Terms for subject Programming containing способы использования

Russian	English
более универсальный способ представления данных для их использования в приложениях	more general way for representing data for use by applications (ssn)
Второй способ избежать, по крайней мере, некоторых из проблем роста сложности состоит в использовании модульной организации программного обеспечения и процесса его создания	the second way of avoiding at least some of the complexity problems is to modularize the software and its production process
неверный способ использования	improper use (ssn)
неверный способ использования наследования реализации	improper use of implementation inheritance (ssn)
неверный способ использования наследования реализации – удобное наследование	improper use of implementation inheritance – convenience inheritance (ssn)
неверный способ использования наследования реализации – удобное наследование	improper use of implementation inheritance – convenience inheritance (ssn)
правильный способ использования	proper use (ssn)
правильный способ использования наследования реализации	proper use of implementation inheritance (ssn)
правильный способ использования наследования реализации – наследование посредством расширения	proper use of implementation inheritance – extension inheritance (ssn)
правильный способ использования наследования реализации – наследование посредством расширения	proper use of implementation inheritance – extension inheritance (ssn)
проблематичный способ использования	problematic use (ssn)
проблематичный способ использования наследования реализации	problematic use of implementation inheritance (ssn)
проблематичный способ использования наследования реализации – наследование посредством ограничения	problematic use of implementation inheritance – restriction inheritance (ssn)
проблематичный способ использования наследования реализации – наследование посредством ограничения	problematic use of implementation inheritance – restriction inheritance (ssn)
прозрачный ящик как способ повторного использования	white-box reuse (ssn)
прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя	white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
способ использования наследования	way of using inheritance (ssn)
Существует старый хорошо известный способ обмена содержимым двух регистров без использования третьего	A very old trick is exchanging the contents of two registers without using a third (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn)
чёрный ящик как способ повторного использования	black-box reuse (ssn)
чёрный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на композиции объектов. Объекты-компоненты не раскрывают друг другу деталей своего внутреннего устройства и потому могут быть уподоблены "чёрным ящикам"	black-box reuse: A style of reuse based on object composition. Composed objects reveal no internal details to each other and are thus analogous to "black boxes" (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала	the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)