Terms for subject Programming containing сторонний

Russian	English
антивирусная программа стороннего разработчика	third-party antivirus program (ssn)
антивирусная программа стороннего разработчика	3rd party antivirus program (ssn)
антивирусная программа сторонних разработчиков	third-party antivirus program (ssn)
антивирусная программа сторонних разработчиков	3rd party antivirus program (ssn)
антивирусный модуль стороннего поставщика	third-party antivirus engine (ssn)
антивирусный модуль стороннего поставщика	3rd party antivirus engine (ssn)
базовая среда выполнения от стороннего производителя	third-party runtime host (Microsoft Alex_Odeychuk)
базовое приложение сторонних производителей	third party framework app (ssn)
базовое приложение сторонних производителей	third party framework application (ssn)
базовое приложение сторонних производителей	3rd party framework application (ssn)
базовое приложение сторонних производителей	3rd party framework app (ssn)
библиотеки сторонних производителей	third-party libraries (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
библиотеки сторонних разработчиков	third-party libraries (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
внешнее стороннее тестирование	outsourced testing (тестирование, производимое людьми, не находящимися в одном месте с командой разработки и не являющимися сотрудниками одной компании ssn)
выполнение кода на сторонней машине	running code on an alien machine (ssn)
двоичные файлы сторонних производителей	third-party binaries (Alex_Odeychuk)
динамическая библиотека стороннего производителя	third-party DLL (Alex_Odeychuk)
единственный способ добавления в систему стороннего кода режима ядра	only way to add user-written kernel-mode code to the system (ssn)
инструментальные средства от сторонних разработчиков	3rd-party tools (Alex_Odeychuk)
инструментальные средства от сторонних разработчиков	third-party tools (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
инструменты от сторонних разработчиков	third-party tools (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
инструменты от сторонних разработчиков	3rd-party tools (Alex_Odeychuk)
инструменты сторонних производителей	third-party tools (Alex_Odeychuk)
использование стороннего кода	use of third-party code (Alex_Odeychuk)
использование сторонних общих объектов	third party shared object usage (ssn)
использование сторонних общих объектов	3rd party shared object usage (ssn)
компоненты от сторонних производителей	third-party components (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
оригинального и сторонних производителей	native and third-party (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
пакет от стороннего производителя	third-party package (Alex_Odeychuk)
пакет стороннего производителя	third-party package (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
пакеты оригинального и сторонних производителей	native and third-party packages (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
пакеты от оригинального и сторонних производителей	native and third-party packages (Alex_Odeychuk)
платформа речевой почты сторонних производителей	third party voice mail platform (ssn)
платформа речевой почты сторонних производителей	third party voicemail platform (ssn)
платформа речевой почты сторонних производителей	3rd party voicemail platform (ssn)
платформа речевой почты сторонних производителей	3rd party voice mail platform (ssn)
платформа хранения сторонних производителей	third party storage platform (ssn)
платформа хранения сторонних производителей	3rd party storage platform (ssn)
поддержка приложений сторонних производителей	third-party applications support (ssn)
поддержка приложений сторонних разработчиков	third-party applications support (ssn)
приложение стороннего разработчика	third-party application (в отличие от собственной разработки ssn)
приложение сторонних производителей	third party application (ssn)
приложение сторонних производителей	3rd party application (ssn)
приложение сторонних производителей	third party app (ssn)
приложение сторонних производителей	3rd party app (ssn)
приложение управления сторонних производителей	third party management application (ssn)
приложение управления сторонних производителей	3rd party management application (ssn)
приложение управления сторонних производителей	third party management app (ssn)
приложение управления сторонних производителей	3rd party management app (ssn)
проблемы безопасности, связанные с выполнением кода на сторонней машине	security issues arising from running code on an alien machine (ssn)
программные каркасы от сторонних организаций	third-party frameworks (Alex_Odeychuk)
раздел любого частного проекта с привлечением сторонних лиц и организаций	outreach track (qwarty)
репозиторий сторонних производителей	third party repository (ssn)
репозиторий сторонних производителей	3rd party repository (ssn)
ссылки на файлы сборки сторонних производителей	references to third-party assembly (Alex_Odeychuk)
стороннего производителя	third-party (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
стороннее внешнее хранилище	external third party repository (ssn)
стороннее подключение	third-party connect (Alex_Odeychuk)
стороннее приложение контейнера SWF	3rd party swf container app (ssn)
стороннее приложение контейнера SWF	third party swf container application (ssn)
стороннее приложение контейнера SWF	third party swf container app (ssn)
стороннее приложение контейнера SWF	3rd party swf container application (ssn)
стороннее приёмочное тестирование	site acceptance testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств	site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
сторонние зависимости	third-party dependencies (Alex_Odeychuk)
сторонние программные каркасы и библиотеки	third-party frameworks and libraries (Alex_Odeychuk)
сторонние средства	third-party apps (Alex_Odeychuk)
сторонний код	third-party code (Alex_Odeychuk)
сторонний код режима ядра	user-written kernel-mode code (ssn)
сторонний компонент	plugin (Alex_Odeychuk)
сторонний компонент	external component (Ying)
сторонний пакет расширения	third-party plug-in (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk)
сторонний поставщик ПО	third-party software vendor (ssn)
сторонний поставщик программного обеспечения	third-party software vendor (ssn)
сторонний редактор	third-party editor (Alex_Odeychuk)
... сторонних производителей	third-party (third-party tools – инструменты сторонних производителей Alex_Odeychuk)
сторонняя база данных	3rdparty database (ssn)
сторонняя база данных	thirdparty database (ssn)
сторонняя база данных	3rd party data base (ssn)
сторонняя база данных	third party data base (ssn)
сторонняя база данных	thirdparty data base (ssn)
сторонняя база данных	3rdparty data base (ssn)
сторонняя база данных	3rd party database (ssn)
сторонняя библиотека	third-party library (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk)
сторонняя библиотека кэширования	third-party caching library (Alex_Odeychuk)
сторонняя машина	alien machine (ssn)
сторонняя реализация	third party's implementation (Alex_Odeychuk)
сторонняя сертификация	third-party certification (ssn)
сторонняя среда разработки	third-party development environment (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk)
тег сторонних разработчиков	third party tag (ssn)
тег сторонних разработчиков	thirdparty tag (ssn)
тег сторонних разработчиков	3 party tag (ssn)
файл сборки от стороннего производителя	third-party assembly (Alex_Odeychuk)
файл сборки стороннего производителя	third-party assembly (Alex_Odeychuk)
хранилище выходных файлов сборки и сторонних компонентов	artifactory (Alex_Odeychuk)
чипсеты сторонних производителей	third-party chipsets (ssn)