplicate conditional fragment (ssn) |
| если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| если команды условной пересылки нет, то понадобится выполнить десять команд с использованием знакомой конструкции создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов | if the conditional move instructions are not available, the operation can be done in ten instructions by using the familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| завершение условного поведения | end of conditional behavior (ssn) |
| завершение условного поведения, которое было начато решением | end of conditional behavior started by a decision (ssn) |
| задержанный условный переход | delayed branching (в процессорах с конвейерной архитектурой – упреждающее исполнение команды, следующей за командой условного перехода (branch instruction), до исполнения самой этой команды. Если переход не происходит, то результат принимается, если происходит – отбрасывается. Это даёт выигрыш в производительности ssn) |
| задержка при условном переходе | delay slot (ssn) |
| задержка при условном переходе | branch delay slot (ssn) |
| замена вложенных условных операторов граничным оператором | replace nested conditional with guard clauses (ssn) |
| замена условного оператора полиморфизмом | replace conditional with polymorphism (ssn) |
| значения условных выражений | selector expression values (ssn) |
| использование условных переменных | using condition variables (ssn) |
| использование условных переменных для управления отношениями синхронизации | using condition variables to manage synchronization relationships (ssn) |
| использовать условное поведение | have conditional behavior (ssn) |
| использовать условные знаки | symbol (verb ssn) |
| использовать условные обозначения | symbol (ssn) |
| использовать условный атрибут языка XML | use an XML conditional attribute (ssn) |
| использоваться в качестве условного знака | symbol (verb ssn) |
| использоваться в качестве условного обозначения | symbol (verb ssn) |
| ключевое слово C++, используемое в условных инструкциях | if |
| код с условной компиляцией | conditionally-compiled code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| команда условного ветвления | conditional branching instruction (ssn) |
| команда условного перемещения | conditional move instruction (ssn) |
| команда условного перехода | conditional branching instruction (ssn) |
| команда условной пересылки | conditional move instruction (ssn) |
| команды для организации условных циклов | conditional loop instructions (ssn) |
| команды условного перемещения | conditional move instructions (ssn) |
| команды условного перехода | conditional jump instructions (ssn) |
| команды условного перехода | conditional jumps (ssn) |
| команды условной пересылки | conditional move instructions (ssn) |
| консолидация дублирующихся условных фрагментов | consolidate duplicate conditional fragments (ssn) |
| консолидация условного выражения | consolidate conditional expression (ssn) |
| кратные условные диагностические эксперименты | multiple adaptive diagnosing experiments (ssn) |
| кратный условный диагностический эксперимент | multiple adaptive diagnosing experiment (ssn) |
| логика условного перехода | conditional logic (ssn) |
| логика условного перехода | branching logic (ssn) |
| Метод использует условное поведение, из которого неясен нормальный путь выполнения | A method has conditional behavior that does not make clear the normal path of execution (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn) |
| метод, который использует условные конструкции для выбора поведения, соответствующего каждому состоянию | method that uses conditional statements to determine what behavior is appropriate in each state (ssn) |
| надоедливая условно-бесплатная программа | nagware (см. annoyware ssn) |
| надоедливая условно-бесплатная программа | annoyware (всё время напоминает, что вы пользуетесь незарегистрированной копией программы и необходимо заплатить регистрационный взнос. После его оплаты и регистрации надоедливые сообщения пропадают ssn) |
| неопределённый символ условной компиляции | undefined conditional compilation symbol (ssn) |
| непредставленные значения условных выражений | unrepresented selector expression values (ssn) |
| несколько условных переменных | multiple condition variables (ssn) |
| Обратите также внимание, что разработка и код итерации 1 условно оптимальны по педагогическим причинам. Многие важные объектно-ориентированные технологии не использовались в итерации 1 из-за заложенной в книге педагогики и принятой последовательности представления тем. Соответственно, обсуждение рефакторинга в этой главе также условно оптимально | Note also, that the development and code of Iteration 1 is suboptimal for pedagogically-motivated reasons. Many important object-oriented technologies were not used in Iteration 1 because of the book's pedagogy and the adopted sequence of topic presentation. Accordingly, the discussion of refactoring in this chapter is suboptimal as well (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| окно условного выражения | conditional expression window (ssn) |
| оператор условного перехода | conditional goto statement (ssn) |
| оператор условного перехода | conditional operator (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| оператор условного перехода | conditional GO TO statement (ssn) |
| оператор условного разрыва | conditional break statement (ssn) |
| оператор условного разрыва | conditional break condition statement (ssn) |
| операторы условной компиляции | conditional compilation statements (ssn) |
| операция условного перехода | conditional branch (ssn) |
| операция условного перехода | conditional operation (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии Alex_Odeychuk) |
| операция условного перехода | conditional branching (ssn) |
| определяемый пользователем условный оператор | user defined conditional statement (ssn) |
| определённый символ условной компиляции | defined conditional compilation symbol (ssn) |
| охват условного модифицированного решения | MCDC (документ DO178B Alex_Odeychuk) |
| ошибка условной точки прерывания | conditional breakpoint error (ssn) |
| ошибка условной точки прерывания | conditional break point error (ssn) |
| параметр условных выражений | conditional expression parameter (ssn) |
| перегруженная функция в условном выражении | overloaded function in conditional expression (ssn) |
| порядок аргументов в условных конструкциях | order of arguments in conditionals (ssn) |
| применение команд условного перехода | conditional jump application (ssn) |
| программирование в условных адресах | symbolic coding (ssn) |
| программные конструктивы и условные обозначения для их представления | program constructs and conventions for their representation (ssn) |
| простой условный диагностический эксперимент | simple adaptive diagnosing experiment (ssn) |
| простой условный установочный эксперимент | simple adaptive homing experiment (ssn) |
| простые условные диагностические эксперименты | simple adaptive diagnosing experiments (ssn) |
| простые условные установочные эксперименты | simple adaptive homing experiments (ssn) |
| процессор, использующий условную синхронизацию | processor that use conditional clocking (ssn) |
| процессоры, использующие условную синхронизацию | processors that use conditional clocking (ssn) |
| псевдоязык = pseudo language; = pseudo-language близкий к естественному условный язык, не являющийся реальным языком программирования, но удобный для первоначального описания алгоритмов например, для ТЗ, после чего алгоритмы программируются уже на обычных ЯВУ. В этом смысле псевдоязык является промежуточным языком | pseudolanguage (intermediate language ssn) |
| распространённые ошибки в условных операторах | common errors in conditional statements (ssn) |
| регулярные условные установочные эксперименты | regular adaptive homing experiments (ssn) |
| регулярный условный установочный эксперимент | regular adaptive homing experiment (ssn) |
| решение задачи о читателях и писателях с использованием условной синхронизации | readers/writers using condition synchronization (ssn) |
| с условной компиляцией | conditionally-compiled (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с условным именем | code-named (ssn) |
| с условным снятием обёртки | conditionally unwrapping (Alex_Odeychuk) |
| символ условной компиляции | conditional compilation symbol (ssn) |
| символы условной компиляции | conditional compilation symbols (ssn) |
| скрытый условный текст | hidden conditional text (ssn) |
| сложное условное выражение | complex conditional expression (ssn) |
| соглашение об условном депонировании исходного кода у третьего лица | source code escrow agreement (до наступления определённого события – напр., до банкротства компании, осуществляющей техническую поддержку приобретателя программы ssn) |
| соглашение об условном депонировании исходного текста программы у третьего лица | source code escrow agreement (ssn) |
| спецификация условного выражения | specification of conditional (ssn) |
| список условных обозначений | symbol table (ssn) |
| средняя условная дифференциальная энтропия | average conditional differential entropy (условная дифференциальная энтропия, усредненная по всем исходам другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| средняя условная энтропия | average conditional entropy (условная энтропия, усредненная по всем исходам другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| стандартные формы условных операторов | standard forms of conditional statements (ssn) |
| структура условного ветвления | branch control structure (ssn) |
| Существуют два основных вида синхронизации – взаимное исключение и условная синхронизация | there are two basic kinds of synchronization: mutual exclusion and condition synchronization (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| Существуют два основных вида синхронизации взаимное исключение и условная синхронизация | there are two basic kinds of synchronization: mutual exclusion and condition synchronization (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| схематическое условное обозначение | schematics symbol (ssn) |
| схематическое условное обозначение RS-триггера | schematics symbol of the SR flip-flop (ssn) |
| тернарный условный оператор | elvis operator (o1? o2 : o3 = if o1 then o2 else o3 Alex_Odeychuk) |
| типы команд условного перехода | types of conditional jump instructions (ssn) |
| унарно выбирающий условный конструктив | monadic selective construct (ssn) |
| упрощение условных выражений | simplifying conditional expressions (ssn) |
| условная автоматизация | triggered automation (непрерывная интеграция, выполняющая сборку при каждом подтверждении изменения кода в системе управления версиями Alex_Odeychuk) |
| условная анонимность | conditional anonymity (ssn) |
| условная атомарность | conditional atomicity (Alex_Odeychuk) |
| условная дифференциальная энтропия | conditional differential entropy (дифференциальная энтропия, определяемая при известном исходе другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| условная дифференциальная энтропия случайной величины | conditional differential random-variable entropy (дифференциальная энтропия условного распределения вероятностей случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| условная дифференциальная энтропия случайной последовательности | conditional differential random-sequence entropy (отнесенная к единице времени условная дифференциальная энтропия отрезка непрерывной (по множеству значений компонент) случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой непрерывной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| условная инструкция | conditional statement (условная инструкция (условный оператор, оператор ветвления) – обеспечивает выполнение определённой команды (набора команд) только при условии истинности определенного логического выражения, либо в зависимости от значения определенного выражения Rori) |
| условная компиляция | conditional compiling (средство языка программирования, позволяющее с помощью директив условной компиляции (conditional compilation directive) включать или выключать трансляцию части текста программы в зависимости от значения некоторого логического выражения. Syn: conditional compilation, conditional processing ssn) |
| условная конструкция | conditional expression (ssn) |
| условная конструкция | conditional (ssn) |
| условная конструкция | conditional construct (ssn) |
| условная конструкция | conditional statement (ssn) |
| условная логика | branching logic (ssn) |
| условная логическая структура | conditional structure (ssn) |
| условная операция | conditional operator (ssn) |
| условная отладка | conditional debugging (ssn) |
| условная переменная | condition variable (переменная, реализующая механизм, который позволяет потоку ждать выполнения условия или возникновения события. Сигнал ждущему потоку о выполнении условия даст другой поток. Условные переменные почти всегда используются с мьютексами и булевыми выражениями, показывая, выполнено условие или нет ssn) |
| condition variable условная переменная | condvar (предназначена для блокирования потока, пока выполняется некоторое условие. Используется совместно с мутекс-блокировкой для определения момента её снятия ssn) |
| Условная переменная представляет собой семафор, используемый для сигнализации о событии, которое произошло | A condition variable is a semaphore used to signal an event has occurred (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| условная пересылка | conditional move (ssn) |
| условная синхронизация | condition synchronization (тип синхронизации, при котором выполнение процесса приостанавливается до тех пор, пока не станет истинным некоторое булево условие B. Обычно это реализуется с помощью ожидания одним процессом события, о котором сигнализирует другой процесс ssn) |
| условная синхронизация | conditional synchronization (Alex_Odeychuk) |
| условная синхронизация | conditional clocking (когда для неиспользуемых модулей тактовый сигнал отключается ssn) |
| Условная синхронизация задерживает процесс до тех пор, пока не выполнится определённое условие | Condition synchronization is the problem of delaying a process until a given condition is true (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| условная точка останова | conditional breakpoint (в кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2007. – 896 с. – Серия: Профессиональное программирование) |
| условная точка останова | conditional breakpoint |
| условная точка прерывания | conditional break point (ssn) |
| условная тревога | conditional alarm (состояние, близкое к тревожному, но ещё не влекущее опасных последствий ssn) |
| условная энтропия случайной величины | conditional random-variable entropy (энтропия условного распределения вероятностей случайной величины при условии, что задано значение другой случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| условная энтропия случайной последовательности | conditional random-sequence entropy (отнесенная к единице времени условная энтропия отрезка дискретной случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой дискретной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| условно-бесплатное ПО | shareware (способ дистрибуции недорогого ПО, которое доступно как "попробуй, перед тем как купить". Такие программы можно загрузить, в частности, с BSS или из онлайновых систем. Некоторые программы бесплатны, но требуется заплатить за дополнительные функции или полную версию, другие необходимо деинсталлировать с диска после указанного срока, если не выплачено авторское вознаграждение ssn) |
| лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение | shareware (ssn) |
| лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение с надоедливыми напоминаниями о необходимости регистрации | annoyware (ssn) |
| лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение с появляющимся при загрузке регистрационным окном | nagware (ssn) |
| условно компилируемый блок кода | conditional compilation block (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| условно оптимальный | suboptimal (ssn) |
| условное выполнение | predicted execution (прогнозируемой ветви программы ssn) |
| условное выражение | predicate expression (ssn) |
| условное выражение | if expression (Alex_Odeychuk) |
| условное выражение | cond clause (ssn) |
| условное выражение | selector expression (ssn) |
| условное выражение | boolean condition (ssn) |
| условное выражение | conditional clause (ssn) |
| условное выражение | conditional statement (ssn) |
| условное выражение, помещённое в квадратные скобки | boolean condition placed inside square brackets (ssn) |
| условное выражение с целевой типизацией | target-typed conditional expression (Alex_Odeychuk) |
| условное высказывание | conditional proposition statement (ssn) |
| условное графическое обозначение | schematics symbol (ssn) |
| условное графическое обозначение RS-триггера | schematics symbol of the SR flip-flop (ssn) |
| условное депонирование исходного кода у третьего лица | source code escrow (соглашение о передаче исходной программы разработчиком на хранение третьему лицу и переходе права на собственность к покупателю в случае прекращения разработчиком поддержки данного программного продукта ssn) |
| условное депонирование исходного текста программы у третьего лица | source code escrow (ssn) |
| условное назначение сигнала | conditional signal assignment (ssn) |
| условное наследование | conditional inheritance (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| условное неделимое действие | conditional atomic action (неделимое действие, которое должно быть отложено, пока некоторое булево условие B не станет истинным ssn) |
| условное ожидание | conditional wait (ssn) |
| условное определение | stipulative definition (ssn) |
| условное определение метода | conditional method definition (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| условное отношение | conditional association (ssn) |
| условное перемещение | conditional move (ssn) |
| условное поведение | conditional behavior (ssn) |
| условное поведение, которое было начато решением | conditional behavior started by a decision (ssn) |
| условное сообщение | conditional message (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| условное среднее значение | conditional expectation (ssn) |
| условное утверждение | conditional assertion (ssn) |
| условные выражения | predicate expressions (ssn) |
| условные выражения | conditional expressions (ssn) |
| условные выражения | conditional statements (ssn) |
| условные выражения и предикаты | conditional expressions and predicates (ssn) |
| условные выражения, присваивания и определения | conditionals, assignments, and definitions (ssn) |
| условные высказывания | conditional statements (ssn) |
| условные вычисления | conditional processing (ssn) |
| условные диагностические эксперименты | adaptive diagnosing experiments (ssn) |
| условные конструкции | conditionals (ssn) |
| условные конструкции | conditional constructs (ssn) |
| условные конструкции | conditional statements (ssn) |
| условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы | conditionals, loops, or any other control flow statements (ssn) |
| условные логические структуры | conditional structures (ssn) |
| условные операторы | conditional execution (ssn) |
| условные операторы | conditional statements (ssn) |
| условные остановы | conditional breakpoints (ssn) |
| условные переменные | condition variables (ssn) |
| условные переменные | conditional variables (ssn) |
| условные переходы | conditional branches (ssn) |
| условные переходы | conditional jumps (ssn) |
| условные переходы и предсказание переходов | conditional branches and branch prediction (ssn) |
| условные предложения | conditional statements (ssn) |
| условные текстовые поля | conditional text fields (ssn) |
| условные установочные эксперименты | adaptive homing experiments (ssn) |
| условные фрагменты | conditional fragments (ssn) |
| условные целевые объекты | conditional targets (языки C++ и Java допускают использование в операторах присваивания условных целевых объектов ssn) |
| условный адрес | conditional address (адрес в команде или в псевдокоманде, представленный на языке вычислительной машины и заменяющий истинный адрес до определения последнего ssn) |
| условный атомарный блок | conditional atomic block (в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| условный атрибут | conditional attribute (языка ssn) |
| условный атрибут языка XML | XML conditional attribute (ssn) |
| условный возврат | conditional return (см. IEC 61131-3 ssn) |
| условный вызов входа | conditional entry call (ssn) |
| условный диагностический эксперимент | adaptive diagnosing experiment (ssn) |
| условный дифференциальный | conditional differential (ssn) |
| условный доступ | CA (ssn) |
| условный конструктив | selective choice construct (а) унарно выбирающий: данный конструктив состоит из единственной процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет или нет процедурная часть выполнена; b) бинарно выбирающий: данный конструктив состоит из двух процедурных частей и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, какая из двух процедурных частей выполняется; с) выбирающий с взаимоисключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется; d) выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значение(я) которых выбирают одну и более (или ни одной) процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 8631-94 и ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| условный конструктив, выбирающий с взаимовключением | multiple inclusive selective construct (ssn) |
| условный конструктив, выбирающий с взаимоисключением | multiple exclusive selective construct (ssn) |
| условный лингвистический оператор | linguistic conditional statement (clck.ru dimock) |
| условный литерал | conditional literal (Alex_Odeychuk) |
| условный метод | conventional method (ssn) |
| условный оператор | conditional statement |
| условный оператор | if/then statement (ssn) |
| условный оператор и специализация шаблонов как условные конструкции | conditional operator and template specialization as conditional constructs (ssn) |
| условный оператор цикла | conditionally iterative statement (ssn) |
| условный параметризованный модульный тест | conditional parameterized unit test (Alex_Odeychuk) |
| условный перенос данных | data dependency forwarding (в процессоре ssn) |
| условный переход | conditional branching (ssn) |
| условный переход | conditional state transition (ssn) |
| условный переход с упреждающим выполнением | branch delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| условный переход с упреждающим выполнением | delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| условный переход с упреждающим выполнением следующей команды | delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| условный переход с упреждающим выполнением следующей команды | branch delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| условный поток | conditional thread (область графа деятельности, которая начинается после развилки с сегмента, у которого есть сторожевое условие, а заканчивается входным сегментом соответствующего слияния ssn) |
| условный поток управления | conditional control flow (ssn) |
| условный программный цикл | conditional loop (повторяется до тех пор, пока результат соответствующего теста (проверки условия) не станет истинным. В разных языках реализуются два основных варианта синтаксиса условных циклов: когда проверка условия производится в начале цикла (WHILE y = 0 DO x) или в конце цикла (REPEAT x UNTIL y = 0). Во втором случае х может выполняться на один раз больше, чем в первом, поэтому многие языки предусматривают оба варианта условного цикла, а некоторые (напр., Visual Basic) предлагают одну гибкую конструкцию (DO...LOOP), где проверка UNTIL или WHILE может помещаться в начале либо в конце ssn) |
| условный разрыв | conditional break (ssn) |
| условный расчёт массива | conditional array calculation (ssn) |
| условный стиль | conditional style (ssn) |
| условный установочный эксперимент | adaptive homing experiment (ssn) |
| условный фрагмент | conditional fragment (ssn) |
| формат условного выражения | conditional expression format (ssn) |
| формы условных операторов | forms of conditional statements (ssn) |
| целочисленное условное выражение | integer predicate expression (ssn) |
| целочисленные условные выражения | integer predicate expressions (ssn) |
| энтропия условного распределения вероятностей | conditional-probability-distribution entropy (мера неопределенности условного распределения вероятностей дискретной случайной величины при условии, что задано значение другой дискретной случайной величины, усредненная по значениям последней; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
