| Russian | English |
| автоматический набор телефонного номера по требованию | on-demand dialing (функция сети ISDN , устанавливающая соединение, передающая данные и закрывающая соединение только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть (для снижения расходов) ssn) |
| внешний телефонный номер | external phone number (ssn) |
| внешняя телефонная книга | external phonebook (ssn) |
| внешняя телефонная книга | external phone book (ssn) |
| глобальная телефонная связь | world wide telephone communication (ssn) |
| исправление телефонного приложения | telephone patch (ssn) |
| исправление телефонного приложения | phone patch (ssn) |
| компьютерная система телефонного опроса | CATI (см. Computer Assisted Telephone Interviewing ssn) |
| компьютерная система телефонного опроса | Computer Assisted Telephone Interviewing (сокр. CATI; метод сбора данных, при котором анкета программируется и вводится в центральный компьютер; этот компьютер вопрос за вопросом выдает её на дисплеи нескольких терминалов, расположенных в одном зале; оператор, сидящий у терминала, проводит интервью, последовательно читая вопросы с экрана и вводя ответы респондента в компьютер при помощи клавиатуры ssn) |
| набор телефонного номера по требованию | on-demand dialing (функция сети ISDN , устанавливающая соединение, передающая данные и закрывающая соединение только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть (для снижения расходов) ssn) |
| недопустимый телефонный номер | invalid telephone number (ssn) |
| недопустимый телефонный номер | invalid phone number (ssn) |
| патч телефонного приложения | telephone patch (ssn) |
| пользователь аналогового телефонного аппарата | analog telephone user (ssn) |
| пользователь занятого аналогового телефонного аппарата | busy analog set user (ssn) |
| префикс телефонного номера | telephone prefix (ssn) |
| префикс телефонного номера | phone prefix (ssn) |
| программа администрирования телефонного аппарата | handset administration tool (ssn) |
| программа администрирования телефонного аппарата | hand set administration tool (ssn) |
| псевдоним телефонного номера | telephone alias (ssn) |
| служба передачи сообщений по телефонной сети | message telephone service (ssn) |
| сокращённый набор телефонного номера | abbreviated dialing (позволяет звонящему набирать часто используемые номера абонентов с помощью всего нескольких цифр или путём нажатия специальных кнопок, за каждой из которых закрепляется вызов конкретного абонента. Способ называется также speed dialing и short-code dialing ssn) |
| телефонная полубудка | driveup booth (ssn) |
| телефонное приложение | telephone app (ssn) |
| телефонное приложение | telephony app (ssn) |
| телефонное приложение | telephony application (ssn) |
| телефонное приложение | telephone application (ssn) |
| телефонное приложение | phone application (ssn) |
| установка программы администрирования телефонного аппарата | handset administration tool installation (ssn) |
| установка программы администрирования телефонного аппарата | hand set administration tool installation (ssn) |
