| Russian | English |
| адекватность стереотипа поведения | performance validity (в машинном обучении ssn) |
| адекватность стереотипа усвоенного поведения | performance validity (ssn) |
| анализ поведенческого стереотипа | behavior pattern analysis (ssn) |
| атрибут в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа | attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration (ssn) |
| встроенная поддержка документирования стереотипов | in-built support for documenting stereotypes (ssn) |
| документирование стереотипов | documenting stereotypes (ssn) |
| категоризация классов с помощью стереотипов UML | categorization of classes using UML stereotypes (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| компонент без стереотипа | component without a stereotype (ssn) |
| компонент со стереотипом | component with a stereotype (ssn) |
| компоненты без стереотипов | components without a stereotype (ssn) |
| контекст для стереотипов | context for the stereotypes (ssn) |
| метка стереотипа | stereotype label (ssn) |
| меченое значение: пара "имя-значение", которую можно присоединить к элементу модели, использующему стереотип, содержащий определение дескриптора | tagged value: A name-value pair that may be attached to a model element that uses a stereotype containing a tag definition (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| объявление стереотипа | stereotype declaration (ssn) |
| определение дескриптора: свойство стереотипа, выраженное в виде атрибута в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа | tag definition: A property of a stereotype, shown as an attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| показ стереотипов | stereotype display (ssn) |
| прямоугольник класса, содержащий объявление стереотипа | class rectangle that contains the stereotype declaration (ssn) |
| свойства стереотипа | stereotype's properties (ssn) |
| свойство стереотипа | property of a stereotype (ssn) |
| соответствие стереотипам пользователей | conformity with user expectations (ssn) |
| стереотип "асинхронное сообщение" | the stereotype "asynchronous message" (ssn) |
| стереотип зависимости разрешения | stereotype of permission dependency (ssn) |
| стереотип конца ассоциации | stereotype of association end (ssn) |
| стереотип, содержащий определение дескриптора | stereotype containing a tag definition (ssn) |
| стереотипы и ограничивающие условия, которые могут применяться к обобщениям | stereotypes and constraints that can be applied to generalizations (ssn) |
| стереотипы, ограничивающие условия и графические элементы, которые могут применяться к ассоциациям | stereotypes, constraints, and adornments that can be applied to associations (ssn) |
| стереотипы пользователей | user expectations (ssn) |
| стереотипы, применяемые к зависимостям | stereotypes that can be applied to dependencies (ssn) |
| стереотипы языка UML | UML stereotypes (ssn) |
| элемент модели, использующий стереотип, содержащий определение дескриптора | model element that uses a stereotype containing a tag definition (ssn) |
