| Russian | English |
| веб-трафик | webtraffic (ssn) |
| возможность передачи речевого трафика | voice traffic capability (ssn) |
| генерация синтезированного трафика | generating synthetic traffic (ssn) |
| голосовой трафик | voice traffic (ssn) |
| двухсторонний трафик | dialog traffic (ssn) |
| деловой трафик | business traffic (ssn) |
| диалоговый трафик | dialog traffic (ssn) |
| дублирование трафика | port mirroring (функция многих управляемых коммутаторов (managed switch) – копирование всех пакетов передаваемых данных, проходящих через один порт коммутатора (switch port), в другой порт (для мониторинга сетевого соединения). Это нужно, напр., для системы обнаружения вторжений, а сетевой администратор использует подобный подход для диагностики или поиска неисправностей ssn) |
| измерение и описание веб-трафика | measuring and characterizing Web traffic (ssn) |
| информация по трафику веб-сайта | web site traffic information (ssn) |
| источник трафика многоадресной передачи | multicast traffic source (ssn) |
| источник трафика одноадресной передачи | unicast traffic source (ssn) |
| консоль трафика | traffic console (ssn) |
| краткое описание функции дублирования трафика | port mirroring overview (ssn) |
| маркированный трафик | tagged traffic (ssn) |
| массовый трафик | bulk traffic (ssn) |
| момент наименьшего трафика | least traffic underway (ssn) |
| мониторинг пакетов HTTP-трафика | packet monitoring of HTTP traffic (ssn) |
| наименьший трафик | least traffic (ssn) |
| низкоприоритетный сетевой трафик | DE traffic (ssn) |
| низкоприоритетный сетевой трафик | discard eligible traffic (ssn) |
| низкоприоритетный сетевой трафик | tagged traffic (ssn) |
| низкоприоритетный трафик | discard eligible traffic (в случае перегрузки сети блокируется (отбрасывается), чтобы не мешать прохождению высокоприоритетного трафика ssn) |
| низкоприоритетный трафик | DE traffic (в случае перегрузки сети блокируется (отбрасывается), чтобы не мешать прохождению высокоприоритетного трафика ssn) |
| низкоприоритетный трафик | tagged traffic (ssn) |
| односторонний трафик | wayside traffic (ssn) |
| параметр трафика ATM | ATM traffic parameter (ssn) |
| поведение трафика | traffic behavior (ssn) |
| поток трафика данных | data traffic flow (ssn) |
| прерываемый трафик | preemptible traffic (ssn) |
| приоритет трафика одноадресной передачи | unicast traffic priority (ssn) |
| с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения | Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| сетевой порт трафика данных | data traffic network port (ssn) |
| синтезированный трафик | synthetic traffic (ssn) |
| тегированный сетевой трафик | tagged traffic (ssn) |
| тегированный трафик | tagged traffic (в сети ATM – ячейки с установленным в 1 битом CLP; в случае перегрузки сети отбрасываются, чтобы не мешать прохождению высокоприоритетного трафика (CLP=0) ssn) |
| тестирование нагрузки с реалистичными схемами трафика | load testing with realistic traffic patterns (Alex_Odeychuk) |
| тип трафика данных | data traffic type (ssn) |
| трафик в реальном времени | real-time traffic (ssn) |
| трафик в реальном масштабе времени | real-time traffic (ssn) |
| трафик в РМВ | real-time traffic (ssn) |
| трафик в час наибольшей нагрузки | busy hour traffic (ssn) |
| трафик веб-сайта | web site traffic (ssn) |
| трафик входящих сообщений | inbound traffic (ssn) |
| трафик маршрута данных | data path traffic (ssn) |
| трафик одноадресной передачи | unicast traffic (ssn) |
| трафик плоскости данных | data plane traffic (ssn) |
| трафик подсистемы хранения данных | data storage traffic (ssn) |
| трафик приложения | app traffic (ssn) |
| трафик приложения | application traffic (ssn) |
| трафик репликации | replication traffic (ssn) |
| трафик сайта | website traffic (ssn) |
| трафик сайта | web site traffic (ssn) |
| трафик сети хранения данных | data storage traffic (ssn) |
| трафик системы хранения данных | data storage traffic (учитывается при планировании работы с большими массивами данных ssn) |
| трафик сообщений | messaging traffic (напр., в компьютерных сетях или многоядерных системах ssn) |
| управление дублированием трафика | port mirroring management (ssn) |
| упрощённая консоль трафика | simplified traffic console (ssn) |
| функция дублирования трафика | port mirroring function (ssn) |
