| Russian | English |
| автореферентная строка | self-referencing row (строка-родитель сама себе ssn) |
| адресная строка | address window (ssn) |
| активная строка | action string (меню ssn) |
| алгоритм обработки строк | string-processing algorithm (ssn) |
| алгоритм Укконена-Майерса, используемый для вычисления расстояния между строками | Ukkonen-Myers string-distance algorithm (ssn) |
| алгоритмы вычисления расстояния между строками | string distance algorithms (ssn) |
| 3-битовая строка | 3-bit string (ssn) |
| 3-битовая строка | string of three bits (ssn) |
| 16-битовая строка | bit string 16 (ssn) |
| большая символьная строка | large character string (ssn) |
| большая строка национального символьного набора переменной длины | large variable-length national character string (NCLOB ssn) |
| большая строка символов переменной длины | large variable-length character string (ssn) |
| большая строка символов переменной длины с набором национальных символов | large variable-length national character string (NCLOB ssn) |
| большая строка символов постоянной длины | large fixed-length character string (ssn) |
| большие строки символов переменной длины | large variable-length character strings (ssn) |
| большие строки символов переменной длины с наборами национальных символов | large variable-length national character strings (NCLOB ssn) |
| большие строки символов постоянной длины | large fixed-length character strings (ssn) |
| буферизованная строка | buffered line (ssn) |
| ведущие кавычки строки | string quotes (ssn) |
| возможности обработки строк | string processing capabilities (ssn) |
| возможность обработки строк | string processing capability (ssn) |
| возможность разрыва строки | break opportunity (ssn) |
| вставка строк и столбцов | inserting rows and columns (ssn) |
| выбор номера строки | selecting the row number (ssn) |
| выбор номера строки | selecting a row number (ssn) |
| выборка одной строки | single-row retrieval (ssn) |
| выборка следующей строки базы данных | selecting the next database row (ssn) |
| выбранная строка | selected string (ssn) |
| выбранная строка фильтра | selected filter string (ssn) |
| вывод командной строки | command-line output (ssn) |
| вывод командной строки на английском языке | command-line output in English (ssn) |
| вывод на экран строки символов | writing a string of characters (ssn) |
| вывод строки | line output (ssn) |
| вывод строки | outputting a line (ssn) |
| двоичная строка | binary string (ssn) |
| динамическая обработка строк | dynamic string manipulation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| динамическая строка | dynamically-sized string (Alex_Odeychuk) |
| динамическая строка | unbounded string (dynamically-sized string Alex_Odeychuk) |
| динамический дескриптор строк с ограниченной динамической длиной | run-time descriptor for limited dynamic strings (ssn) |
| длина начального отрезка строки | length of the initial part of the string (ssn) |
| длина начального отрезка строки | length of the initial segment of string (ssn) |
| длина поля в команде загрузки непосредственно заданной строки слов | length field of load string word immediate instruction (ssn) |
| длина символьной строки ограничивается 16 символами | character strings are limited to16 characters (ssn) |
| длина строк | length of strings (ssn) |
| длина строки | length of a string (ssn) |
| длина строки | length of the string (ssn) |
| длина строки в битах | length of the string in bits (ssn) |
| длина строки символов | length of the character string (ssn) |
| длина строки символов | length of a character string (ssn) |
| длинная символьная строка | long character string (ssn) |
| длинный указатель на строку, завершающуюся нулевым символом | long pointer to a zero-terminated string (ssn) |
| для запуска из командной строки | command-line launching (Alex_Odeychuk) |
| завершение строки | line ending (ssn) |
| задача вычисления расстояний между строками | string distance problem (ssn) |
| заключённые в апострофы строки | single-quoted strings (ssn) |
| замещающая строка | replacement string (ssn) |
| запись в строку состояния | rewriting the status bar (ssn) |
| заполненная строка шаблона | nonempty patterns string (ssn) |
| заполненная строка шаблона | non empty patterns string (ssn) |
| значение битовой строки | bit string value (ssn) |
| значение в виде строки символов | value as a character string (ssn) |
| значение в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения | value as a character string using a restricted alphabet (ssn) |
| значение заданного столбца в виде строки | value of the specified column as a string (ssn) |
| значение строки октетов | octet string value (ssn) |
| значение строки октетов в виде строки символов | octet string value as a character string (ssn) |
| значение строки октетов в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов | octet string value as a character string using a restricted alphabet of 65 characters (ssn) |
| значение типа данных битовых строк | bit string value of data type (напр., DWORD ssn) |
| значение указанного столбца в виде строки | value of the specified column as a string (ssn) |
| инструментальное средство, предназначенное для запуска из командной строки | command-line tool (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| интерполированная строка | interpolated string (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс командной строки | command-line interface (альтернатива графическому интерфейсу пользователя (GUI ); тексто-ориентированный интерфейс (CUI), определяющий формат командной строки (command line) и правила объединения в ней последовательности команд. Используется в основном профессионалами ssn) |
| интерфейсы командной строки | command-line interfaces (ssn) |
| информация о текущем режиме обработки и длине строки | information about the current processing mode and line length (ssn) |
| искать заданный контекст в строке | search for a partial string within a string (ssn) |
| искать часть строки в строке | search for a partial string within a string (ssn) |
| использование диаграммы состояний конечного автомата для проверки правильности вводимых строк | using a FSM to check the validity of an input string (ssn) |
| использование конечного автомата для проверки правильности вводимых строк | using a FSM to check the validity of an input string (ssn) |
| категория типов данных двоичных строк | binary string datatype category (ssn) |
| категория типов данных двоичных строк | binary string data-type category (ssn) |
| категория типов данных двоичных строк | binary string data type category (ssn) |
| категория типов данных символьных строк | character string datatype category (ssn) |
| категория типов данных символьных строк | character string data-type category (ssn) |
| категория типов данных символьных строк | character string data type category (ssn) |
| код в одну строку | one-liner (Alex_Odeychuk) |
| код с интерполированной строкой | code with the interpolated string (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| код строки | string code (ssn) |
| количество битов в битовой строке | number of bits in a bit string (ssn) |
| количество символов в строке | length of a string (ssn) |
| количество строк | number of entries (в табличном представлении ssn) |
| количество строк в табличном представлении | number of entries in the table view (ssn) |
| количество строк в табличном представлении совпадает с количеством объектов в массиве | the number of entries in the table view will be the same as the number of objects in the array (ssn) |
| количество строк кода | Source Lines of Code (метрика программного обеспечения ННатальЯ) |
| компилятор в режиме командной строки | command-line compiler (в кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с.) |
| компилятор, запускаемый из командной строки | command-line compiler (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| компилятор командной строки | command-line compiler (ssn) |
| конечная строка | finite string (ssn) |
| конечный отрезок символьной строки | final section of a character string (ssn) |
| конечный отрезок строки | final section of a character string (напр., строковая функция RIGHT(строка, число) выдает в качестве своего значения конечный отрезок заданной строки, т.е. заданное вторым аргументом функции количество символов справа (вырезка справа) ssn) |
| консоль командной строки | command prompt (ssn) |
| конструктор строк подключения | connection string builder (ssn) |
| конструкторы строк подключения | connection string builders (ssn) |
| контроль за счёт избыточности по строкам | vertical redundancy check (двумерного массива данных ssn) |
| концевая висячая строка | widow (Yurii Karpinskyi) |
| копирование строк | string copying (ssn) |
| копирование строк | copying strings (ssn) |
| копирование строк | copying a string (ssn) |
| копирование строк более простым способом | copying a string the easy way (ssn) |
| кэш-строка | cache line (ssn) |
| листинг исходного кода с нумерацией строк и выделением ключевых фрагментов кода | source-code listing, using line numbers, syntax shading and code highlighting to emphasize the key portions of the code (ssn) |
| литерал битовой строки | bit string literal (ssn) |
| литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD | literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD (ssn) |
| литерал строки символов | character string literal (ssn) |
| литерал типа битовых строк | bit string literal (ssn) |
| литералы строк | string literals (ssn) |
| локализатор строк | string localizer (Alex_Odeychuk) |
| любая непустая строка | any non-empty string (ssn) |
| метрика строки текста | text line metric (ssn) |
| набор строк | rowset (ssn) |
| набор строк и столбцов | a set of rows and columns (ssn) |
| например, понимаете, как происходят неявные операции выделения объектов при конкатенации двух строк | for example, understanding the implicit object allocations that come from the concatenation of two strings (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
| начало новой строки | start a new line (ssn) |
| начало строки | prefix of a string (ssn) |
| некорректная строка форматирования | incorrect formatting string (ssn) |
| некорректная строка форматирования | incorrect formating string (ssn) |
| необработанная строка | unprocessed string (ssn) |
| несжатая строка | uncompressed string (ssn) |
| неформатированная строка | unformatted string (ssn) |
| неформатированная строка | raw string (ssn) |
| неформатированные строки | raw strings (ssn) |
| номер строки в файле исходного кода | source code line number (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| номер текущей строки | current line number (ssn) |
| номера строк | line numbers (ssn) |
| номера строк в редакторе объявлений | line numbers in the declaration editor (ssn) |
| обработка команды и строк текста | work of processing command and text lines (ssn) |
| обработка символьных строк | string handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка строк | line processing (ssn) |
| обработка строк | processing lines (ssn) |
| обработка строк | string processing (строковых данных ssn) |
| обработка строк-указателей | pointer-based string handling (ssn) |
| обработка строк-указателей | pointer-based string processing (ssn) |
| образец строки маркера | bullet line pattern (ssn) |
| образец строки маркера абзаца Wiki | Wiki bullet line pattern (ssn) |
| общая строка | shared string (ssn) |
| обязательная строка сообщения | mandatory message string (ssn) |
| обязательные строки исходного кода | required lines of code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| описание строки состояния | description of the status bar (ssn) |
| определение длины строк | determining the length of strings (ssn) |
| определение размера массивов и строк | calculating the sizes of arrays and strings (ssn) |
| определение текущей длины строки | computing the current length of a string (ssn) |
| оптимальное выравнивание двух строк | optimal alignment of the two strings (ssn) |
| опция компилятора командной строки | command-line compiler option (ssn) |
| отдельная строка | separate line (ssn) |
| отдельные строки | separate lines (ssn) |
| отношение количества предупреждений к количеству строк исходного кода | ratio of warnings to source lines of code (Alex_Odeychuk) |
| панель строк | strings panel (ssn) |
| параметр командной строки | command-line switch (может быть задан в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её выполнения; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| параметр командной строки | command line flag (логический флаг Alex_Odeychuk) |
| параметр командной строки | command line option (ssn) |
| параметры командной строки | command-line arguments (ssn) |
| параметры командной строки | command-line parameters (ssn) |
| перебирая элементы строк матрицы | looping over matrix (capissimo) |
| перебор массива гласных и замена всех вхождений элементов пустой строкой | iterate over the array of vowels, replacing occurrences of each with an empty string (ssn) |
| перевод текстовых строк | string translation (ssn) |
| переводы строки | line breaks (ssn) |
| переводы строки при вводе-выводе | line breaks in I/O (ssn) |
| повреждённая извлечённая строка | broken externalized string (ssn) |
| повреждённая извлечённая строка | broken externalised string (ssn) |
| последовательность шестнадцатеричных строк | sequence of hexadecimal strings (ssn) |
| правильность вводимых строк | validity of an input string (ssn) |
| приблизительное сравнение строк | approximate string matching (ssn) |
| разбиваемая на лексемы строка | string being tokenized (ssn) |
| разбиение строк на лексемы | tokenizing strings (ssn) |
| разбиение строки на лексемы | tokenizing a string (ssn) |
| разделение строк | row splitting (ssn) |
| разделение строк | separating strings (ssn) |
| разделение строк на логические единицы | separating strings into logical pieces (ssn) |
| разделение строк на логические единицы, такие, как слова в предложении | separating strings into logical pieces such as the separate words in a sentence (ssn) |
| разделитель строк | row terminator (ssn) |
| разделитель строк | line separator (символ конца строки. Syn: EOL (end of line) ssn) |
| разделитель строк, зависящий от платформы | platform-dependent line separator (ssn) |
| разделённая запятыми последовательность шестнадцатеричных строк | comma-separated sequence of hexadecimal strings (ssn) |
| разделённая точкой строка | dot delimited string (ssn) |
| размер массивов и строк | sizes of arrays and strings (ssn) |
| размер строки | string size (ssn) |
| разрыв строки | linebreak (ssn) |
| разрыв строки | row break (ssn) |
| разрыв строки | carriage return (управляющий терминальный код ssn) |
| разрыв строки вручную | manual row break (ssn) |
| разрыв строки вручную | manual linebreak (ssn) |
| разрыв строки вручную | manual line break (ssn) |
| разрывы строк | line breaks (ssn) |
| ранг по строкам | row rank (ssn) |
| режим переноса строк | word wrapping feature (ssn) |
| результат конкатенации всех строк из заданного списка | concatenation of all the strings of a given list (ssn) |
| символьная строка | string (Alex_Odeychuk) |
| символьная строка | character string (в кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство. – 9-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 1376 с.) |
| символьная строка | character string |
| символьная строка: агрегат, который состоит из упорядоченной последовательности символов | character string: aggregate that consists of an ordered sequence of characters (см. IEC 61131-3 ssn) |
| символьные строки | character string types (ssn) |
| скопированная версия строки | copied version of the string (ssn) |
| скрытие строк и столбцов | hiding rows and columns (ssn) |
| совпадающая строка фильтра | matching filter string (ssn) |
| создание массива строк | create the array of strings (ssn) |
| создание массива строк, из которых удаляются гласные | create the array of strings to devowelize (ssn) |
| создание списка символов, удаляемых из строки | creating a list of characters that we'll remove from the string (ssn) |
| сопоставление строк | line matching (ssn) |
| сопоставление строк и извлечение слова в ассоциативном множеству кэше | line matching and word selection in a set associative cache (ssn) |
| специальная строка | special string (ssn) |
| сравнение строк | comparing strings (ssn) |
| сравнение строк | strings comparison (ssn) |
| сравнение строк | string match (ssn) |
| сравнение строк | string pattern matching (ssn) |
| сравнения строк | string comparisons (ssn) |
| средний отрезок символьной строки | central section of a character string (ssn) |
| средний отрезок символьной строки | middle section of a character string (ssn) |
| средний отрезок строки | central section of a character string (ssn) |
| средний отрезок строки | middle section of a character string (ssn) |
| средняя часть символьной строки | central section of a character string (ssn) |
| средняя часть символьной строки | middle section of a character string (ssn) |
| средняя часть строки | central section of a character string (ssn) |
| средняя часть строки | middle section of a character string (ssn) |
| статическая строка | bounded-length string (Alex_Odeychuk) |
| статическая строка | bounded string (Alex_Odeychuk) |
| статическая строка заголовка | static title string (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| статический дескриптор строк со статической длиной | compile-time descriptor for static strings (ssn) |
| строка абстрактных символов | string of abstract characters (ssn) |
| строка абстрактных символов, не подразумевающая какого-либо способа кодирования | string of abstract characters, without any implication on the way they are encoded (ssn) |
| строка агента пользователя | user agent string (ssn) |
| строка адреса | address line (ssn) |
| строка аргументов | argument string (упорядоченный список параметров, передаваемый программе или процедуре ssn) |
| строка базы данных | database row (ssn) |
| строка байтов | byte string (ssn) |
| строка байтов | bytestring (ssn) |
| строка битов | bitstring (ssn) |
| строка буферизации | buffering bar (ssn) |
| строка в Unicode | wide-character string (ssn) |
| строка в Unicode | wide character string (ssn) |
| строка в памяти | inmemory string (ssn) |
| строка в стиле С | С string (ssn) |
| строка в файле управляющей информации MIF file или конфигурационном файле события, описывающая взаимосвязь информации данного файла с информацией в базе данных узла | pragma statement (ssn) |
| строка, введенная пользователем | string entered by the user (ssn) |
| строка ввода | input string (ssn) |
| строка веб-адреса | web address window (ssn) |
| строка версии | version string (ssn) |
| строка виртуальной промежуточной функции | virtual mediation function string (ssn) |
| строка владельца | owner string (ssn) |
| строка времени | time string (ssn) |
| строка времени ISO | ISO time string (ssn) |
| строка дайджеста | digest string (ssn) |
| строка данных | row of data (Technical) |
| строка даты ISO | ISO date string (ssn) |
| Строка двоичных элементов | Binary Element String (байт Himera) |
| строка двухбайтовых символов | double-byte character string (ssn) |
| строка двухбайтовых символов переменной длины | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка дисплея | display line (ssn) |
| строка длины один | string of length one (ssn) |
| строка для нового элемента | new-item row (ssn) |
| строка для сообщений | message bar (ssn) |
| строка документации | docstring (ssn) |
| строка документации | documentation string (ssn) |
| строка домена | domain string (ssn) |
| строка, допускающая пустое значение | nullable string (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| строка-журнал | log string (ssn) |
| строка, завершающаяся нулевым байтом | null-terminated string (ssn) |
| строка, завершающаяся нулевым символом | null-terminated string (Alex_Odeychuk) |
| строка, завершающаяся нулевым символом | zero-terminated string (ssn) |
| строка зависимостей | dependency line (в файле проекта – строка, специфицирующая блок команд, которые должны быть выполнены в случае изменения каких-либо файлов после некоторой даты ssn) |
| строка заголовка | title string (Alex_Odeychuk) |
| строка заголовка | header string (ssn) |
| строка заголовка компонента | component's title (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| строка заголовка приложения | application title bar (ssn) |
| строка загрузки | load string (ssn) |
| строка заполнения | padded string (ssn) |
| строка запроса | query string (SQL Server ssn) |
| строка запроса | request line (ssn) |
| строка идентификатора XML | XML ID string (ssn) |
| строка идентификатора | identifier string (ssn) |
| строка идентификатора | ID string (ssn) |
| строка идентификатора объекта | OID string (ssn) |
| строка идентификатора объекта | object identifier string (ssn) |
| строка идентификатора объекта | object ID string (ssn) |
| строка идентификатора приложения | application ID string (ssn) |
| строка идентификатора приложения | application identifier string (ssn) |
| строка из 3 битов | 3-bit string (ssn) |
| строка из 3 битов | string of three bits (ssn) |
| строка из двухбайтовых символов | double-byte character string (ssn) |
| строка из однобайтовых символов | single-byte character string (ssn) |
| строка из трёх битов | 3-bit string (ssn) |
| строка из трёх битов | string of three bits (ssn) |
| строка из четырёх битов | 4-bit string (ssn) |
| строка имени | name string (ssn) |
| строка инициализации | init string (ssn) |
| строка исходного кода | SLOC (Alex_Odeychuk) |
| строка исходного кода | source code line (ssn) |
| строка исходного текста | code line |
| строка клавиатур | keyboard string (ssn) |
| строка ключа | key string (ssn) |
| строка кода | codeline (ssn) |
| строка кода функции | feature code string (ssn) |
| строка команды набора | dialling command string (ssn) |
| строка команды набора | dialing command string (ssn) |
| строка комбинации ключа | combination key string (ssn) |
| строка комментария | comment string (ssn) |
| строка композиции IME | IME composition string (ssn) |
| строка композиции | composition string (ssn) |
| строка конструктора | constructor string (ssn) |
| строка конфигурации | configuration line (ssn) |
| строка кэша | cacheline (ssn) |
| строка кэша | cache sector (в секторированном кэше прямого отображения ssn) |
| строка лицензии | license string (ssn) |
| строка лицензии | licence string (ssn) |
| строка маркера | bullet line (ssn) |
| строка маркера | token string (ssn) |
| строка меню | menubar (ssn) |
| строка меню | action bar (строка, содержащая названия меню приложения, расположенная под строкой заголовка окна ssn) |
| строка метки | label string (ssn) |
| строка многобайтовых символов | multibyte character string (ssn) |
| строка многобайтовых символов | multi byte character string (ssn) |
| строка национального символьного набора переменной длины | variable-length national character string (ssn) |
| строка национального символьного набора постоянной длины | fixed-length national character string (ssn) |
| строка национального символьного набора фиксированной длины | fixed-length national character string (ssn) |
| строка начальной загрузки | boot line (ssn) |
| строка ненулевой длины | nonzero length string (ssn) |
| строка ненулевой длины | non zero length string (ssn) |
| строка неограниченной длины | unbounded string (Alex_Odeychuk) |
| строка неограниченной длины | unbounded-length string (Alex_Odeychuk) |
| строка нетерминальных символов | string of nonterminals (ssn) |
| строка нижнего колонтитула | footer string (ssn) |
| строка нулевой длины | zero length string (ssn) |
| строка образца | pattern string (ssn) |
| строка образца DateFormatter | DateFormatter pattern string (ssn) |
| строка общей информации о памяти | memory summary line (ssn) |
| строка, объявленная длина которой не совпадает с длиной, указанной в формальном параметре | conformant string (в языке Pascal ssn) |
| строка обычного текста | plain text string (ssn) |
| строка ограничений | constraint row (ssn) |
| строка однобайтовых символов | single-byte character string (ssn) |
| строка однобайтовых символов переменной длины | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка окружения | environment string |
| строка описания | description string (ssn) |
| строка описания конфигурации | environment string (ssn) |
| строка ошибки | error string (ssn) |
| строка параметров | characteristic string (ssn) |
| строка пароля | password string (ssn) |
| строка, переведённая в верхний регистр | string converted to all uppercase letters (ssn) |
| строка, переведённая в нижний регистр | string converted to all lowercase letters (ssn) |
| строка переменной длины | variable length string (ssn) |
| строка переменной длины c двухбайтовыми символами | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины c однобайтовыми символами | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из двухбайтовых символов | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из набора двухбайтовых символов | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка печатаемых символов | printable character string (ssn) |
| строка пикселей | scanline (Maaximus) |
| строка подключения ODBC | ODBC connection string (ssn) |
| строка подписей | caption string (ssn) |
| строка поиска | find string (ssn) |
| строка поиска | address bar (ssn) |
| строка поставщика | vendor string (ssn) |
| строка постоянной длины | fixed-length string (ssn) |
| строка представления | picture string (Alex_Odeychuk) |
| строка, преобразованная в соответствии с указанной функцией | string converted as specified by a named conversion function (ssn) |
| строка, преобразованная в соответствии с указанной функцией преобразования | string converted as specified by a named conversion function (ssn) |
| строка префикса | prefix string (ssn) |
| строка префиксов | prefix string (ssn) |
| строка-разделитель | delimiter string (Alex_Odeychuk) |
| строка разделителя | separator string (ssn) |
| строка расположения узла | node location string (ssn) |
| строка редактируемого вывода | edited output string (Alex_Odeychuk) |
| строка режима | view string (ssn) |
| строка режима | mode string (ssn) |
| строка с динамической длиной | unbounded string (Alex_Odeychuk) |
| строка с динамической длиной | dynamically-sized string (Alex_Odeychuk) |
| строка с динамической длиной | dynamic length string (ssn) |
| строка с конечным числом элементов | string with a finite number of elements (ssn) |
| строка с ограниченной динамической длиной | limited dynamic length string (ssn) |
| строка секретного ключа | secret string (ssn) |
| строка сервера | server string (ssn) |
| строка символа евро | euro string (ssn) |
| строка символов | string of symbols (ssn) |
| строка символов | string of characters (ssn) |
| строка символов | string (ssn) |
| строка символов | character string |
| строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения | character string using a restricted alphabet (ssn) |
| строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов | character string using a restricted alphabet of 65 characters (ssn) |
| строка символов в многобайтовой кодировке Unicode | wide-character string (ssn) |
| строка символов в многобайтовой кодировке Unicode | wide character string (ssn) |
| строка символов в расширенном 16-битном алфавите | wide-character string (ssn) |
| строка символов в расширенном 16-битном алфавите | wide character string (ssn) |
| строка символов, дополненная нумерованными вертикальными стрелками | string of symbols appended with numbered vertical arrows (ssn) |
| строка символов, интерпретируемая буквально | string of characters interpreted literally (строковый литерал ssn) |
| строка символов категории | character string of category (ssn) |
| строка символов переменной длины | variable length character string (ssn) |
| строка символов переменной длины | variable-length character string (ssn) |
| строка символов переменной длины с набором национальных символов | variable-length national character string (ssn) |
| строка символов, полностью состоящая из символов данного набора | character string that consists entirely of characters from that set (ssn) |
| строка символов постоянной длины | fixed-length character string (ssn) |
| строка символов постоянной длины с набором национальных символов | fixed-length national character string (ssn) |
| строка символов, представляющая число с плавающей точкой | string that represents a floating-point number (ssn) |
| строка символов с заданными характеристиками | character string with specified characteristics (ssn) |
| строка случайных символов | random character string (ssn) |
| строка со статической длиной | bounded-length string (Alex_Odeychuk) |
| строка со статической длиной | static length string (ssn) |
| строка совпадения | match string (ssn) |
| строка, содержащая вызов метода | line containing the method call (ssn) |
| строка, содержащая значение | a string containing the value of (чего именно Alex_Odeychuk) |
| строка сообщений | messagebar (ssn) |
| строка сообщения | message string (ssn) |
| строка сообщения проверки | validation message string (ssn) |
| строка сообщения проверки | validate message string (ssn) |
| строка сообщения проверки формата | format validation message string (ssn) |
| строка сообщества SNMP | SNMP community string (ssn) |
| строка сопоставления с образцом в определении функции | pattern matching line of a function definition (напр., в языке программирования Haskell Alex_Odeychuk) |
| строка, составленная из нетерминальных символов | string of nonterminals (ssn) |
| строка, составленная из терминальных символов | string of terminals (ssn) |
| Строка состояния | Statusbar (также используется как Панель состояния Aleksandra3000) |
| строка состояния | status string (ssn) |
| строка среднего гринвичского времени | GMT time string (ssn) |
| строка ссылки | reference string (ssn) |
| строка статуса | status bar (ssn) |
| строка степени серьёзности | severity string (ssn) |
| строка суффикса | suffix string (ssn) |
| строка таблицы | row of the table (ssn) |
| строка табуляции | tab string (ssn) |
| строка терминальных символов | string of terminals (ssn) |
| строка транзакции | transaction row (ssn) |
| строка трассировки | tracestring (ssn) |
| строка-указатель | pointer-based string (ssn) |
| строка учётных данных | credentials string (ssn) |
| строка фиксированного поиска | fixed search string (ssn) |
| строка фиксированной длины | fixed-length string (Alex_Odeychuk) |
| строка фильтра | filter string (ssn) |
| строка формата | format string (ssn) |
| строка формата XML | XML formatted string (ssn) |
| строка формата времени | time format string (ssn) |
| строка формата даты | date format string (ssn) |
| строка формата представления | picture format string (ssn) |
| строка форматирования | formating string (ssn) |
| строка форматирования | formatting string (ssn) |
| строка, хранящаяся в строковой переменной | string stored in string variable (ssn) |
| строка цифр | string of digits (ssn) |
| строка цифр | digit string (ssn) |
| строка цифр, представляющая длинное целое | string of digits representing a long integer (ssn) |
| строка цифр, представляющая целое число | string of digits that represents an integer (ssn) |
| строка чтения | reading string (ssn) |
| строка языкового стандарта | locale string (ssn) |
| строки без совпадающих элементов | rows without matching entries (ssn) |
| строки в обратной доменной записи | strings in reverse-domain notation (ssn) |
| строки в табличном представлении | entries in the table view (ssn) |
| строки документации | documentation strings (ssn) |
| строки, завершающиеся нулевым байтом | null-terminated strings (ssn) |
| строки и векторы | strings and vectors (ssn) |
| строки и действия над ними | strings and their operations (ssn) |
| строки и языки | strings and languages (ssn) |
| строки как члены классов | strings as class members (ssn) |
| строки кода | lines of code (= LOC; характеристика объёма программы и производительности программиста (programmer productivity ). При этом нет строгого определения, что считать строкой программы (т. е. учитываются ли строки комментариев и как учитывать строки, на которых записано сразу несколько операторов) ssn) |
| строки кода, отвечающие за поиск и выборку данных | data-retrieval lines of code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| строки меню | menu bars (ssn) |
| строки переменной длины | variable-length strings (ssn) |
| строки подключения | connection strings (ssn) |
| строки постоянной длины | fixed-length strings (ssn) |
| строки программы | lines of code (= LOC; характеристика объёма программы и производительности программиста (programmer productivity ). При этом нет строгого определения, что считать строкой программы (т. е. учитываются ли строки комментариев и как учитывать строки, на которых записано сразу несколько операторов) ssn) |
| строки с динамической длиной | dynamic length strings (ssn) |
| строки с ограниченной динамической длиной | limited dynamic strings (ssn) |
| строки с ограниченной динамической длиной | limited dynamic length strings (ssn) |
| строки символов переменной длины | variable length character strings (ssn) |
| строки символов переменной длины | variable-length character strings (ssn) |
| строки символов переменной длины с наборами национальных символов | variable-length national character strings (ssn) |
| строки символов постоянной длины | fixed-length character strings (ssn) |
| строки символов постоянной длины с наборами национальных символов | fixed-length national character strings (ssn) |
| строки символов фиксированной длины с наборами национальных символов | fixed-length national character strings (ssn) |
| строки со статической длиной | static strings (ssn) |
| строки со статической длиной | static length strings (ssn) |
| строки со статической и ограниченной динамической длиной | static length and limited dynamic length strings (ssn) |
| строки таблицы | rows of the table (ssn) |
| строки текста | text lines (ssn) |
| строки текста | lines of text (ssn) |
| строки Туе | Thue strings (ssn) |
| строки Туе, являющиеся 2,3-исключениями | Thue strings 2,3 (ssn) |
| cстроки Фибоначчи | Fibostrings (ssn) |
| сценарий командной строки | command-line scenario (Alex_Odeychuk) |
| считывание нескольких строк | reading multiple lines (ssn) |
| считывание строки символов | reading a string of characters (ssn) |
| текстовая строка | string (ssn) |
| текстовая строка | character string (ssn) |
| текстовая строка, заключённая в кавычки | string enclosed in quotation marks (ssn) |
| удалять часть строки с указанной позиции | remove a partial string from a larger string at a defined position (ssn) |
| уникальная внутренняя строка идентификации | unique internal identification string (ssn) |
| уникальная строка | unique string (ssn) |
| уникальная строка приложения | application unique string (ssn) |
| управляемый командной строкой | command-line driven (ssn) |
| управляющая строка преобразования | map control string (объект, полученный путем компиляции преобразования, содержащий инструкции транслятору по преобразованию документа из одного формата в другой. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| утилита командной строки | command prompt utility (ssn) |
| утилита командной строки | command line utility (ssn) |
| формат командной строки | command line format (ssn) |
| формат строки символов | character string format (ssn) |
| хранение больших символьных строк | storing large character strings (ssn) |
| эффективность алгоритмов обработки строк | efficiency of string-processing algorithms (ssn) |
