 |
| Russian | English |
| модель сплошной памяти | flat memory model (ssn) |
| поток со сплошным циклом | thread contains a tight loop (циклом, который выполняется без передачи управления другим потокам ssn) |
| символ из сплошных нулей | all-zeros character (ssn) |
| сплошная компьютеризация | ubiquitous computing (1) возможность доступа к своим персональным компьютерным данным через Интернет из любой точки мира при помощи, напр., КПК или мобильного телефона; 2) внедрение управляющих микропроцессоров в самых различных видах бытового и промышленного оборудования ssn) |
| сплошной фон | solid background (ssn) |
| сплошной цикл | tight loop (ssn) |
| стиль сплошной линии | solid line style (ssn) |