Terms for subject Programming containing уровень состояния

Russian	English
Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости	Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn)
диаграмма состояний верхнего уровня	higher-level statechart (ssn)
параллельные диаграммы состояний более низкого уровня	lower-level concurrent statecharts (ssn)
параллельные диаграммы состояний нижнего уровня	lower-level concurrent statecharts (ssn)
пространство состояний, рассматриваемое на уровне объектов	object-level state space (ssn)
Такой переменной обычно является элемент перечисления некоторого множества действительных состояний, определяемого глобально или на уровне класса	this variable is usually a global or class-level integer enumeration with a defined set of valid states (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn)