| Russian | English |
| абстрактное представление на уровне проектирования | design-level abstraction (ssn) |
| абстрактно-синтаксический компонент контекста уровня представления | abstract syntax component of the presentation context (ssn) |
| адаптация на уровне мультиплексной секции | multiplexing section adaptation (ssn) |
| адаптация на уровне мультиплексной секции | multiplex section adaptation (ssn) |
| административный уровень | administrational layer (ssn) |
| адрес вызываемого логического объекта уровня представления | called presentation address (ssn) |
| адрес вызывающего логического объекта уровня представления | calling presentation address (ssn) |
| адрес лексического уровня | lexical-level address (ssn) |
| адрес уровня представления данных | presentation address (ssn) |
| адресация на сетевом уровне | network addressing (ssn) |
| адресация пользователей услуг сетевого уровня | NS-user-addressing (ssn) |
| адресация пользователей услуг сетевого уровня | NS user addressing (ssn) |
| адресация уровня MTP | MTP level addressing (ssn) |
| адресация уровня MTP | MTP layer addressing (ssn) |
| адресная информация сетевого уровня | network address information (ssn) |
| активный высокий уровень сигнала | positive true (ssn) |
| активный высокий уровень сигнала | active high (ssn) |
| активный низкий уровень сигнала | negative true (ssn) |
| активный низкий уровень сигнала | active low (ssn) |
| алгоритм декомпозиции по уровням | levelization algorithm (ssn) |
| алгоритм разбиения на уровни | levelization algorithm (ssn) |
| алгоритм ранжирования по уровням | levelization algorithm (ssn) |
| алгоритм с параллелизмом на уровне данных | data-parallel algorithm (ssn) |
| алгоритмы обхода в глубину и по уровням | depth-first and breadth-first traversal algorithms (ssn) |
| аналитический уровень | reflective level (ssn) |
| аналитический уровень обработки | reflective level of processing (ssn) |
| аппаратный уровень | hardware (ssn) |
| ассоциация прикладного уровня | application association (ssn) |
| ассоциация прикладного уровня | application-association (ssn) |
| ассоциация служебного объекта прикладного уровня | application-service-object-association (ssn) |
| ассоциация служебного объекта прикладного уровня | ASO-association (ssn) |
| ассоциация служебного объекта прикладного уровня | application service object association (ssn) |
| атрибут уровня абзаца | paragraph level attribute (ssn) |
| базовые уровни | basic layers (ssn) |
| базовые уровни программного параллелизма | basic layers of software concurrency (ssn) |
| базовый уровень | baseline (ssn) |
| базовый уровень | basic layer (ssn) |
| базовый уровень архитектуры | architectural baseline (базовый уровень, образующийся к концу фазы анализа и планирования требований, ориентированный на архитектуру системы ssn) |
| базовый уровень архитектуры | architecture baseline (ssn) |
| Бизнес-ценность программного обеспечения увеличивается с более высокими уровнями управления, к которым оно применяется | the business value of software increases with higher management levels that the software applies to (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| веб-уровень | web tier (ssn) |
| вероятность возникновения неисправностей на компонентном уровне | probability of faults at the component level (ssn) |
| верхний коммуникационный уровень безопасности | top of the safety communication layer (ssn) |
| верхний коммуникационный уровень безопасности источника | top of the safety communication layer of the source (ssn) |
| верхний коммуникационный уровень безопасности приёмника | top of the safety communication layer of the sink (ssn) |
| верхний уровень | toplevel (ssn) |
| верхний уровень | top (ssn) |
| верхний уровень | high end (ssn) |
| верхний уровень | highest level (иерархии ssn) |
| верхний уровень иерархии | highest level of the hierarchy (ssn) |
| верхний уровень машинного зрения | high level vision (ssn) |
| верхний уровень СТЗ | high level vision (ssn) |
| внешний уровень | external level (уровень архитектуры системы баз данных (архитектура ANSI/SPARC) ssn) |
| внутренний уровень | internal level (уровень архитектуры системы баз данных (архитектура ANSI/SPARC) ssn) |
| возможности ввода / вывода высокого уровня | high-level I/O capabilities |
| возможности ввода / вывода низкого уровня | low-level I/O capabilities |
| возможность ввода / вывода высокого уровня | high-level I/O capability |
| возможность ввода / вывода низкого уровня | low-level I/O capability |
| второй уровень | second tier (ssn) |
| выбор уровней | layering (ssn) |
| выбор уровня мощности | select the power level (напр., микроволновой печи: either half-power or full-power – половинная или полная ssn) |
| высокий уровень выгодной продажи изделий | highly profitable product selling (ssn) |
| высокий уровень детерминизма и времени реагирования | good determinism and responsiveness (ssn) |
| высокий уровень логической единицы | logical "1" high level (ssn) |
| высокий уровень связности | strong coupling (Alex_Odeychuk) |
| высокий уровень связности каждого программного модуля | strong internal coupling (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| высокий уровень технологии | technological sophistication (ssn) |
| высокий энергетический уровень | high energy level (ssn) |
| высокого уровня | altnivela (Alex_Odeychuk) |
| высокого уровня абстракции | highly abstract (из кн.: Головатый А., Каплан-Мосс Дж. Django. Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| главное меню верхнего уровня | top level main menu (ssn) |
| Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией | the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| диагностика межсоединений на уровне выводов микросхем | interconnect pin-level diagnostics (при тестировании схемных плат – диагностика дефектов соединений (разрывов, коротких замыканий между собой, на землю, на шину питания и др.). Производится специальными инструментальными средствами ssn) |
| диагностика на уровне выводов микросхем | pin-level diagnostics (ssn) |
| диагностика на уровне логических вентилей | gate level diagnostics (ssn) |
| диагностика на уровне регистров | register level diagnostics (ssn) |
| диагностика на уровне соединений | net-level diagnostics (при тестировании схемных плат – диагностика дефектов соединений (разрывов, коротких замыканий между собой, на землю, на шину питания и др.). Производится специальными инструментальными средствами ssn) |
| Динамическая система составляется и осмысливается в терминах понятий высокого уровня, которые в свою очередь составляются и осмысливаются в терминах понятий более низкого уровня и т.д. | the dynamic system is constructed and understood in terms of high level concepts, which are in turn constructed and understood in terms of lower level concepts, and so forth. |
| дисковая библиотека начального уровня | entry leveldisk library (ssn) |
| дисковая библиотека начального уровня | entry leveldisc library (ssn) |
| дисковая библиотека начального уровня | entry level disk library (ssn) |
| дисковая библиотека начального уровня | entry level disc library (ssn) |
| дисковый массив уровня предприятия | high end enterprise disk array (ssn) |
| дисковый массив уровня предприятия | high end enterprise disc array (ssn) |
| документ высокого уровня | high level document (ssn) |
| достичь требуемого уровня параллелизма | accomplish the required parallelism (ssn) |
| драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| драйвер протоколов промежуточного уровня | intermediate protocol driver (ssn) |
| драйвер фильтра более высокого уровня | upper-level filter driver (ssn) |
| дублирование дисковых данных на уровне подсистем | disk duplexing (с разными дисковыми контроллерами ssn) |
| задача с уровнями | level task (в резервуарах ssn) |
| задача с уровнями в резервуарах | level task (ssn) |
| задачи выполнения уровня тестирования | execution activities of a test level (ssn) |
| защёлки, чувствительные к уровню | level-sensitive latches (сигнала ssn) |
| защёлки, чувствительные к уровню сигнала | level-sensitive latches (ssn) |
| заявленное значение уровня полноты безопасности | SIL claim (ssn) |
| заявленное значение уровня полноты безопасности | safety integrity level claim (ssn) |
| значение данных уровня представления | PDV (ssn) |
| значение данных уровня представления | presentation data value (блок информации, определенной на уровне абстрактного синтаксиса, передаваемый с помощью услуги уровня представления ssn) |
| иерархия уровней | layer hierarchy (ssn) |
| иерархия уровней минимизирует зависимости между пакетами | the layer hierarchy minimizes dependencies between packages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| иерархия уровней не представляет сетевую структуру | the layer hierarchy does not disintegrate to a network structure (where a package can potentially depend on any other package in the system; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering; где пакет может потенциально зависеть от любого другого пакета в системе ssn) |
| иерархия уровней устанавливает стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы | the layer hierarchy establishes a stable framework for the lifecycle of system development (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| иерархия эпистемологических уровней систем | hierarchy of epistemological levels of systems (ssn) |
| инженер по программному обеспечению второго уровня | SWE II (Alex_Odeychuk) |
| инженер программного обеспечения второго уровня | SWE II (Alex_Odeychuk) |
| инженер-специалист по программному обеспечению второго уровня | SWE II (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство профессионального уровня | professional grade tool (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство разработки приложений с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| интерпретируемые языки высокого уровня | interpreted high level languages (ssn) |
| интерпретируемый язык высокого уровня | interpreted high level language (ssn) |
| интерфейс низкого уровня | low-level interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладного уровня | application layer interface (ssn) |
| интерфейс уровня графического интерфейса пользователя | GUI-level interface (ssn) |
| информация общекорпоративного уровня | company-wide information (ssn) |
| информация уровня организации | company-wide information (ssn) |
| использование в системах с высоким уровнем полноты безопасности | use in high integrity systems (т.е. в системах, для которых подтверждено корректное написание исходного кода, правильное взаимодействие компонентов программного обеспечения, корректность функционирования программного обеспечения в целом, отсутствие скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| использование данных пользовательского уровня | application of user-level data (ssn) |
| использование моделей данных более высокого уровня | using higher-level data models (ssn) |
| исходная программа, написанная на языке высокого уровня | high-level language source program (ssn) |
| канальный уровень | data link control layer (ssn) |
| канальный уровень | data link control level (ssn) |
| канальный уровень | link layer (обмена ssn) |
| каталог самого верхнего уровня | topmost directory (ssn) |
| категория высшего уровня | superordinate category (ssn) |
| категория низшего уровня | subordinate category (ssn) |
| квалификатор вызываемого логического объекта прикладного уровня | called application entity qualifier (ssn) |
| квалификатор вызываемого логического объекта прикладного уровня | called AE qualifier (ssn) |
| квалификатор вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling application entity qualifier (ssn) |
| квалификатор вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling AE qualifier (ssn) |
| квалификатор отвечающего логического объекта прикладного уровня | responding application entity qualifier (ssn) |
| квалификатор отвечающего логического объекта прикладного уровня | responding AE qualifier (ssn) |
| код машинного уровня | machine-level code (ssn) |
| команда на уровне конкретной программы | program-specific command (Pchelka911) |
| комбинация двух или нескольких объектов, порождающая новый объект на другом уровне абстракции | combination of two or more objects yielding a new object, at a different level of abstraction (ssn) |
| коммуникационные программы пользовательского уровня | user-level communication software (ssn) |
| коммуникационный уровень | communication layer (ssn) |
| коммуникационный уровень безопасности | safety communication layer (ssn) |
| коммуникационный уровень безопасности источника | safety communication layer of the source (ssn) |
| коммуникационный уровень безопасности приёмника | safety communication layer of the sink (ssn) |
| компилируемые языки высокого уровня | compiled high level languages (ssn) |
| компилируемый язык высокого уровня | compiled high level language (ssn) |
| компилятор языка высокого уровня | programming language compiler (ssn) |
| Композиционный функциональный блок создаётся из сети функциональных блоков более низкого уровня. это могут быть как базисные, так и композиционные блоки более низкого уровня | A composite function block is built from a network of lower level function blocks. These can be either basic or lower level composite blocks (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| компонентный уровень | component level (ssn) |
| конечные автоматы, работающие на уровне приложения | application-level state machines (ssn) |
| конечный автомат, работающий на уровне приложения | application-level state machine (ssn) |
| консолидация на уровне операций | data-transfer consolidation (ssn) |
| консолидация на уровне отчётности | reporting-only consolidation (ssn) |
| консультант по базам данных высокого уровня | high-end database consultant (ssn) |
| контроль на битовом уровне | bit-level verification (ssn) |
| критерии оценки конкретного дизайна или объективного уровня практичности | specific design criteria or objectives in support of usability (ssn) |
| кэш второго уровня | secondary cache (ssn) |
| кэш второго уровня | off-chip cache (ssn) |
| кэш второго уровня с прямым доступом для процессора | backside cache (ssn) |
| кэш первого уровня | first-level cache (ssn) |
| кэш первого уровня | L1 cache (ssn) |
| кэш третьего уровня | third-level cache (ssn) |
| кэш-память второго уровня | secondary cache (ssn) |
| кэш-память третьего уровня | tertiary cache (ssn) |
| локальный пользователь верхнего уровня | local upper layer user (ssn) |
| манипулирование данными на уровне бит | bit flipping (ssn) |
| материалы презентационного уровня | presentation-quality content (multitran.ru unrecyclable) |
| менеджмент уровня услуг | service level management (ssn) |
| методы определения уровней полноты безопасности | methods for the determination of safety integrity levels (ssn) |
| микросекундный уровень | microsecond timing level (ssn) |
| многопроцессорная система с совместно используемой памятью, физически реализованной на аппаратном уровне | multiprocessor with physical shared memory implemented by the hardware (ssn) |
| множественные уровни доступа | multiple access levels (ssn) |
| модели доменового уровня | domain-level models (ssn) |
| модели, разрабатываемые на уровне сервисов | models that are developed at the service level (ssn) |
| модель высокого уровня | high level model (ssn) |
| модель данных более высокого уровня | higher-level data model (ssn) |
| модель доменового уровня | domain-level model (ssn) |
| модель на уровне классов | model on the level of classes (ssn) |
| модель оценки уровня развития | process capability maturity model (ssn) |
| модель оценки уровня развития персонала | people capability maturity model (ssn) |
| модель соединения сетевого уровня | model of a network connection (ssn) |
| Надежность – измерение, в терминах которого программа выполняется на необходимом уровне точности | Reliability — Extent to which a program performs with required precision (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| назначение клиентам и серверам уровней | assigning clients and servers a level (иерархии ssn) |
| научно-технический уровень автоматизированной системы | technical level of AS (ssn) |
| научно-технический уровень автоматизированной системы | technical level of automated system (показатель или совокупность показателей, характеризующая степень соответствия технических и экономических характеристик АС современным достижениям науки и техники. См. ГОСТ 34.003-90 ssn) |
| научно-технический уровень АС | technical level of AS (показатель или совокупность показателей, характеризующая степень соответствия технических и экономических характеристик АС современным достижениям науки и техники. См. ГОСТ 34.003-90 ssn) |
| научно-технический уровень АС | technical level of automated system (ssn) |
| невидимый уровень | hidden layer (уровень (слой) нейронной сети, находящийся между её входным и выходным уровнями (слоями) ssn) |
| неоправданное создание множества мелких и абстрактных классов для решения одной конкретной задачи более высокого уровня | rat race (антишаблон проектирования) |
| неправильный уровень абстракции | wrong level of abstraction (ssn) |
| несколько уровней | several levels (ssn) |
| несколько уровней программных модулей | several levels of software modules (ssn) |
| нестабильный уровень | instable layer (ssn) |
| область видимости на уровне блоков | block-level scope (ssn) |
| область видимости уровня сценария | script-level scope (ssn) |
| обобщённый уровень | summary level (ssn) |
| обработка информации общекорпоративного уровня | handling company-wide information (ssn) |
| обработка информации уровня организации | handling company-wide information (ssn) |
| обработка событий и зависимости уровней | event processing and layer dependencies (ssn) |
| обратная совместимость на уровне исходного кода | source-level backward compatibility (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| обход в глубину и по уровням | depth-first and breadth-first traversal (ssn) |
| обход по уровням | level-order traversal (ssn) |
| обход по уровням | breadth-first traversal (ssn) |
| общая память на прикладном уровне | application-level shared memory (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд | overview of the ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня АСК Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня АСК | overview of the ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня АСК процессора семейства Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| общий уровень приложений | application-general layer (часть (пакетов или подсистем) системы, совместно используемая в пределах бизнеса или предметной области. Этот уровень используется специфическим уровнем приложений (application-specific layer) ssn) |
| объявления на уровне классов | class-level declarations (ssn) |
| Обычно система ПО обслуживает один уровень управления – оперативный, тактический или стратегический | Usually, a software system services a single management level – operational, tactical or strategic (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| Обычно система ПО обслуживает один уровень управления оперативный, тактический или стратегический | Usually, a software system services a single management level operational, tactical or strategic (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| ограничение на уровне ссылки | access level restriction (Access level restrictions prevent accesses to objects from outliving the accessed object, which would make the program erroneous.  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| ограничение целостности уровня столбца | column-level constraint (ssn) |
| ограничение целостности уровня столбца | column level constraint (ssn) |
| ограничение целостности уровня таблицы | tablelevel constraint (ssn) |
| ограничение целостности уровня таблицы | table level constraint (ssn) |
| ограничения, связанные с высоким интегральным уровнем безопасности | high integrity restrictions (ограничения, налагаемые в связи с необходимостью подтверждения корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов программного обеспечения, корректности функционирования программного обеспечения в целом, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| ограничения, связанные с высоким уровнем полноты безопасности | high integrity restrictions (ограничения, налагаемые в связи с необходимостью подтверждения корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов программного обеспечения, корректности функционирования программного обеспечения в целом, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| один из языков высокого уровня | some high level language (ssn) |
| один из языков программирования высокого уровня | some high level language (ssn) |
| один уровень управления | single management level (ssn) |
| Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| операционный уровень | operational level (ssn) |
| описание уровней тестирования | description of the test levels (ssn) |
| определение конечных объектов на уровне элемента | item-level targeting (ssn) |
| определение уровней полноты безопасности | determination of safety integrity levels (ssn) |
| определение уровней серьёзности | severity level definition (ssn) |
| определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня | service definition for the application service object association control service element (ssn) |
| определения на уровне классов | class-level declarations (ssn) |
| определения, относящиеся к адресации на сетевом уровне | network addressing definitions (ssn) |
| определения, относящиеся к архитектуре сетевого уровня | network layer architecture definitions (ssn) |
| определения, относящиеся к услугам уровня представления | presentation service definitions (ssn) |
| определения по услугам сетевого уровня | network service definitions (ssn) |
| определения услуг уровня представления | presentation service definitions (ssn) |
| определять на уровне исходного кода | define in the source code (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| оптимальный способ объединения совокупностей более высокого уровня | convenient way to consolidate higher level aggregations (ssn) |
| оптимальный уровень RAID | optimum RAID level (ssn) |
| отвечающий логический объект прикладного уровня | responding application entity (ssn) |
| отвечающий логический объект прикладного уровня | responding AE (ssn) |
| отладка на уровне ассемблера | assembly-level debugging |
| отладка на уровне исходного кода | source level debugging (ssn) |
| отладка на уровне исходного кода | sourcelevel debugging (ssn) |
| отладка на уровне исходного кода | source-level debugging (ssn) |
| отладка на уровне исходного текста | source debugging (ssn) |
| отладка на уровне моделей | model-level debugging (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| отладка программы на уровне исходного текста | source debugging (ssn) |
| параметр уровня экземпляра | instance-level setting (ssn) |
| передающий логический объект прикладного уровня | sending-application-entity (ssn) |
| передающий логический объект прикладного уровня | sending application entity (ssn) |
| перехватчик уровня запросов | request-level interceptor (ssn) |
| перехватчик уровня сообщений | message-level interceptor (ssn) |
| платформа второго уровня | second tier platform (ssn) |
| платформа корпоративного уровня | enterprise framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа корпоративного уровня | enterprise platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа начального уровня | low end platform (ssn) |
| платформа начального уровня | entry level platform (ssn) |
| платформа среднего уровня | midrange platform (ssn) |
| платформа хранения среднего уровня | mid range storage platform (ssn) |
| платформа хранения среднего уровня | midrange storage platform (ssn) |
| поведение на высшем уровне | top-level behavior (ssn) |
| повысить уровень повторного использования кода | increase code reusability (Alex_Odeychuk) |
| повышение уровня абстракции | increasing abstraction (ssn) |
| повышение уровня абстракции | raising the level of abstraction (ssn) |
| повышение уровня автоматизации | improving automation (ssn) |
| повышение уровня автоматизации за счёт среды разработки | improving automation through software environments (ПО ssn) |
| повышение уровня блокировок | lock escalation (ssn) |
| поддерживаемые элементы верхнего уровня | supported top-level elements (ssn) |
| поддерживаемый уровень RAID | supported RAID level (ssn) |
| поддержка автоматического управления памятью на уровне языка программирования | support for garbage collection in the language (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| поддержка многоядерных вычислительных систем на уровне языка программирования | language support for multi-core platforms (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| поддержка на уровне библиотек | library support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка на уровне инструментальных средств | tooling support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка отладки на уровне моделей | model-level debugging support (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| поддержка приложений уровня предприятия | enterprise application support (ssn) |
| подробности финансового менеджмента высокого уровня | high level financial management details (напр., правила оплаты счетов ssn) |
| подсветка кода по уровням вложенности | depth colorizing (Alex_Odeychuk) |
| подчинённые уровни | levels beneath (ssn) |
| понятие более высокого уровня | higher level concept (ssn) |
| понятие более низкого уровня | lower level concept (ssn) |
| понятие высокого уровня | high level concept (ssn) |
| понятия более высокого уровня | higher level concepts (ssn) |
| понятия более низкого уровня | lower level concepts (ssn) |
| понятия высокого уровня | high level concepts (ssn) |
| Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе | Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| последовательность операторов одного и того же уровня старшинства | sequence of operators with the same precedence level (ssn) |
| последующие уровни | subsequent levels (ssn) |
| последующий уровень | subsequent level (ssn) |
| правила видимости уровня окружения языка программирования | environment-level visibility rules (Alex_Odeychuk) |
| привлечение логического объекта прикладного уровня | AE-invocation (ssn) |
| привлечение логического объекта прикладного уровня | application entity invocation (ssn) |
| привлечение сервисного элемента прикладного уровня | ASE-invocation (ssn) |
| привлечение сервисного элемента прикладного уровня | application service element invocation (ssn) |
| привязка верхнего уровня | top-level binding (Alex_Odeychuk) |
| приложение верхнего уровня | toplevel app (ssn) |
| приложение верхнего уровня | upper layer app (ssn) |
| приложение верхнего уровня | toplevel application (ssn) |
| приложение верхнего уровня | upper layer application (ssn) |
| приложение верхнего уровня | top level application (ssn) |
| приложение верхнего уровня | top level app (ssn) |
| приложение высокого уровня | higher tier application (ssn) |
| приложение высокого уровня | higher tier app (ssn) |
| приложение вышестоящего уровня | upper level application (ssn) |
| приложение вышестоящего уровня | upper level app (ssn) |
| приложение корпоративного уровня | enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| приложение нижнего уровня | lower tier application (ssn) |
| приложение нижнего уровня | lower tier app (ssn) |
| приложение профессионального уровня | pro-level app (Alex_Odeychuk) |
| приложение профессионального уровня | professional-grade application (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| приложение с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity application (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| приложение современного технического уровня | cutting-edge application (Alex_Odeychuk) |
| приложение современного технического уровня | state-of-the-art application (Alex_Odeychuk) |
| приложение уровня отдела | departmental app (ssn) |
| приложение уровня отдела | departmental application (ssn) |
| приложение уровня предприятия | enterprise application (ssn) |
| приложения, входящие в состав системы обработки информации общекорпоративного уровня | applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information (ssn) |
| приложения, входящие в состав системы обработки информации уровня организации | applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information (ssn) |
| приложения системного уровня проектирования | system-level design applications (ssn) |
| примеры возрастающего уровня сложности | examples of increasing complexity (ssn) |
| промышленного уровня | enterprise (Alex_Odeychuk) |
| промышленного уровня | production-class (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| процесс менеджмента уровня услуг | service level management process (ssn) |
| процесс на разных уровнях детализации | process at different detail levels (ssn) |
| процесс нижнего уровня | lower-level process (Амбарцумян) |
| разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно, чтобы достичь требуемого уровня параллелизма | dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time to accomplish the required parallelism (ssn) |
| разбиение на уровни | levelization (ssn) |
| разбиение на уровни | layering (ssn) |
| разделение архитектуры на уровни | architecture layering (ssn) |
| разделение, управляемое на уровне таблицы | table-controlled partitioning (тип разделения, при котором границы разделяемой таблицы задаются значениями, определенными в операторе CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| различные уровни | various levels (ssn) |
| различные уровни | different levels (сложности ssn) |
| различные уровни | differing levels (ssn) |
| различные уровни детализации | different detail levels (ssn) |
| различные уровни для возрастания и убывания | different rise and fall rates (ограничение скорости аналогового сигнала ssn) |
| различные уровни инкапсуляции | differing levels of encapsulation (ssn) |
| различные уровни инкапсуляции ресурсов | various levels of resource encapsulation (ssn) |
| различные уровни сложности | different levels of complexity (ssn) |
| различные уровни управления | different management levels (ssn) |
| разные уровни детализации | different detail levels (ssn) |
| разработка аттестуемого встроенного программного обеспечения с высоким уровнем полноты безопасности | certifiable high-integrity embedded software development (Встроенное программное обеспечение с высоким уровнем полноты безопасности — это программное обеспечение с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций, которое реализовано в аппаратных средствах или записано в ПЗУ. adacore.com Alex_Odeychuk) |
| разработка кода на уровне интерфейсов | coding to interfaces (англ. термин взят из кн.: Soni R.K., Ganeshan A., Rajesh R.V. Spring: Developing Java Applications for the Enterprise. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 1023 р. Alex_Odeychuk) |
| разработка микроархитектурного уровня | design of the microarchitecture level (ssn) |
| разработка приложений критически высокого уровня технической безопасности | safety-critical development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity software development (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| разработка уровня микроархитектуры | design of the microarchitecture level (ssn) |
| разрешающий сигнал с активным высоким уровнем | active-high enable (ssn) |
| разрешающий сигнал с активным низким уровнем | active-low enable (ssn) |
| разрыв между конструкциями машинного языка и конструкциями языка программирования высокого уровня | semantic gap (ssn) |
| рассматриваемый на уровне объектов | object-level (ssn) |
| Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме состояний, разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня | Consider the case of a superstate on a statechart that is decomposed into two lower-level concurrent statecharts (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| результаты проектов всех подчинённых уровней | output of projects at all levels beneath (ssn) |
| рейтинг уровня возможности процесса | process capability level rating (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| рекомендованный уровень поддержки | recommended level of support (Alex_Odeychuk) |
| решение корпоративного уровня | enterprise solution (Alex_Odeychuk) |
| решение мирового уровня | world class solution (ssn) |
| решения высокого уровня | high level decisions (ssn) |
| с активным высоким уровнем | active high (ssn) |
| с активным низким уровнем | active low (ssn) |
| с виртуализацией на уровне операционной системы | hosted on (Alex_Odeychuk) |
| с высоким уровнем безопасности и доступности | high-assurance (требующий убедительных доказательств, что функциональные возможности программного обеспечения удовлетворяют установленным нормативным требованиям. Для достижения требуемого уровня безопасности и доступности могут применяться: тестирование на соответствие установленным нормам, тестирование на экспериментальных данных, формальные методы верификации программного обеспечения (автоматическое доказательство корректности программного обеспечения), определение оценки уровня гарантий безопасности и использование средств контрактного программирования Alex_Odeychuk) |
| с высоким уровнем гарантий безопасности | high-assurance (общие характеристики программного обеспечения с высоким уровнем гарантий безопасности: может предотвратить несанкционированные раскрытие, модификацию или уничтожение информации с ограниченным доступом; функционирует в реальном времени: обрабатывает данные гарантированно в течение заданных временных интервалов; обладает живучестью и защищённостью по линии информационной безопасности: продолжает функционировать в условиях атак; обладает устойчивостью к сбоям: гарантирует определенное качество обслуживания, невзирая на аномальные условия функционирования, аппаратные сбои, ненормальную нагрузку; является надежным по линии технической безопасности: предотвращает события, которые могут привести к телесным поврежедениям или гибели человека, гибели имущества Alex_Odeychuk) |
| с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с высоким уровнем полноты безопасности | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с высшим уровнем безопасности эксплуатации | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с высшим уровнем функциональной безопасности | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с запуском по уровню сигнала | level-triggered (тип электронной логической схемы, в которой установление высокого или низкого уровня напряжения сигнала рассматривается как событие запуска для возможного инициирования некоторой операции, напр., прерывания ssn) |
| с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня | with lower level components being simulated by stubs (ssn) |
| с поддержкой на уровне языка программирования | built into the language (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| с различными уровнями для возрастания и убывания | with different rise and fall rates (ограничение скорости аналогового сигнала, RAMP ssn) |
| с самым высоким уровнем старшинства | highest precedence (Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие | from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| самого высокого уровня старшинства | highest precedence (Alex_Odeychuk) |
| самый внешний уровень | outermost level (ssn) |
| самый внешний уровень определения метода | outermost level of a method definition (ssn) |
| самый высокий уровень старшинства | highest precedence (ssn) |
| самый низкий уровень старшинства | lowest precedence (ssn) |
| самый низший уровень | lowest level (ssn) |
| сеансовый уровень | session (ssn) |
| семантический уровень | semantic level (ssn) |
| сетевая система хранения начального уровня | entry level networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения среднего уровня | midrange networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения среднего уровня | mid range networked storage (ssn) |
| сетевой график высшего уровня | top level network (составляется для высшего руководства ssn) |
| сетевой уровень | net level (ssn) |
| сетевой уровень | networklevel (ssn) |
| сетевой уровень | net layer (ssn) |
| сетевой уровень обмена | packet layer (ssn) |
| сигнализация аварийно низкого уровня | low-low alarm (Smarty77) |
| система базового уровня | entry level system (ssn) |
| система базового уровня | entry-level system (ssn) |
| система высокого технического уровня | high-end system (ssn) |
| система высокого уровня | high-end system (ssn) |
| система обработки информации общекорпоративного уровня | system for handling company-wide information (ssn) |
| система обработки информации уровня организации | system for handling company-wide information (ssn) |
| система промежуточного уровня | middleware (ssn) |
| система с высоким уровнем полноты безопасности | high integrity system (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов программного обеспечения, корректности функционирования программного обеспечения в целом, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| система с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity system (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов программного обеспечения, корректности функционирования программного обеспечения в целом, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| система с повышенным уровнем защиты | high-security system (от несанкционированного доступа Alex_Odeychuk) |
| система с повышенным уровнем защиты от несанкционированного доступа | high-security system (Alex_Odeychuk) |
| система управления результатами, известная из языков высокого уровня | result management system familiar from high-level languages (ssn) |
| система хранения мирового уровня | worldclass storage (ssn) |
| система хранения мирового уровня | worldclass storage system (ssn) |
| система хранения мирового уровня | world class storage system (ssn) |
| система хранения мирового уровня | world class storage (ssn) |
| система хранения среднего уровня | midrange storage (ssn) |
| система хранения среднего уровня | mid range storage (ssn) |
| системный уровень | system level (в системном ПО различаются действия и события на системном уровне (уровне, связанном с аппаратурой, т.е. прерываний, драйверов, ОС и т.п.) и на уровне приложений (application level). Например, systems level programming – программирование на системном уровне ssn) |
| системный уровень абстракции | system level of abstraction (ssn) |
| системный уровень ввода-вывода | system-level I/O (ssn) |
| системы для трёх уровней управления | systems for three management levels (ssn) |
| служба канального уровня | DLS (сокр. от data-link layer service webber) |
| служба канального уровня | data link layer service (ssn) |
| служба уровня запуска | start level service (позволяет агенту управления контролировать порядок запуска и остановки комплектов на платформе служб (напр., OSGi) ssn) |
| служба шлюза уровня приложения | app layer gateway service (ssn) |
| службы канального уровня | data link layer services (ssn) |
| служебный объект прикладного уровня | application-service-object (ssn) |
| служебный объект прикладного уровня | application service object (ssn) |
| совокупности подпрограмм должны строиться так, чтобы обеспечивать несколько уровней программных модулей | collections of subprograms should be built providing several levels of software modules (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| совокупность более высокого уровня | higher level aggregation (ssn) |
| современный уровень знаний | current state of knowledge (ssn) |
| согласно уровням иерархии | by levels of a hierarchy (ssn) |
| согласованный уровень качества предоставления услуги | SLA (Alex_Odeychuk) |
| содержать код уровня предметной области | contain the business logic (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| создать в приложении уровень доступа к данным | create a data access layer for an application (русс. термин "уровень доступа к данным" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| сотрудничество на разных уровнях | collaboration on multiple levels (ssn) |
| специфический уровень приложений | application-specific layer (часть (пакетов или подсистем) системы, созданная специально для данного приложения и не используемая совместно с другими частями (подсистемами) системы. Этот уровень использует общий уровень приложений (application-general layer) ssn) |
| способы блокировки и уровни блокировки | lock modes and levels (ssn) |
| среда верификации программного обеспечения с высоким уровнем полноты безопасности | verification environment for high-integrity software (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity run-time (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда среднего уровня | midrange environment (ssn) |
| средний уровень | middleware layer (уровень, предлагающий строительные блоки многократного использования (пакеты или подсистемы) для каркасов утилит и платформонезависимые сервисы для таких вещей, как распределенные объектные вычисления и интероперабельность в гетерогенных средах. Примерами могут быть брокеры объектных запросов, платформонезависимые каркасы для создания графического интерфейса пользователя, или продукты, реализующие обобщенный механизм проектирования ssn) |
| ссылка на фрагменты верхнего уровня | toplevel fragment reference (ssn) |
| ссылка на фрагменты верхнего уровня | top level fragment reference (ssn) |
| стабильность вертикальных уровней | stability of vertical layers (ssn) |
| стабильный уровень | stable layer (ssn) |
| статическое моделирование на уровне проектирования | static modeling at the design level (ssn) |
| структурирование системы на уровни модулей | structuring the system into layers of modules (ssn) |
| существующий уровень доступа к данным | existing data access layer (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| схема разработки программного продукта с высоким уровнем полноты безопасности, предназначенного для управления железнодорожным движением | high-integrity product line for railway software (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Такой переменной обычно является элемент перечисления некоторого множества действительных состояний, определяемого глобально или на уровне класса | this variable is usually a global or class-level integer enumeration with a defined set of valid states (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| текстовый язык высокого уровня | high level textual language (ssn) |
| требования более высокого уровня | high-level requirements (ssn) |
| требования к тестам системного уровня | system test requirements (ssn) |
| требования к тестам уровня разработки | development test requirements (ssn) |
| требования к тестам уровня системного тестирования | system test requirements (ssn) |
| управленческий уровень | managerial layer (ssn) |
| услуга сеансового уровня | session service (ssn) |
| услуга сеансового уровня | session-service (ssn) |
| услуга сетевого уровня | NS (ssn) |
| услуга сетевого уровня | network service (ssn) |
| услуга уровня представления | presentation-service (ssn) |
| услуга уровня представления | presentation service (ssn) |
| устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней | stable framework of vertical hierarchical layers (ssn) |
| финансовый менеджмент высокого уровня | high level financial management (ssn) |
| фон верхнего уровня | toplevel background (ssn) |
| фон верхнего уровня | top level background (ssn) |
| формат высокого уровня | high-level format (ssn) |
| фрагмент верхнего уровня | toplevel fragment (ssn) |
| фрагмент верхнего уровня | top level fragment (ssn) |
| функциональность корпоративного уровня | enterprise level functionality (ssn) |
| функциональность физического уровня | physical layer functionality (ssn) |
| хорошее структурное проектирование уровней | good architectural design of layers (ssn) |
| хранение высшего уровня | highend storage (ssn) |
| хранение начального уровня | entry level storage (ssn) |
| хранение среднего уровня | mid range storage (ssn) |
| хранение среднего уровня | midrange storage (ssn) |
| цели обобщённого уровня | summary level goals (ssn) |
| цель уровня задачи | task-level goal (ssn) |
| цифровой логический уровень | digital logic level (ssn) |
| чётность блочного уровня | blocklevel parity (ssn) |
| чётность блочного уровня | block level parity (ssn) |
| Шаблонные классы обеспечивают оптимальный способ объединения совокупностей более высокого уровня | Template classes may provide a convenient way to consolidate higher level aggregations (ssn) |
| шлюз прикладного уровня | application-level gateway (работает на седьмом уровне модели OSI, отвечающем за доступ приложений в сеть, обмен почтовыми сообщениями и управление сетью. Получая сведения о пакетах на прикладном уровне, шлюзы могут блокировать доступ к определенным сервисам и производить фильтрацию специфических команд, напр., http:post, get и т.п. Шлюзы прикладного уровня могут также использоваться для регистрации активности отдельных пользователей и установленных ими сеансов связи. Брандмауэры этого уровня обеспечивают более надежную защиту сетей ssn) |
| шлюз сеансового уровня | circuit-level gateway (работает на пятом уровне модели OSI или на транспортном (четвертом) TCP/IP уровне. Брандмауэры этого вида отслеживают процессы установления TCP-соединений и организацию сеансов обмена данными между оконечными машинами. Они позволяют определить легитимность каждой связи. При этом данные, передаваеимые во внешнюю сеть не содержат сведений об источнике передачи в защищаемой сети. Для повышения безопасности сети встроенные в маршрутизаторы брандмауэры, как правило, используют протокол NAT (Network Address Translation) ssn) |
| шлюз уровня канала | circuit-level gateway (ssn) |
| эквивалентный уровень | equivalent level (ssn) |
| эффективность на уровне проектирования | design-level efficiency (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| эффективность на уровне языка | language-level efficiency (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| язык ассемблера высокого уровня | HAL (сокр. от "high-order assembly language" Alex_Odeychuk) |
| язык программирования высокого уровня | high-level programming language (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.) |
| язык высокого уровня с развитыми средствами работы со списками | high-level list-processing language (ssn) |
| язык программирования высокого уровня | high-order programming language |
| язык программирования высокого уровня | high-level programming language (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard. wikipedia.org oleg.vigodsky) |
| язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени | high-level programming language designed for real-time systems (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования со средним уровнем популярности | middle-of-the-pack language (Alex_Odeychuk) |
| язык сверхвысокого уровня | VHLL (very-high-level language) |
| язык уровня 3GL | 3GL (ssn) |
| язык уровня 3GL | third-generation language (ssn) |
| язык уровня 4GL | fourth-generation programming language (т.ж. язык программирования четвертого поколения; язык программирования, более близкий к конкретной предметной области, чем типичный ЯВУ; в эту категорию входят базирующиеся на словарях языки программирования, позволяющие увеличить производительность разработки систем, когда программы пишутся так, что состоят из команд прикладного пакета (обычно написанного на языках 3GL и/или 2GL). Например, программы на языках СУБД (FoxBase, Paradox и др.). К 4GL относятся языки запросов (SQL) и отчётов. Более высокий уровень языка означает, что его операторы в совокупности выполняют намного больший объём работы, чем операторы языков нижних уровней ssn) |
| язык уровня 4GL | fourth-generation language (т.ж. язык программирования четвертого поколения; язык программирования, более близкий к конкретной предметной области, чем типичный ЯВУ; в эту категорию входят базирующиеся на словарях языки программирования, позволяющие увеличить производительность разработки систем, когда программы пишутся так, что состоят из команд прикладного пакета (обычно написанного на языках 3GL и/или 2GL). Например, программы на языках СУБД (FoxBase, Paradox и др.). К 4GL относятся языки запросов (SQL) и отчётов. Более высокий уровень языка означает, что его операторы в совокупности выполняют намного больший объём работы, чем операторы языков нижних уровней ssn) |
| язык уровня 1GL | first-generation programming language (ssn) |
| язык уровня 2GL | second-generation language (ssn) |
| язык уровня 2GL | second-generation programming language (ssn) |
| язык уровня 3GL | third-generation programming language (ssn) |
| язык уровня 5GL | fifth-generation language (ssn) |
| язык уровня 1GL | first-generation language (ssn) |
| язык уровня 5GL | fifth-generation programming language (ssn) |
| языки, уровни и виртуальные машины | languages, levels, and virtual machines (ssn) |
