| Russian | English |
| абстрактные типы данных | abstract data types (ssn) |
| абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках | abstract data types in object-oriented languages (ssn) |
| абстрактные типы данных, определяемые пользователем | user-defined abstract data types (ssn) |
| абстрактные типы данных, основанные на позиционном принципе | position-oriented ADTs (ssn) |
| Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации | Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| абстрактные числовые типы | abstract numeric types (ssn) |
| абстрактный обобщённый тип | abstract generic type (Alex_Odeychuk) |
| абстрактный объектный тип | abstract object type (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| абстрактный тегированный тип | abstract tagged type (Alex_Odeychuk) |
| абстрактный тип данный: тип данных, определяемый допустимыми операциями и тем самым скрывающий детали своего представления | abstract data type: A data type that is defined by the operations that manipulate it and thus has its representation details hidden (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| абстрактный тип данных | ADT (сокр. от abstract data type ssn) |
| абстрактный тип данных | abstract data-type (ssn) |
| абстрактный тип данных | abstract datatype (ssn) |
| абстрактный тип данных | abstract data type (уникальный тип данных, определённый в терминах, применяемых к объектам операций (т.е. набора функций доступа), без рассмотрения вопроса, как эти объекты представлены в памяти (другими словами – это множество элементов, определяемых набором операций, которые могут быть над ними выполнены. Примерами АТД могут служить множества накладных и бухгалтерских счетов). Совокупность операций, определяющих АТД, называется его интерфейсом. АТД поддерживаются, в частности, в языке Ada. Абстрактные типы данных, в отличие от базовых типов, заложенных в ЯВУ, могут быть описаны программистом в создаваемом им приложении. В ООП каждый класс, по сути, представляет собой АТД ssn) |
| абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented ADT (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented abstract data type (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| абстрактный тип данных, основанный на позиционном принципе | position-oriented abstract data type (ssn) |
| абстрактный тип данных, основанный на позиционном принципе | position-oriented ADT (ssn) |
| абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией | abstract data type equipped with a possibly partial implementation (о классе в ООП ssn) |
| арифметические типы | arithmetic types (целые или с плавающей точкой ssn) |
| базовые типы и интерфейсы | base types and interfaces (ssn) |
| базовые типы команд | basic instruction types (ssn) |
| базовый скалярный тип | base scalar type (в Pascal – тип данных, на основе которого определяются перечислимые типы и диапазоны значений ssn) |
| базовый структурный тип | base record type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| базовый тегированный тип | base tagged type (Alex_Odeychuk) |
| базовый тип | inner type (Alex_Odeychuk) |
| базовый тип | underlying type (Alex_Odeychuk) |
| базовый тип данных | base datatype (ssn) |
| базовый тип данных | underlying data type (ssn) |
| базовый тип данных | underlying datatype (ssn) |
| базовый тип данных | base data type (ssn) |
| базовый тип обозначения типа | base type of the type mark (ssn) |
| базовый тип подтипа | base type of the subtype (ssn) |
| базовый тип сообщений | base type of messages (ssn) |
| базовый тип функционального блока | base function block type (ssn) |
| базовый тип функционального блока | base FB type (ssn) |
| беззнаковые типы | unsigned types (данных ssn) |
| беззнаковый тип | modular type (Modular types work in Ada 2012 a bit like unsigned types in C: they don't have negative values, and once you reach the largest representable value, if you add one you will get 0. If you were to try the same with a normal (signed, non-modular) integer in Ada, you'd get a constraint error. Alex_Odeychuk) |
| беззнаковый тип данных | unsigned data type (ssn) |
| беззнаковый целочисленный тип | unsigned integer type (Alex_Odeychuk) |
| беззнаковый целочисленный тип | modular integer type (в языке программирования Ada 2022 Alex_Odeychuk) |
| беззнаковый целочисленный тип | unsigned integral type (ssn) |
| библиотечный тегированный тип | library-level tagged type (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| библиотечный тип | library type (тип, определенный в стандартной библиотеке ssn) |
| бинарное отношение между термами и типами | binary relation between terms and types (ssn) |
| булевый атомарный тип | boolean atomic type (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| важные типы задач | important problem types (ssn) |
| верное утверждение о типе терма | valid typing statement (ssn) |
| вещественный тип | floating-point type (evgeny_kim) |
| вещественный тип данных | real datatype (ssn) |
| вещественный тип данных | real data type (простой тип данных для представления чисел с плавающей запятой ssn) |
| внешний тип | external type (ssn) |
| внутренние типы данных | intrinsic data types (ssn) |
| внутренний тип | inner type (Alex_Odeychuk) |
| внутренний тип данных | intrinsic data type (ssn) |
| возможные типы искажений | possible types of damage (ssn) |
| выбранный тип данных | selected data type (ssn) |
| выбранный тип данных | selected datatype (ssn) |
| выводить тип | infer a type (Alex_Odeychuk) |
| выполнение операций с типами, допускающими неопределённое значение | operating on nullable types (Alex_Odeychuk) |
| выходной тип данных | output data type (ssn) |
| выходной тип данных | outgoing data type (ssn) |
| выходной тип данных | outgoing datatype (ssn) |
| Говоря о типе события в исходной модели обработки событий, мы на самом деле имеем в виду имя обработчика, вызываемого в ответ на событие | when we speak of an event type in the original event model, what we really mean is the name of the event handler that is invoked in response to the event (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn) |
| двоичный тип данных | binary data type (ssn) |
| двоичный тип данных | binary datatype (ssn) |
| двоичный тип данных переменной длины | variable-length binary data type (ssn) |
| делегатный тип | delegate type (Alex_Odeychuk) |
| диапазонный тип данных | subrange data type (определяемый пользователем тип данных, который задаётся диапазоном значений: TYPE Т = [Lo..Hi]. Помогает отсечь данные, находящиеся вне допустимого диапазона значений ssn) |
| динамические базовые типы | dynamic base types (ssn) |
| динамические возможности преобразования типов и получения информации о типе | runtime type facilities (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| динамические типы | dynamic types (ssn) |
| динамический тип | dynamic type (ssn) |
| динамическое деление на типы | dynamic typing (ssn) |
| диск или сменный носитель имеет неправильный тип или отсутствует в дисководе | disc or removable media is either the wrong type or not in the drive (ssn) |
| диспетчеризация по типу | dispatching on type (ssn) |
| дистанционный тип | remote type (Alex_Odeychuk) |
| записной тип | record type (в языках программирования Ada 2012, Delphi/Object Pascal Alex_Odeychuk) |
| затираемый тип | erased type (Alex_Odeychuk) |
| защищённые типы | protected types (ssn) |
| защищённый тип | protected type (в языке многозадачного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| защищённый тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных объектов | protected type permitting the creation of any number of similar objects (Alex_Odeychuk) |
| знаковые типы | character types (ssn) |
| знаковый тип | character type (ssn) |
| знаковый тип данных | signed type (Alex_Odeychuk) |
| значение имеет неверный тип | value is of the wrong type (ssn) |
| значение, преобразованное в указанный тип данных | value, converted to the specified data type (ssn) |
| значение селектора имеет неверный тип | value for a selector is of the wrong type (ssn) |
| значимый тип | value type (cyberforum.ru owant) |
| значимый тип, допускающий неопределённое значение | nullable value type (Alex_Odeychuk) |
| именуемые типы | record types (ssn) |
| индивидуальный тип | specific type (Alex_Odeychuk) |
| индуктивный тип данных | inductive data type (Alex_Odeychuk) |
| инстанциироваться завершённым типом | be instantiated with a complete type (Alex_Odeychuk) |
| инстанциироваться надклассовым типом | be instantiated with a class-wide type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| инстанциироваться незавершённым типом | be instantiated with an incomplete type (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс как тип переменной | interface as type of a variable (ssn) |
| интерфейсный тип | interface type (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| информационный тип изделия | information item type (группа информационных единиц, соответствующих заранее подготовленному набору универсальных критериев. ГОСТ Р 56713-2015 ssn) |
| информация о типах | type information (данных Alex_Odeychuk) |
| информация о типах в процессе исполнения | run-time type information (механизм, позволяющий определять тип объекта во время выполнения программы ssn) |
| информация о типах во время выполнения | run time type information (современные компиляторы с объектно-ориентированных языков программирования предусматривают, что результирующая программа может обрабатывать не только переменные, константы и другие структуры данных, но и информацию о типах данных, описанных в исходной программе ssn) |
| информация о типах во время выполнения | runtime type information (ssn) |
| информация о типе | type information (ssn) |
| информация о типе во время выполнения | run-time type information (механизм, позволяющий определять тип объекта во время выполнения приложения Alex_Odeychuk) |
| информация о типе во время исполнения | run-time type information (программы ssn) |
| информация о типе во время исполнения программы | run-time type information (напр., о типе объекта ssn) |
| информация о типе времени исполнения | run-time type information (встраиваемые в программу коды, позволяющие узнать тип объекта во время исполнения программы) |
| используемый тип стека | usable stack type (ssn) |
| исходные типы данных | elementary data types (ssn) |
| исходный тип | source type (ssn) |
| исходный тип данных | source data type (ssn) |
| итерируемый контейнерный тип | iterable container type (Alex_Odeychuk) |
| классический тип данных | classical data type (Alex_Odeychuk) |
| классовый тип данных | class type (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| ковариантные типы возвращаемых значений | covariant return types (ssn) |
| ковариантный возвращаемый тип | covariant return type (Alex_Odeychuk) |
| количество и типы дополнительных аргументов функции | number of, and types for, the additional arguments to the function (ssn) |
| количество и типы значений в списке аргументов | number and types of the values in the argument list (ssn) |
| компоненты, которые можно привести к одному типу | beans of the same type (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| конечные типы выражений | result types of expressions (ssn) |
| конечный тип | result type (матричного выражения ssn) |
| константа имеет неверный тип | constant has wrong type (ssn) |
| конструируемые типы | constructed types (ssn) |
| конструируемый тип | constructed type (ssn) |
| контекстуально определяемый тип | contextual type definition (ssn) |
| контроль доступа к конструируемым типам | constructed types control accessibility (ssn) |
| конфигурационный тип | configuration type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| корневой вещественный тип | root real type (Alex_Odeychuk) |
| корневой тип | root type (Alex_Odeychuk) |
| корневой целочисленный тип | root integer type (Alex_Odeychuk) |
| легко узнаваемые типы или стили интерфейсов | recognizable types or styles of interfaces (ssn) |
| лимитированный приватный тип | limited private type (в языке многозадачного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| лимитированный родительский тип | limited parent type (Alex_Odeychuk) |
| лимитированный тегированный тип | limited tagged type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| лимитированный тип | limited type (constrained type – ограниченный тип  ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| любой дискретный индексируемый тип | any discrete array type (ssn) |
| любой индексируемый тип | any array type (ssn) |
| любой одномерный индексируемый тип | any one-dimensional array type (ssn) |
| любой скалярный тип | any scalar type (ssn) |
| любой скалярный тип или дискретный индексируемый тип | any scalar type or discrete array type (ssn) |
| любой тип | any type (ssn) |
| любой числовой тип | any numeric type (ssn) |
| методы, выполняющие сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments |
| механизм взаимных ссылок между типами и модулями | mutual referentiality between types and modules (Alex_Odeychuk) |
| монопольный тип | sovereign posture (приложения ssn) |
| мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода – абстрактные типы данных | you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода абстрактные типы данных | you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| набор правил вывода, присваивающих термам типы | set of inference rules assigning types to terms (ssn) |
| наименьшее бинарное отношение между термами и типами | smallest binary relation between terms and types (ssn) |
| наименьшее бинарное отношение между термами и типами, удовлетворяющее всем правилам | smallest binary relation between terms and types satisfying all instances of the rules (ssn) |
| написание программ в терминах операторов управления абстрактными типами данных | writing programs in terms of the operations for manipulating abstract data types (ssn) |
| наследование спецификаций аспектов производным типом | inheritance of aspect specifications by a derived type (Alex_Odeychuk) |
| неверифицируемый неуправляемый код, безопасный по отношению к типам | not verifiable type-safe unmanaged code (любой неуправляемый код (напр., код из динамически подключаемых библиотек), созданный с максимальным учетом требований безопасности по отношению к типам, но для которого невозможно контролировать соблюдение этих требований в процессе исполнения ssn) |
| неверифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам | not verifiable type-safe managed code (управляемый код, созданный в соответствии с type safety contract (условиями безопасности типов), для которого нельзя гарантировать проверку корректности в ходе выполнения. Безопасность такого кода может контролироваться другими средствами, не связанными напрямую с исполнительной системой ssn) |
| невстроенный тип | normal type (данных Alex_Odeychuk) |
| неконтролируемый объединённый тип | unchecked union type (данных Alex_Odeychuk) |
| нелимитированный тип | nonlimited type (Alex_Odeychuk) |
| необработанный тип | raw type (deepedit.ru owant) |
| необязательный возвращаемый тип | optional return type (IBM Alex_Odeychuk) |
| непосредственно используемый тип стека | directly usable stack type (ssn) |
| непосредственно производные типы | directly derived types (ssn) |
| непосредственно производный тип | directly derived type (ssn) |
| непосредственно содержащий тип | immediately containing type (ssn) |
| неправильный тип | wrong type (аргумента, индекса массива ssn) |
| неправильный тип IP-адреса | IP address is the wrong type (ssn) |
| неправильный тип аргумента | wrong type of argument (ssn) |
| неправильный тип аргумента функции преобразования | wrong type of argument for conversion function (ssn) |
| неправильный тип в объявлении массива | wrong type in array declaration (ssn) |
| неправильный тип в позиционировании диалогового окна | wrong type in dialog positioning (ssn) |
| неправильный тип в реестре | wrong type in the registry (ssn) |
| неправильный тип в спецификации десятичных знаков | wrong type in decimal specification (ssn) |
| неправильный тип в спецификации длины | wrong type in length specification (ssn) |
| неправильный тип в текстовом позиционировании | wrong type in text positioning (ssn) |
| неправильный тип данных | incorrect data type (ssn) |
| неправильный тип данных | incorrect datatype (ssn) |
| неправильный тип для запрошенного действия | wrong type for the requested operation (ssn) |
| неправильный тип значения ключа | key value is the wrong type (ssn) |
| неправильный тип индекса массива | wrong type in array index (ssn) |
| неправильный тип куба | incorrect cube type (ssn) |
| неправильный тип объекта | wrong type of object (ssn) |
| неправильный тип при открытии окна | wrong type in opening of window (ssn) |
| неправильный тип протокола для сокета | protocol is wrong type for socket (ssn) |
| неправильный тип элемента | wrong type of element (ssn) |
| неправильный тип элемента в вызове ... | wrong type of element at call of ... (ssn) |
| непредвиденный тип пакета | unexpected packet type (ssn) |
| непредопределённый тип | normal type (данных Alex_Odeychuk) |
| непримитивный значимый тип | non-primitive value type (Alex_Odeychuk) |
| непростой тип данных | non-primitive data type (ssn) |
| несовместимые типы | incompatible types (ssn) |
| несовместимый тип | incompatible type (ssn) |
| неудалённый объектный тип | non-remote object type (ssn) |
| нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов | notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types (ssn) |
| нулевой тип | null type (ssn) |
| обобщённые методы и типы | generic methods and types (ssn) |
| обобщённые методы, оперирующие несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов | generic techniques operating on several types with similar public interfaces (ssn) |
| обобщённые типы | generic types (ssn) |
| обобщённые типы данных | generic data types (ssn) |
| обобщённые типы доступа к данным | generalized data access types (ssn) |
| обобщённые типы, обрабатываемые во время компиляции | compile-time generics (Alex_Odeychuk) |
| обобщённые управляемые типами преобразователи | generic type-driven transformers (ssn) |
| обобщённый алгебраический тип | generalized algebraic data type (характеризуется тем, что его конструкторы могут возвращать значения не своего типа, связанного с ним Alex_Odeychuk) |
| обобщённый алгебраический тип | GADT (Alex_Odeychuk) |
| обобщённый алгебраический тип данных | generalized algebraic data type (один из видов алгебраических типов данных, который характеризуется тем, что его конструкторы могут возвращать значения не своего типа, а связанного с ним Alex_Odeychuk) |
| обобщённый алгебраический тип данных | GADT (сокр. от "generalized algebraic algebraic data type" Alex_Odeychuk) |
| обобщённый интерфейсный тип | generic interface type (Alex_Odeychuk) |
| обобщённый тип | generic (ssn) |
| обобщённый тип данных | universal data type (ssn) |
| обобщённый тип данных | generic data type (ssn) |
| обобщённый тип доступа к данным | generalized data access type (ssn) |
| обобщённый управляемый типом преобразователь | generic type-driven transformer (ssn) |
| обобщённый формальный тегированный тип | generic formal tagged type (Alex_Odeychuk) |
| обобщённый формальный тип | generic formal type (Alex_Odeychuk) |
| образец с типом | type pattern (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| образец-тип | type pattern (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| общедоступный экспортируемый тип | publicly exported type (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| общедоступный экспортируемый тип | public exportable type (Alex_Odeychuk) |
| общие типы из библиотек базовых классов | general base class library types (ssn) |
| общие типы, связанные с данными | general data-centric types (ssn) |
| общий пользовательский тип идентификатора XML | generic user defined XML ID type (ssn) |
| общий тип | common type (ssn) |
| объединённый тип | union type (данных Alex_Odeychuk) |
| обычный перечисляемый тип | typical enumeration type (ssn) |
| обычный ссылочный тип | normal reference type (Alex_Odeychuk) |
| обычный тип | ordinary type (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ограничения на неклассовых типах | constraints on nonclass types (ssn) |
| один и тот же тип | same type (Alex_Odeychuk) |
| ожидаемый тип данных | expected data type (ssn) |
| ожидаемый тип данных | expected datatype (ssn) |
| описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных | description for each member of a tag that uses a user-defined data type (ssn) |
| описания в пользовательских типах данных | descriptions in user-defined data types (ssn) |
| описываемый тип | declared type (ssn) |
| определения обобщённых типов и конструируемые типы | generic type definitions and constructed types (ssn) |
| оптимальный тип данных | optimal data type (ssn) |
| опциональный тип | option type (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| опциональный тип | optional type (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| основной коллекционный тип | primary collection type (Alex_Odeychuk) |
| основной структурированный тип | basic structured type (ssn) |
| основной тип | fundamental type |
| основной тип | principal type (Alex_Odeychuk) |
| основной тип | primitive type (данных ssn) |
| основной тип данных | primary data type (ssn) |
| основной тип данных | primary datatype (ssn) |
| основной тип данных | basic data type (ssn) |
| основной тип квантовых данных | basic quantum data type (Alex_Odeychuk) |
| основные порядковые типы | primitive ordinal types (ssn) |
| основные типы | primitive types (данных ssn) |
| основные типы данных | basic data types (ssn) |
| основные типы интерфейсов микроконтроллеров | common microcontroller interfaces (ssn) |
| основные типы микрокомпьютеров | major microcomputers (ssn) |
| основные типы микроЭВМ | major microcomputers (ssn) |
| отдельная ссылка на тип | single type reference (ssn) |
| отличие между типами значений и типами сущностей | difference between value types and entity types (ssn) |
| отношение между термами и типами | relation between terms and types (ssn) |
| отображённый тип | mapped type (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
| параметр реестра имеет неверный тип | registry value is the wrong type (ssn) |
| параметрический тип | parameter type (ssn) |
| перегруженный тип | overloaded type (ssn) |
| перегруженный тип данных | overloaded type (ssn) |
| перегруженный тип функции | overloaded function type (ssn) |
| переопределить реализацию в унаследованном типе | override an implementation in an inherited type (Alex_Odeychuk) |
| перечислимые типы | enumeration types (ssn) |
| перечислимые типы данных | enumerated data types (ssn) |
| в ЯВУ перечислимый тип | enumerated type (тип данных, заданный при объявлении исчерпывающим списком всех возможных значений переменных этого типа, напр., в Ada 95 объявление: type Months is (Jan, Feb, Mar, Apr, Мау, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec) перечисляет все возможные названия месяцев. Такое объявление создаёт упорядоченный список, в котором ни одно значение не появляется больше одного раза. Использование перечислимых типов присуще строго типизированным языкам программирования ssn) |
| перечислимый тип | enum (из кн.: Шилдт Г. Java. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| перечислимый тип данных | enumerated data type (ssn) |
| платформозависимый тип | platform type (Alex_Odeychuk) |
| платформозависимый тип | platform-specific type (Alex_Odeychuk) |
| поведение управляется многими различными типами событий | behavior is driven by many different types of events (ssn) |
| поддерживаемые типы данных | supported data types (ssn) |
| поддерживаемые типы преобразования | supported map types (ssn) |
| поддерживаемый тип данных | supported data type (ssn) |
| поддерживаемый тип дисков | supported drive type (ssn) |
| поддерживаемый тип массивов | supported array type (ssn) |
| поддерживаемый тип платы | supported card type (ssn) |
| поддерживаемый тип платы | supported board type (ssn) |
| поддерживаемый тип портов | supported port type (ssn) |
| поддерживаемый тип репликации | supported replication type (ssn) |
| поддерживаемый тип репликации данных | supported data replication type (ssn) |
| поддерживаемый тип ресурсов хранения | supported storage type (ssn) |
| поддержка обобщённых методов, оперирующих несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов | supporting generic techniques operating on several types with similar public interfaces (ssn) |
| позиционно-ориентированный абстрактный тип данных | position-oriented ADT (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов ssn) |
| позиционно-ориентированный абстрактный тип данных | position-oriented abstract data type (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов ssn) |
| поименованный тип | named type (ssn) |
| полиморфный тип | polytype (сокр. от "polymorphic type" Alex_Odeychuk) |
| полиморфный тип | polymorphic type (объект базового типа с набором полей данных, общим для всех объектов такого типа. Каждый из типов, производных от базового, имеет поля данных, относящиеся только к этому типу. Основа полиморфизма типов данных – принцип наследования (inheritance); данных ssn) |
| полиморфный тип данных | polymorphic data type (см. polymorphic type ssn) |
| получить привязку к типу | be bound to the type (Alex_Odeychuk) |
| пользовательские типы | user defined types (структуры, перечисления и т.д. ssn) |
| пользовательские типы | developer-defined types (ssn) |
| пользовательские типы | user types (ssn) |
| пользовательские типы блоков данных | user defined data unit types (ssn) |
| пользовательские типы данных | user data types (ssn) |
| пользовательские типы данных | user-defined data types (ssn) |
| пользовательские типы сетевых переменных | user network variable types (сокр. UNVTs ssn) |
| пользовательский итераторный тип | user-defined iterator type (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский тип | developer-defined type (ssn) |
| пользовательский тип | user defined type (ssn) |
| пользовательский тип | normal type (данных Alex_Odeychuk) |
| пользовательский тип | user-defined type (класс или typedef) |
| пользовательский тип данных | user defined datatype (ssn) |
| пользовательский тип данных | custom data type (ssn) |
| пользовательский тип данных | user defined data type (ssn) |
| пользовательский тип данных | custom datatype (ssn) |
| пользовательский тип данных | user data type (ssn) |
| пользовательский тип данных | user-defined data type (можно создавать собственные структуры, называемые "пользовательский тип данных" (также часто называемые "пользовательские структуры"). Пользовательский тип данных группирует различные типы данных в один именованный объект ssn) |
| пользовательский тип сетевой переменной | user network variable type (сокр. UNVT ssn) |
| посетитель определяет тип размещения, место, интервал дат и т.д. | visitor specifies accommodation type, location, date range, etc. (напр., на туристическом веб-сайте ssn) |
| последовательный тип | sequence-of type (ssn) |
| правила вывода, присваивающие термам типы | inference rules assigning types to terms (ssn) |
| предварительно определённый пользователем тип | previously user-defined type (ssn) |
| предварительно определённый пользователем тип данных | previously user-defined data type (ssn) |
| предварительно определённый пользовательский тип данных | previously user-defined data type (ssn) |
| предварительно определённый тип | predefined type (тж. предопределённый тип, встроенный тип; набор встроенных типов для каждого ЯВУ может быть свой, но обычно к встроенным типам относится большинство порядковых типов (ordinal type). Syn: built-in data type, intrinsic type ssn) |
| приватный записной тип | private record type (Alex_Odeychuk) |
| приватный тип | private type (тип данных, поля (записи) которого не входят в область видимости клиентского кода; доступ на чтение и изменение полей реализуется только с помощью методов (операций) типа, неявно определенных для данного типа, или явно определенных внутри пакета. Объявление переменных такого типа необходимо для задания формальных параметров при обращении к процедурам пакета) |
| приватный указательный тип | private access type (Alex_Odeychuk) |
| приведение вверх к интерфейсному типу | upcast to the interface type (к типу соответствующего интерфейса Alex_Odeychuk) |
| приведение к примитивному или перечислимому типу | casts to primitive or enumerated types (говоря о типе переменной; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| приведение к типу | conversion to a type (Alex_Odeychuk) |
| приведение объекта вверх к интерфейсному типу | upcast the object to the interface type (Alex_Odeychuk) |
| приводить класс к интерфейсному типу | cast the class to the interface type (Alex_Odeychuk) |
| привязка по типу | binding by type (ssn) |
| примитивные типы данных | primitive data types (ssn) |
| примитивный тип | core type (Alex_Odeychuk) |
| примитивный тип | basic type (Alex_Odeychuk) |
| примитивный тип | primitive type (предопределенный базовый тип данных, напр., целое число или строка ssn) |
| примитивный тип в языке программирования | core type in the language (Alex_Odeychuk) |
| примитивный тип данных | primitive datatype (ssn) |
| примитивный тип данных | primitive data type (ssn) |
| процедура, связанная с типом | type-bound procedure (Alex_Odeychuk) |
| процедурный тип | procedure type (Alex_Odeychuk) |
| разделение задач согласно типу выполнения | division of tasks according to performance type (ssn) |
| различные обобщённые типы | various generic types (ssn) |
| различные типы | different kinds (ssn) |
| различные типы | distinct types (ssn) |
| различные типы | various kinds (ssn) |
| различные типы | different types (ssn) |
| различные типы аргументов | different kinds of arguments (функции ssn) |
| различные типы баз данных | different types of databases (ssn) |
| различные типы баз данных, используемых в настоящее время | different types of databases commonly found today (ssn) |
| различные типы временных базисов | multiple time bases (ssn) |
| различные типы данных | different types of data (ssn) |
| различные типы запросов | different kinds of queries (ssn) |
| различные типы имен | various kinds of names (ssn) |
| различные типы источников времени | different types of clock sources (ssn) |
| различные типы происшествий | different occurrences (ssn) |
| Различные типы происшествий генерируют различные типы событий | Different occurrences generate different types of events (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn) |
| различные типы пулов потоков | various types of thread pools (ssn) |
| различные типы сетей | different types of networks (ssn) |
| различные типы событий | different types of events (ssn) |
| разные типы | different types (ssn) |
| разные типы | different kinds (ssn) |
| разные типы и / или количество аргументов | different types and/or different numbers of arguments |
| разные типы переменных | different types of variables (ssn) |
| разные типы циклов | different kinds of loops (ssn) |
| распространённый тип | common kind (ssn) |
| распространённый тип ассоциаций | common kind of association (ssn) |
| реальный тип | concrete type (Alex_Odeychuk) |
| реверсивный итераторный тип | reversible iterator type (Alex_Odeychuk) |
| реверсивный итерируемый контейнерный тип | reversible iterable container type (Alex_Odeychuk) |
| родительский тип | super-type (Alex_Odeychuk) |
| родительский тип объекта | parent object type (ssn) |
| родовой абстрактный тип данных | generic ADT (ssn) |
| родовой абстрактный тип данных | generic abstract data type (ssn) |
| родовой тип данных | generic data type (ssn) |
| родовой тип прямо порождённого типа | generic type of a directly derived type (данных ssn) |
| родовой тип элементарного типа | generic type of the elementary type (данных ssn) |
| родовые типы данных | generic data types (ssn) |
| с зависимыми типами | dependently typed (Alex_Odeychuk) |
| с явно заданным типом | specified (e.g., function literal with a specified receiver object – функциональный литерал с явно заданным типом объекта-приёмника Alex_Odeychuk) |
| самодокументирующая информация о типах | self-describing type information (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| самый большой тип данных | largest data type (ssn) |
| самый большой тип данных категории типов данных | largest data type of data type category (ssn) |
| самый простой тип перехода | simplest type of transition (ssn) |
| семантически связанные типы | semantically related types (ssn) |
| символьные типы | character types (ssn) |
| символьный тип | character type (данных) |
| символьный тип | character type |
| символьный тип данных | character data-type (ssn) |
| символьный тип данных | character datatype (ssn) |
| скалярные типы | scalar types (ssn) |
| скалярные типы данных | scalar data types (ssn) |
| скалярный базовый тип | scalar base type (ssn) |
| скалярный значимый тип | scalar value type (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| слабое деление на типы | weak typing (ssn) |
| собираться в предопределённые типы выходных файлов | be built into predefined output types (говоря о сборке проектов; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| собственные обобщённые методы и типы | own generic methods and types (ssn) |
| собственные пользовательские типы данных | own user data types (ssn) |
| собственные типы | self types (ssn) |
| собственный тип данных | native datatype (ssn) |
| собственный тип данных | native data type (ssn) |
| совершенно новый тип требований | a whole new requirements class (ssn) |
| содержащий его тип | the type within which it is immediately nested (говоря об интерфейсе Alex_Odeychuk) |
| содержащий тип | containing type (ssn) |
| создавать пользовательский тип | make a custom type (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| создать новый экземпляр тип | create a new instance of the type |
| составной тип | composite type |
| составной тип | compound type (тип данных, определенный в терминах другого типа. Напр., составными типами являются массивы, указатели и ссылки ssn) |
| составной тип данных | compound data type (ssn) |
| составной тип данных | aggregate data type (ssn) |
| составные типы | compound types (ssn) |
| составные типы | composite types (ssn) |
| составные типы данных | composite data types (ssn) |
| специальный строчный тип с автоматическим подсчётом ссылок | dedicated reference-counted string type (Alex_Odeychuk) |
| специальный тип | special kind (ssn) |
| специальный тип данных | special data type (ssn) |
| специальный тип данных | special datatype (ssn) |
| специальный тип регулирования | special control type (ssn) |
| специальный тип списка | special kind of list (напр., стек ssn) |
| специфический тип данных | particular data type (ssn) |
| спиральный тип процесса разработки | spiral (процесс разработки программного обеспечения, суть которого заключается в том, что на каждой итерации строится очередная версия приложения на основе её предыдущей версии. ssn) |
| списковый тип | list type (данных ssn) |
| списковый тип данных | list type (ssn) |
| списковый тип данных | list data type (ssn) |
| справка по типам данных XML | XML datatypes reference (ssn) |
| справка по типам данных XML | XML datatype reference (ssn) |
| справка по типам данных XML | XML data types reference (ssn) |
| ссылаться на тип объекта | refer to a type of object (ssn) |
| ссылка на базовый тип | reference to a base type (ssn) |
| ссылка на базовый тип функционального блока | reference to a base FB type (ssn) |
| ссылка на порождённый тип | reference to a derived type (ssn) |
| ссылка на порождённый тип функционального блока | reference to a derived function block type (ssn) |
| ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными | reference to derived function block type with additional input and output variables (ssn) |
| ссылка на производный тип | reference to a derived type (ssn) |
| ссылка на производный тип функционального блока | reference to a derived function block type (ssn) |
| ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными | reference to derived function block type with additional input and output variables (ssn) |
| ссылка на тип | type reference (ssn) |
| ссылка на тип строки | raw type reference (ssn) |
| ссылка на тип функционального блока | reference to a FB type (ssn) |
| ссылки на типы функциональных блоков | references to function block types (ssn) |
| стандартные типы | standard types (BOOL, BYTE и т.д. ssn) |
| стандартные типы данных | standard data types (ssn) |
| Стандартные типы данных языка Си char, short и т.д. не являются переносимыми | Standard C data types char, short, etc. are not portable (ssn) |
| стандартные типы конфигурационных параметров | standard configuration property types (ssn) |
| стандартные типы сетевых переменных | standard network variable types (сокр. SNVTs ssn) |
| стандартный тип BOOLEAN | standard type BOOLEAN (ssn) |
| стандартный тип данных | standard data type (обычно стандартными для данного ЯВУ считаются его встроенные типы данных (built-in data type) ssn) |
| стандартный тип конфигурационного параметра | standard configuration property type (ssn) |
| стандартный тип сетевой переменной | standard network variable type (сокр. SNVT ssn) |
| статическая безопасность по типам | static type safety (IBM Alex_Odeychuk) |
| статическая классификация: семантический вариант обобщения, при котором объект не может изменять свой тип или роль | static classification: A semantic variation of generalization in which an object may not change type and may not change role (см. The Unified Modeling Language User Guide First Edition by Grady Booch et al. ssn) |
| статический тип объекта | object's static type (ssn) |
| статический тип операнда | static type of operand (IBM Alex_Odeychuk) |
| статическое деление на типы | static typing (ssn) |
| структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных | structured collection of data objects forming a data type (агрегат ssn) |
| структурированные типы данных | structured data types (ssn) |
| структурированный тип | structured type (так называются сложные типы, состоящие из других типов данных и позволяющие программисту определять переменные, которые могут хранить наборы однотипных или разнотипных данных (т.е. объединить в одной переменной набор из нескольких полей). К ним относятся множества и файлы (в Паскале), массивы, записи, указатели и т.д. Syn: complex data type ssn) |
| структурированный тип | structured data type (так называются сложные типы, состоящие из других типов данных и позволяющие программисту определять переменные, которые могут хранить наборы однотипных или разнотипных данных (т. е. объединить в одной переменной набор из нескольких полей). К ним относятся множества и файлы (в Паскале), массивы, записи, указатели и т.д. ssn) |
| структурированный тип данных | structured datatype (ssn) |
| структурированный тип данных | structured type (ssn) |
| структурированный тип данных с относительной адресацией AT | structured data type with relative addressing AT (ssn) |
| структурированный тип данных с относительной адресацией AT и OVERLAP | structured data type with relative addressing AT and OVERLAP (ssn) |
| Существуют следующие типы переменных | the following types of variables do exist |
| сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments |
| табличный тип данных | table data type (ssn) |
| табличный тип данных | table datatype (ssn) |
| Так, если значение переменной типа byte продвигается к типу int внутри выражения, то вне выражения эта переменная по-прежнему относится к типу byte | for example, if the value of a byte variable is promoted to int inside an expression, outside the expression, the variable is still a byte |
| терм как простой тип данных | term as simple data type (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| тот же индексируемый тип | same array type (ssn) |
| тот же тип | same type (ssn) |
| уникальный тип данных | unique data type (ssn) |
| уникальный тип данных | unique datatype (ssn) |
| упакованный значимый тип | boxed value type (Alex_Odeychuk) |
| упакованный примитивный тип | boxed primitive type (Alex_Odeychuk) |
| управляемое типом преобразование | type-driven conversion (ssn) |
| управляемые типами преобразователи | type-driven transformers (ssn) |
| управляемый код, безопасный по отношению к типам | type-safe managed code (ssn) |
| управляемый тип данных | managed data type (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| управляемый типом преобразователь | type-driven transformer (ssn) |
| утверждение о типе | type assertion (Alex_Odeychuk) |
| утверждение о типе терма | typing statement (ssn) |
| фиксированный тип данных | fixed data type (ssn) |
| фоновый тип | daemonic posture (приложения ssn) |
| формальные высказывания о типах в программах | formal assertions about the typing of programs (ssn) |
| формальный интерфейсный тип | formal interface type (Alex_Odeychuk) |
| формальный массивовый тип | formal array type (Alex_Odeychuk) |
| формальный модульный тип | formal modular type (Alex_Odeychuk) |
| формальный приватный тип | formal private type (Alex_Odeychuk) |
| формальный производный тип | formal derived type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| формальный скалярный тип | formal scalar type (Alex_Odeychuk) |
| формальный указательный тип | formal access type (Alex_Odeychuk) |
| характеризовать тип сервиса | to characterize the type of service (напр., сервисного интерфейсного функционального блока IEC 61499, отправкой ему ряда входных параметров ssn) |
| характеризовать тип сервиса | to characterise the type of service (напр., сервисного интерфейсного функционального блока IEC 61499, отправкой ему ряда входных параметров ssn) |
| характерное свойство особенность: свойство, например операция или атрибут, которое инкапсулировано внутри другой сущности, такой как интерфейс, класс или тип данных | feature: A property, such as an operation or an attribute, that is encapsulated within another entity, such as an interface, a class, or a data type (см. The Unified Modeling Language User Guide First Edition by Grady Booch et al. ssn) |
| целочисленный тип | integer type (в программировании – встроенный простой тип данных. Может быть целое (т. е. число без дробной части) со знаком (signed integer ), без знака (unsigned integer ), коротким (short integer) или длинным (long integer , longint) ssn) |
| целые типы | integer types (ssn) |
| целые числа и типы как данные | integers and types as data (ssn) |
| числовой тип | number type (ssn) |
| числовой тип | numerical type (ssn) |
| числовые типы | numerical types (ssn) |
| числовые типы | numeric types (ssn) |
| числовые типы данных | numeric data types (ssn) |
| эквивалентный тип данных | equivalent data type (ssn) |
| элемент основной части документа и типы документов | body element and document types (ssn) |
| язык, ориентированный на работу с типами | strongly typed language (ssn) |
| язык программирования с зависимыми типами | language with dependent types (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования с зависимыми типами | functional language with dependent types (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования с зависимыми типами | dependently typed functional programming language (Alex_Odeychuk) |
| языковой тип | language type (анонимный тип данных, который определяется синтаксисом языка программирования ssn) |
