Terms for subject Programming containing труд

Russian	English
UML-диаграммы легко воспринимаются и при этом без труда генерируются компьютерами	UML diagrams are human-readable and yet are easily rendered by computers (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
для обеспечения высокой производительности труда разработчика	high-productive (Alex_Odeychuk)
классические труды	classic papers (ssn)
классические труды по проектированию операционных систем	classic papers on operating system design (ssn)
классический труд	classic paper (ssn)
классический труд	classic (ssn)
классический труд Фреда Брукса "Мифический человеко-месяц"	Fred Brooks' classic "The Mythical Man-Month" (Frederic P. Brooks ssn)
оплата труда сотрудников	pay employees (ssn)
от ручного труда к конвейерной сборке	from handcrafting to automated assembly lines (ssn)
повысить производительность труда разработчика	enhance developer productivity (Alex_Odeychuk)
повышение производительности труда программистов	programmer productivity increase (Alex_Odeychuk)
Повышенное внимание к конструированию может намного повысить производительность труда отдельных программистов	with a focus on construction, the individual programmer's productivity can improve enormously (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004)
предписания по технике безопасности и охране труда	safety and accident prevention regulations (ssn)
Прежние системы зачастую были уязвимы для ошибок, с трудом поддавались модификации, поскольку широко использовались глобальные данные	Early systems were frequently error-prone and difficult to modify because they made widespread use of global data (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn)
программное обеспечение для электронных бирж труда	e-recruiter software (ssn)
производительность труда отдельных программистов	individual programmer's productivity (ssn)
производительность труда разработчика	developer productivity (Microsoft Alex_Odeychuk)
производительность труда разработчика программного обеспечения	software development productivity (Alex_Odeychuk)
производительность труда разработчиков	development productivity (Alex_Odeychuk)
разделение труда по языкам программирования	division of labor along the lines of programming languages (при реализации проекта разработки крупномасштабного приложения Alex_Odeychuk)
с высокой производительностью труда разработчика	high-productive (Alex_Odeychuk)
снижение производительности труда команды разработчиков, обусловленное трудозатратами на устранение ошибок конфигурирования проекта	dev team productivity loss due to the time spent in fixing the configuration issue (Alex_Odeychuk)
увеличение производительности труда программистов	programmer productivity increase (Alex_Odeychuk)