| Russian | English |
| абстрактный тестовый сценарий | abstract test case (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| автоматизированные тестовые сценарии | automated test scripts (ssn) |
| автоматизированный сценарий тестирования | test script (ssn) |
| автоматизированный тестовый сценарий | automated test script (ssn) |
| альтернативная модель бизнес-сценариев использования | alternative business use case model (ssn) |
| анализ контекста и сценариев | analysis of context and scenarios (ssn) |
| архитектура создания сценариев | scripting architecture (ssn) |
| атака с использованием кросс-сайтовых сценариев | crosssite scripting attack (ssn) |
| бизнес-сценарии использования и бизнес-акторы | business use cases and business actors (ssn) |
| бизнес-сценарий использования | business use case (ssn) |
| блок сценария | scriptblock (ssn) |
| блок сценария ActionScript | ActionScript script block (ssn) |
| блок сценария | script block (ssn) |
| быстрые преобразования кода по типичным сценариям | context actions (набор доступных преобразований кода формируется в зависимости от контекста Alex_Odeychuk) |
| в виде сценария | scripted (ssn) |
| вариант использования как сборник сценариев | use case collects scenarios (ssn) |
| возможные сценарии | through scenarios (ssn) |
| возможный сценарий | through scenario (ssn) |
| входной сценарий | login script (ssn) |
| выбор тестового сценария | select of test case (ssn) |
| выбор тестовых сценариев | select of test cases (ssn) |
| вызвать выполнение локального сценария на сервере | call a local script on the server (Alex_Odeychuk) |
| выполнение сценариев | scripting (из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| выполнение сценариев на стороне сервера | server-side scripting (Alex_Odeychuk) |
| выполнить сценарий без ограничений политики выполнения | execute a script without execution policy restrictions (Alex_Odeychuk) |
| выполнить сценарий как внешний процесс | execute a script as an external process (Alex_Odeychuk) |
| выражение отношения сценария | relational scripting expression (ssn) |
| высокоуровневый тестовый сценарий | high level test case (ssn) |
| генерация тестовых сценариев | test-case generation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| гипотетический сценарий | what-if scenario (ssn) |
| графическое приложение редактора сценариев | graphical script design application (ssn) |
| графическое приложение редактора сценариев | graphical script design app (ssn) |
| движок сценария | scripting engine (ssn) |
| диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| диаграмма сценария использования | use case diagram (ssn) |
| диаграммы сценариев использования | use case diagrams (ssn) |
| документ сценариев использования | use case document (ssn) |
| документ сценария использования | use case document (ssn) |
| документация по сценариям | scripting documentation (ssn) |
| дополнительный сценарий использования | addition use case (ssn) |
| жизненный цикл тестовых сценариев | test case lifecycle (ssn) |
| заблокированный тестовый сценарий | blocked test case (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| запуск сценария | running the script (ssn) |
| зарезервированное слово сценария | script keyword (ssn) |
| именованный тестовый сценарий | concrete test case (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструментальное средство генерации тестовых сценариев | test-case generation tool (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инструментальные средства компиляции и создания сценариев | compiler and scripting tools (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| использовать сценарии оболочки | use shell scripts (Alex_Odeychuk) |
| кадровый сценарий | frame script (ssn) |
| клиентский сценарий | client scenario (ssn) |
| клиентский сценарий | client-side script (ssn) |
| ключевой набор сценариев работы с устройством | key set of on-device scenarios (ssn) |
| коллекция сценариев | scripting collection (ssn) |
| команды сценариев | script commands (ssn) |
| комплект тестовых сценариев | a set of several test cases (ssn) |
| конкретное условие в другом сценарии | particular condition in another scenario (ssn) |
| конкретный сценарий | concrete scenario (сценарий, в котором названы все детали: имена вовлечённых действующих лиц и величин. Эквивалентен повествованию в прошедшем времени с указанием всех подробностей. См. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn (2001) ssn) |
| конфигурируемый сценарий тестирования | configurable test script (Alex_Odeychuk) |
| конфигурируемый тестовый сценарий | configurable test script (Alex_Odeychuk) |
| краткое описание сценария использования | use case brief description (ssn) |
| краткое описание сценария использования | brief description of a use case (ssn) |
| Кроме того, утверждения / свойства могут использоваться для описания как ожидаемых, так и запрещённых сценариев поведения | Furthermore, assertions/properties can be used to describe both expected and prohibited behavior (устройства; см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield (2004)) |
| кросс-сайтовый сценарий | crosssite scripting (ssn) |
| линейный сценарий | linear scenario (ssn) |
| линейный сценарий поведения субъекта игры | linear scenario of behavior of game party (ssn) |
| линейный сценарий субъекта игры | linear scenario of game party (ssn) |
| логический тестовый сценарий | logical test case (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| локальный сценарий | local script (Alex_Odeychuk) |
| межплатформенный сценарий | crossplatform scenario (ssn) |
| метод, запускаемый до или после сценария тестирования | hook (Alex_Odeychuk) |
| метод объектного сценария | object scripting method (ssn) |
| метод разработки тестовых сценариев | test case design technique (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| метод сценария clear | clear scripting method (ssn) |
| методика создания тестовых сценариев на основе дефектов | defect-based test design technique (процедура получения и/или выбора тестовых сценариев, ориентированных на одну или более категорию дефектов, с разработкой тестов исходя из знаний об определённом типе дефектов. См. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| методы объектных сценариев | object scripting methods (ssn) |
| механизм выполнения сценариев | scripting engine (ssn) |
| механизм выполнения сценария | script engine (ssn) |
| моделирование с управлением по сценарию | script-driven simulation (ssn) |
| модель бизнес-сценариев использования | business use case model (ssn) |
| модель бизнес-сценариев использования для AEM | business use case model for advertising expenditure measurement (см. advertising expenditure measurement ssn) |
| модель бизнес-сценариев использования для оценки расходов на рекламу | business use case model for advertising expenditure measurement (см. advertising expenditure measurement ssn) |
| модель сценариев использования | use case model (ssn) |
| модель сценариев использования бизнес-процесса | business use-case model (ssn) |
| модель сценариев использования для управления деловыми контактами | use case model for contact management (ssn) |
| модель сценариев использования предметной области | domain use case model (ssn) |
| модель сценариев использования системы | system's use case model (ssn) |
| монитор сценариев | script monitor (ssn) |
| набор сценариев работы с устройством | set of on-device scenarios (ssn) |
| набор сценариев тестирования | test case suite (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| наименование сценария использования | use case name (ssn) |
| написание сценариев ActiveX | ActiveX scripting (ssn) |
| область видимости уровня сценария | script-level scope (ssn) |
| объект сценария | script object (ssn) |
| объектно-ориентированный язык сценариев | object-oriented scripting language (напр., Python ssn) |
| объектный сценарий | object scripting (ssn) |
| описание как ожидаемых, так и запрещённых сценариев поведения | describe both expected and prohibited behavior (устройства ssn) |
| описание сценариев использования | writing use cases (ssn) |
| описание сценария использования | description of a use case (ssn) |
| описание сценария использования | use case description (ssn) |
| определение классов из требований сценария использования | finding classes from use case requirements (ssn) |
| определение классов из требований сценария использования для управления электронной почтой | finding classes from use case requirements for email management (ssn) |
| основная диаграмма сценариев использования | main use case diagram (ssn) |
| основной сценарий | main success scenario (вариант, в котором не возникает никаких ошибок. См. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn (2001) ssn) |
| основной сценарий | main scenario (ssn) |
| основной сценарий использования | base use case (ssn) |
| основополагающие модели сценариев использования | essential use case models (ssn) |
| основы отладки сценариев командной оболочки | basics of debugging shell scripts (ssn) |
| отладка сценариев командной оболочки | debugging shell scripts (ssn) |
| отладка сценариев оболочки | debugging shell scripts (ssn) |
| отладчик сценариев | script debugger (ssn) |
| отношения сценариев использования | use case relationships (ssn) |
| оценка архитектуры ПО на основе сценариев | scenario based software architecture evaluation (ssn) |
| оценка архитектуры программного обеспечения на основе сценариев | scenario based software architecture evaluation (ssn) |
| оценка архитектуры программных средств на основе сценариев | scenario-based software architecture evaluation (Alex_Odeychuk) |
| ошибка синтаксиса сценария | script syntax error (ssn) |
| пакетный сценарий | batch script (Alex_Odeychuk) |
| перебор возможных сценариев | walk through scenarios (ssn) |
| перехватить вывод сценария | capture the script's output (Alex_Odeychuk) |
| перехватывать стандартный вывод сценария | capture the script's standard output (Alex_Odeychuk) |
| поддержка сценариев | script support (Alex_Odeychuk) |
| Подчинённый вариант использования это вариант использования, вызываемый на шаге сценария. В UML вызывающий вариант использования включает поведение подчинённого варианта использования | A sub use case is a use case called out in a step of a scenario. In UML, the calling use case is said to include the behavior of the sub use case (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| Подчинённый вариант использования – это вариант использования, вызываемый на шаге сценария. В UML вызывающий вариант использования включает поведение подчинённого варианта использования | A sub use case is a use case called out in a step of a scenario. In UML, the calling use case is said to include the behavior of the sub use case (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| политика выполнения сценариев PowerShell | PowerShell execution policy (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский сценарий | user story (radz) |
| пользовательское тестирование на основе сценариев | user scenario testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Представление сценариев использования | the Use Case View (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch et al.) |
| прецеденты и сценарии | use cases and scenarios (ssn) |
| Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков | the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given |
| прикладной сценарий | application script (ssn) |
| прикладные сценарии оптимизации | optimization application scripts (ssn) |
| приложение редактора сценариев ASM | asm script editor app (ssn) |
| приложение редактора сценариев ASM | asm script editor application (ssn) |
| применение сценариев использования | applying use cases (ssn) |
| присваивание сценария | script assigning (ssn) |
| проводить обработку данных в разных сценариях | handle the data in different scenarios (Technical) |
| программа составления сценариев | scripting tool (ssn) |
| программирование на языке сценариев командной оболочки Unix | shell scripting (язык сценариев разработан как вспомогательный инструмент системного администратора Unix. Некоторые повседневные задачи по обслуживанию системы были бы весьма трудоемкими, если бы под рукой не было столь мощного средства Alex_Odeychuk) |
| проекция сценариев | use case view (одна из пяти проекций архитектурной модели 4+1, предложенной Кручтеном (Kruchten) для описания архитектуры ПО ssn) |
| простые и стандартные элементы сценариев использования | simplified and standard use cases (ssn) |
| простые элементы сценариев использования | simplified use cases (ssn) |
| процедура, основанная на сценарии | script based procedure (ssn) |
| процедуры, основанные на сценарии | script based procedures (ssn) |
| разрабатывать сценарии | do scripting (на языке сценариев, напр., Groovy; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| разработка сценариев | script development (ssn) |
| разработка сценария вычислений на графических процессорах | GPU scripting (Alex_Odeychuk) |
| разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| разработка тестовых сценариев | design of test cases (ssn) |
| рассмотрите сценарии альтернативных последовательностей | consider alternative sequence scenarios (ssn) |
| расширение основного сценария | extension to the main scenario (ssn) |
| расширение сценария | scenario extension (фрагмент сценария, который запускается при возникновении конкретного условия в другом сценарии. См. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn (2001) ssn) |
| реализация сценария тестирования | implementation of test script (ssn) |
| реализация сценария тестирования в управлении электронной почтой | implementation of test script in email management (ssn) |
| редактор сценариев | script editor (ssn) |
| руководство по созданию сценариев | scripting manual (ssn) |
| руководство по созданию сценариев | scripting guide (ssn) |
| ручной сценарий тестирования | manual test script (ssn) |
| ряд сценариев атрибутов качества | collection of quality attribute scenarios (ssn) |
| ряд сценариев атрибутов качества, обеспечивающих фиксацию требований к качеству системы | collection of quality attribute scenarios that support the capture of quality requirements for a system (ssn) |
| с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn) |
| с другой стороны, поведенческие модели это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn) |
| с поддержкой сценариев | scriptable (proz.com owant) |
| сводная таблица тестовых сценариев | test case summary worksheet (ssn) |
| серверный сценарий | server-side script (ssn) |
| синтаксис сценария | script syntax (ssn) |
| система сценариев | scripting system (в компьютерной анимации ssn) |
| собственный сценарий автосекретаря | custom auto attendant script (ssn) |
| современный язык сценариев | modern scripting language (Alex_Odeychuk) |
| содержащий клиентский сценарий | filled by the client-side script (ssn) |
| создание сущностных моделей сценариев использования | building essential use case models (ssn) |
| создание сценариев репликации | replication scripting (ssn) |
| состояния и жизненный цикл тестовых сценариев | test case states and lifecycle (ssn) |
| состояния тестовых сценариев | test case states (ssn) |
| спецификация сценариев использования | use case specification (ssn) |
| спецификация теста: документ, который состоит из спецификации проектирования теста, спецификации тестовых сценариев и / или спецификации процедуры тестирования | test specification: A document that consists of a test design specification, test case specification and/or test procedure specification (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| спецификация тестовых сценариев | test case specification (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Справочник по сценариям DTS | DTS Scripting Reference (ssn) |
| средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| средство создания сценариев | scripting tool (ssn) |
| ссылка на сценарии | script link (ssn) |
| ссылка на сценарий | scripting reference (ssn) |
| стандартные элементы сценариев использования | standard use cases (ssn) |
| стандартный сценарий | common scenario (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный язык описания сценариев тестирования | strongly typed test scripting language (e.g., TTCN-3 (Testing and Test Control Notation, version 3) Alex_Odeychuk) |
| структурирование тестовых сценариев | structuring test cases (ssn) |
| сущностные модели сценариев использования | essential use case models (ssn) |
| сценарии альтернативных последовательностей | alternative sequence scenarios (ssn) |
| сценарии атрибутов качества | quality attribute scenarios (ssn) |
| сценарии использования | usage scenarios (ssn) |
| сценарии использования | use cases (ssn) |
| сценарии использования и акторы | use cases and actors (ssn) |
| сценарии использования мобильных приложений | mobile device usage scenarios (ssn) |
| сценарии использования приложений для мобильных устройств | mobile device usage scenarios (ssn) |
| сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений | usage scenarios for desktop and Web applications (ssn) |
| Сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений значительно отличаются от сценариев использования мобильных приложений | Usage scenarios for desktop and Web applications differ significantly from mobile device usage scenarios (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| сценарии применения концептуальных моделей | scenarios for conceptual models application (ssn) |
| сценарии работы с устройством | on-device scenarios (ssn) |
| сценарии разработки приложений | workloads (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| сценарии тестирования | test cases (ssn) |
| сценарии тестирования в управлении электронной почтой | test scripts in email management (ssn) |
| сценарии установки | installation scenarios (ssn) |
| сценарий автоматизации | automation script (Alex_Odeychuk) |
| сценарий автоматизации тестирования | test automation script (Alex_Odeychuk) |
| сценарий автоматизации тестирования | testing automation script (Alex_Odeychuk) |
| сценарий автоответчика | AA script (ssn) |
| сценарий автосекретаря | auto attendant script (ssn) |
| сценарий безопасности | security script (ssn) |
| сценарий будущего | scenario of the future (ssn) |
| сценарий варианта использования | use case scenario (ssn) |
| сценарий входа в систему | logon script (ssn) |
| сценарий входа в систему | login script (ssn) |
| сценарий выполнения вызова | calling script (ssn) |
| сценарий голосовых сообщений | voice announcements script (ssn) |
| сценарий для восстановления расширенных свойств | extended property scripting (ssn) |
| сценарий для оболочки | shell script (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| сценарий загрузки данных | data loading script (ssn) |
| сценарий задачи | problem scenario (ssn) |
| сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI | server-side script (ssn) |
| сценарий изменения | change script (ssn) |
| сценарий использования | usage scenario (ssn) |
| сценарий использования | use case (Alex_Odeychuk) |
| сценарий использования | use case (системы; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| сценарий использования расширения | extension use case (ssn) |
| сценарий командной оболочки | shell script (ssn) |
| сценарий командной строки | command-line scenario (Alex_Odeychuk) |
| сценарий конфигурации | configuration scenario (ssn) |
| сценарий маршрутизации | routing script (ssn) |
| сценарий маршрутизации | route script (ssn) |
| сценарий настройки среды разработки | script for setting up the development environment (на сценарном языке, напр., Groovy; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| сценарий неудачи | failure scenario (ssn) |
| сценарий оболочки | shell script (ssn) |
| сценарий оболочки | shellscript (ssn) |
| сценарий оболочки, выполняющий вашу программу | shell script executing your program (ssn) |
| сценарий оптимизации | optimization script (ssn) |
| сценарий отправки | submit script (ssn) |
| сценарий пакетной обработки | batch script (ssn) |
| сценарий по наилучшему варианту | best-case scenario (ssn) |
| сценарий по наихудшему варианту | worst-case scenario (ssn) |
| сценарий пользовательского автоответчика | customized auto attendant script (ssn) |
| сценарий пользовательского автоответчика | customised auto attendant script (ssn) |
| сценарий: последовательность действий и взаимодействий, происходящих при определённых условиях, изложенная без предложений с если и ветвления | scenario: A scenario is a sequence of action and interactions that occurs under certain conditions, expressed without ifs or branching (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| сценарий приложений | application script (ssn) |
| сценарий приложений | app script (ssn) |
| сценарий просмотра | view script (ssn) |
| сценарий развёртывания | deployment scenario (ssn) |
| сценарий развёртывания сети | network deployment scenario (ssn) |
| сценарий разработки | scenario of developing (ssn) |
| сценарий разработки приложения | workload (Alex_Odeychuk) |
| сценарий разработки с использованием конечного автомата | scenario of developing with state machine (ssn) |
| сценарий разработки с использованием конечных автоматов | scenario of developing with state machines (ssn) |
| сценарий репликации | replication script (ssn) |
| сценарий состоит из шагов действия | scenario consists of action steps (ssn) |
| сценарий субъекта игры | scenario of game party (ssn) |
| сценарий схемы | schema script (ssn) |
| сценарий схемы конфликтов | conflict schema script (ssn) |
| сценарий схемы конфликтов для статьи | conflict schema script for article (ssn) |
| сценарий тестирования | testing script (ssn) |
| сценарий тестирования | test script (спецификация процедуры тестирования для ручного или автоматизированного тестирования ssn) |
| сценарий тестирования | test scenario (ssn) |
| сценарий тестирования библиотеки | library test script (ssn) |
| сценарий транзакции | transaction script (способ организации бизнес-логики по процедурам, каждая из которых обслуживает один запрос, инициируемый слоем представления. Одно из типовых решений представления бизнес-логики; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn) |
| сценарий триггера | trigger script (ssn) |
| сценарий успеха | success scenario (ssn) |
| сценарий целостности | integrity script (ssn) |
| сценарий целостности данных | referential integrity script (ssn) |
| сценарий целостности данных для статьи | referential integrity script for article (ssn) |
| сценарий штрихкода | barcode script (ssn) |
| тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности | smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| тестирование без сценария | unscripted testing (динамическое тестирование, в котором действия тестера определены инструкциями, записанными в контрольном примере ssn) |
| тестирование на основе бизнес-процессов: метод тестирования, в котором тестовые сценарии проектируются на основании описаний и / или знаниях бизнес-процессов | business process-based testing: An approach to testing in which test cases are designed based on descriptions and/or knowledge of business processes (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| тестирование на основе сценария | scenario testing (класс методик проектирования тестирования, при которых разрабатываются тестирования для выполнения конкретных сценариев. Примечание – сценарий может быть историей пользователя, примером использования, операционным понятием или последовательностью событий, с которыми программное обеспечение может встретиться и т.д. ssn) |
| тестирование по сценарию и тестирование без сценария | scripted and unscripted testing (ssn) |
| тестирование по сценариям использования | use case testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| тестовые сценарии | test scripts (ssn) |
| тестовые сценарии | test cases (ssn) |
| тестовый сценарий | test case (yagailo) |
| тестовый сценарий | test script (ssn) |
| тестовый сценарий высокого уровня | high level test case (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| тестовый сценарий низкого уровня | low level test case (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| типичный сценарий | typical scenario (ssn) |
| типы сценариев использования | types of use cases (ssn) |
| требования сценария использования | use case requirements (ssn) |
| удалённое выполнение сценариев PowerShell | PowerShell remoting (Alex_Odeychuk) |
| удалённое выполнение сценариев | remote script execution (Alex_Odeychuk) |
| управляемый сценариями использования | use case driven (ssn) |
| усовершенствование сценария | hacking the script (ssn) |
| уточнение сценариев использования | refining the use cases (ssn) |
| фрагмент сценария | scenario fragment (ssn) |
| фрагмент сценария, написанный как расширение основного сценария | scenario fragment written as an extension to the main scenario (ssn) |
| чтение по сценариям | scenario-based reading (Alex_Odeychuk) |
| шаблон сценария | scenario outline (ssn) |
| шаг сценария | step of a scenario (ssn) |
| язык написания сценариев | scripting language (ssn) |
| язык подготовки сценариев | script language (ssn) |
| язык подготовки сценариев | scripting language (ssn) |
| язык программирования сценариев | scripting language (ssn) |
| язык сценариев на стороне сервера | server-side scripting language (Alex_Odeychuk) |
| язык сценариев оболочки | shell scripting language (ssn) |
| языки сценариев | scripting (ssn) |
| языки сценариев | scripting languages (ssn) |
