| Russian | English |
| абсолютная стабильность | unconditional stability (ssn) |
| Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| долговременная стабильность | long term stability (ssn) |
| интенсивность изменений и стабильность | change traffic and stability (ssn) |
| показатель стабильности тестов и функциональности в продукте | pass/fail rate (Alex_Odeychuk) |
| стабильность вертикальных уровней | stability of vertical layers (ssn) |
| стабильность и разнообразие среды функционирования | stability of, and variety in, operational environments (ssn) |
| стабильность кода | code stability (Rigorously tested code results in fewer bugs and better code stability — especially important for larger projects or projects with tight deadlines. Alex_Odeychuk) |
| стабильность понятий | stability of concepts (ssn) |
| стабильность процесса | stability of process (ssn) |
| стабильность требований | stability of requirements (ssn) |
| стабильность требований | requirements stability (ssn) |
| стабильность частоты | frequency agility (ssn) |
| условие стабильности уровней | stability condition of layers (ssn) |
| электронный контроль стабильности | Electronic Stability Control (т.ж. электронный контроль устойчивости или курсовая устойчивость; сокр. ESC; активная система безопасности автомобиля, позволяющая предотвратить занос посредством управления компьютером момента силы колеса (одновременно одного или нескольких). Является вспомогательной системой автомобиля ssn) |
