 |
| Russian | English |
| умная машина | smart machine (устройство (обычно бытовое), содержащее микропроцессорную электронику и способное выполнять определённые запрограммированные действия. Поскольку такие устройства стали повседневностью, термин используется всё реже ssn) |
| умная этикетка | smart tag (чип памяти, который содержит товарный код изделия (продукта), считываемый беспроводными электронными средствами; альтернатива штрих-коду ssn) |
| умное алгоритмическое решение | knowledgeable algorithmic decision (ssn) |
| умное выделение | smart selection (ssn) |
| умное здание | intelligent building (ssn) |
| умное здание | smart building (ssn) |
| умное коммерческое здание | intelligent building (ssn) |
| умное коммерческое здание | smart building (ssn) |
| умное производственное здание | intelligent building (ssn) |
| умное производственное здание | smart building (ssn) |
| умные алгоритмические решения | knowledgeable algorithmic decisions (ssn) |
| умные элементы меню | smart menu items (ssn) |
| "умный" дом | smart house (дом с центральным компьютерным управлением всеми системами жизнеобеспечения и подсобными службами: освещением, водоснабжением, отоплением, кондиционированием воздуха и т.п. ssn) |