Terms for subject Programming containing считаться

Russian	English
Будем считать, что переменная величина сдвига n может принимать любые значения от 0 до 63	Assume the shift amount n is a variable ranging from 0 to 63 (ssn)
в каждом из вышеуказанных случаев считается, что область объявлений сопоставляется с соответствующим объявлением или оператором	in each of the above cases, the declarative region is said to be associated with the corresponding declaration or statement (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
Конечно, мы не можем считать, что однажды установленная схема управления задачами будет идеальной для всех возможных режимов использования	of course, we cannot expect a single fixed tasking metaphor to be the ideal solution for all possible modes of use (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012)
Структурные методы можно считать "интеллектуальными инструментами", предназначенными для обобщённого восприятия и структуризации конкретной проблемы или системы	Structured methods are essentially "thought tools" for systematically perceiving and partitioning a problem or system (см. IEC 61508-7:2010 ssn)
Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа	it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа	it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
Считается, что программа должна вести себя разумно при любых входных данных	the assumption is that the program should be behaving reasonably for any input data (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
считать трассировку	read trace (команда ssn)
считаться ошибкой	it be an error (ssn)