| Russian | English |
| арифметическая контрольная сумма | arithmetic checksum (ssn) |
| аудит контрольной суммы | checksum audit (ssn) |
| аутентификация контрольной суммы | checksum authentication (ssn) |
| байт контрольной суммы CRC | CRC byte (ssn) |
| байт контрольной суммы CRC | cyclic redundancy check byte (ssn) |
| в виде произведения сумм | in a product-of-sums form (ssn) |
| в виде суммы произведений | in a sum-of-products form (ssn) |
| взвешенная сумма входных сигналов | weighted sum of the input signals (ssn) |
| вид произведения сумм | POS form (POS – product-of-sums ssn) |
| вид произведения сумм | product-of-sums form (ssn) |
| вид суммы произведений | SOP form (SOP – sum-of-products ssn) |
| вид суммы произведений | sum-of-products form (ssn) |
| выражение, записанное в виде произведения сумм | product-of-sums expression (ssn) |
| выражение, записанное в виде суммы произведений | sum-of-products expression (ssn) |
| выражение, записанное в виде суммы произведений | S-of-P expression (ssn) |
| выражения, записанные в виде произведений сумм | product-of-sums expressions (ssn) |
| выражения, записанные в виде сумм произведений | sum-of-products expressions (ssn) |
| вычисление суммы всех простых чисел на интервале | computing the sum of all the prime numbers in an interval (ssn) |
| гибридная каноническая сумма | hybrid canonical sum (ssn) |
| защищать файл контрольной суммой | checksum the file (для обеспечения контроля целостности хранящихся в нём данных ssn) |
| защищённая контрольная сумма | protected checksum (контрольная сумма (checksum ), вычисленная для объекта данных и защищённая от активных атак (active attack), – чтобы было невозможно её изменить для приведения в соответствие с (вредоносными) изменениями, вносимыми в объект ssn) |
| значение суммы | sum (ssn) |
| интеграл от суммы квадратов переменных состояния | integral of the sum of the state variables squared (ssn) |
| каноническая сумма | canonical sum (ssn) |
| контрольная сумма образа | image checksum (ssn) |
| логарифмически-экспоненциальная сумма | log exponential sum (ssn) |
| метод контрольных сумм | check sum method (ssn) |
| накапливаемая сумма | sum being accumulated (ssn) |
| некорректная контрольная сумма | incorrect checksum (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение ошибок по контрольной сумме | checksum error detecting (ssn) |
| одномерный массив, длина которого равна сумме длин операндов | one-dimensional array whose length is the sum of the lengths of its operands (ssn) |
| оператор суммы | summation operator (ssn) |
| операция присваивания суммы | addition assignment operator (ssn) |
| определять контрольную сумму файла | checksum the file (для проверки целостности хранящихся в нём данных ssn) |
| правильное значение суммы | correct sum (ssn) |
| проверка по контрольной сумме | checksum test (один из простых методов проверки ОЗУ, когда в него сначала записываются блоки данных, контрольная сумма которых заранее известна, а затем производится их считывание, подсчёт контрольной суммы и сравнение результата с сохранённой суммой ssn) |
| программа для вычисления суммы всех простых чисел на интервале | program for computing the sum of all the prime numbers in an interval (ssn) |
| разновидность гибридной канонической суммы | sort of hybrid canonical sum (ssn) |
| система обнаружения ошибок по контрольной сумме | checksum error detecting system (ssn) |
| слово с контрольной суммой | word checksum (ssn) |
| сложение 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы | 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry (ssn) |
| Сложение при этом можно реализовать посредством сложения 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы | in this case, addition can be done by means of a 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| старший бит каждого байта суммы, вычисленной на первом шаге | high-order bit of each byte of the sum computed in step 1 (алгоритма ssn) |
| сумма всех простых чисел на интервале | sum of all the prime numbers in an interval (ssn) |
| сумма, вычисленная на первом шаге | sum computed in step 1 (алгоритма ssn) |
| сумма заказа + расчёт | order amount + account details (ssn) |
| сумма квадратов переменных состояния | sum of the state variables squared (ssn) |
| сумма функциональности и свойств | totality of functionality and features (of – кого(чего) ssn) |
| сумма функциональности и свойств программного продукта | totality of functionality and features of a software product (ssn) |
| сумма характеристик, образующих понятие | sum of characteristics that constitute a concept (ssn) |
| тип-сумма | sum type (Alex_Odeychuk) |
| хэш-сумма | hash total (ssn) |
| хэш-сумма, контрольная сумма | hashsum (ssn) |
| цифра контрольной суммы | checksum digit (ssn) |
