| Russian | English |
| абстрактный список | abstract data type list (ssn) |
| абстрактный список | ADT list (ssn) |
| абстрактный список в виде массива | array-based ADT list (ssn) |
| абстрактный стек в виде связанного списка | pointer-based ADT stack (ssn) |
| абстрактный упорядоченный список | ADT sorted list (ssn) |
| администрирование списка ресурсов | resource list administration (ssn) |
| асинхронное заполнение списка | async list filling (Alex_Odeychuk) |
| сокр. A-list ассоциативный список | association list (список пар вида (имя свойства, значение), напр., в языке VHDL ssn) |
| базовая структура списка текстов | basic structure of a text list (ssn) |
| блочный список | block list (ssn) |
| включать в список | enlist (ssn) |
| включение в список | enlistment (ssn) |
| включение списка переходов в каждую ячейку | include a list of transitions for each cell (ssn) |
| вставка и выборка из списка | insert and retrieve from list (ssn) |
| вставка и удаление элементов связного списка | linked-list insertion and deletion (ssn) |
| вставка элемента в список | insertion into a list (ssn) |
| выбор элемента в списке | selecting an item in a list (ssn) |
| вывод на принтер списка перекрёстных ссылок | printout of the cross-reference list (ssn) |
| гетерогенный список | heterogeneous list (Alex_Odeychuk) |
| горячий список | hot list (выпадающее или всплывающее меню с адресами узлов Web, представляющих наибольший интерес и организованных в определенном порядке. Поставщики браузеров часто дополняют свои программы заранее заготовленными горячими списками, которые могут быть отредактированы их пользователями ssn) |
| графическое представление списка аппаратного обеспечения в виде древовидной структуры | hardware tree (ssn) |
| двунаправленный связный список | doubly linked list (Alex_Odeychuk) |
| двунаправленный список | two way list (ssn) |
| двусторонняя очередь на связанном списке | linked deque (Alex_Odeychuk) |
| диапазон списка | range of the list (ssn) |
| дискреционный список контроля доступа | DACL (сокр. от discretionary access control list ssn) |
| дискреционный список контроля доступа | discretionary access control list (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп ssn) |
| дискреционный список управления доступом | DACL (сокр. от discretionary access control list ssn) |
| дискреционный список управления доступом | discretionary access control list (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп ssn) |
| длина списка | length of list (ssn) |
| добавление записей в список или удаление записей из списка | adding records to, or deleting records from, a list (ssn) |
| Довольно неэффективное решение этой проблемы могло бы предусматривать включение списка переходов в каждую ячейку | A somewhat inefficient solution to this would include a list of transitions for each cell (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| единый список | combined list (объединенный Alex_Odeychuk) |
| заключённый в фигурные скобки список | brace-enclosed list (ssn) |
| заполнение списка деловых партнёров в отчёте | populating report contact list (ssn) |
| защищённый список паролей | protected password list (ssn) |
| значение первого перечисляемого литерала в списке | value of the first listed enumeration literal (ssn) |
| значок списка ограничений | constraint list icon (ssn) |
| изображение для маркировки пунктов списка | list style image (элемент CSS; есть одноименное свойство CSS owant) |
| Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка | in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001) |
| использование непрерывной области памяти для хранения списка | using contiguous memory for storing a list (ssn) |
| использование связного списка | using a linked list (ssn) |
| использование списка глобальных переменных с идентификаторами | using the GVL with identifiers (ssn) |
| каждый идентификатор в списке | each identifier of the list (ssn) |
| кнопка списка портов | port list button (ssn) |
| количество и типы значений в списке аргументов | number and types of the values in the argument list (ssn) |
| кольцевой список данных | ring structure (ssn) |
| компонент списка | list component (ssn) |
| конец свободного списка | end of available list (ssn) |
| конец связанного списка | end of linked list (ssn) |
| конструктор списка пропусков | skip list constructor (напр., узлов дерева ssn) |
| контрольные списки | checklists (ssn) |
| контрольный список настройки устройства | device configuration checklist (ssn) |
| контрольный список проекта | project control list (ssn) |
| контрольный список распространённых ошибок | checklist of common errors (ssn) |
| конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов | IP block list provider configuration (ssn) |
| конфигурация списка доступа | access list configuration (ssn) |
| концепция списка | concept of a list (ssn) |
| "ленивый" список | lazy list (список с неопределенной головной или хвостовой частью, созданный неполностью определенным конструктором ssn) |
| магазинный список | pushdown list (ssn) |
| максимальный элемент списка | maximum value in a list (ssn) |
| метод доступа к списку отображения | display list access method (ssn) |
| метод объекта списка | list object method (ssn) |
| метод объекта-списка | method of the list object (ssn) |
| минимальный элемент списка | minimum value in a list (ssn) |
| начало списка | start of a list (ssn) |
| неупорядоченный список вводимых пользователем элементов | unordered list of user-entered items (ssn) |
| номер позиции значения первого перечисляемого литерала в списке | position number of the value of the first listed enumeration literal (ssn) |
| область памяти для хранения списка | memory for storing a list (ssn) |
| обход связанного списка | traversal for a linked list (ssn) |
| объявление списка атрибутов | attribute list declaration (ssn) |
| однонаправленный список | singly-linked list (ssn) |
| односвязный список | slist (сокр. от "singly linked list" Alex_Odeychuk) |
| односвязный список | singly-linked list (ssn) |
| односвязный список | singly linked list (ssn) |
| окно со списком свойств | property sheet page (ssn) |
| окно со списком файлов | files list box (olga garkovik) |
| операции над списками | list operations (Alex_Odeychuk) |
| операции со связанными списками | operations on linked lists (ssn) |
| отложенный список | lazy list (список, элементы которого вычисляются и добавляются только по мере их надобности ssn) |
| отображение списка | displaying a list (ssn) |
| отсортированные списки | sorted lists (ssn) |
| отсортированный список | sorted list (ssn) |
| очередь в виде связанного списка | pointer-based queue (ssn) |
| очередь на связанном списке | linked queue |
| очередь передачи на связанном списке | linked transfer queue (Alex_Odeychuk) |
| параллельная очередь на связанном списке | concurrent linked queue (an unbounded, thread-safe, and non-blocking queue  baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| первоначальный список | original list (ssn) |
| персонально адресованная электронная копия сообщения без приложения списка рассылки | blind courtesy copy (ssn) |
| повторный список очерёдности | requeue (ssn) |
| подготовка списка требований к ПО | backlog grooming (уточнение и разбиение пожеланий заказчика, технического задания на более мелкие и их оценке на предмет очередности реализации и объёма предстоящих работ Alex_Odeychuk) |
| подпрограммы для вставки и удаления элементов связного списка | linked-list insertion and deletion subroutines (ssn) |
| подсчёт числа различных элементов в списке | counting and filtering lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| поле комбинированного списка | combo box (ssn) |
| поле списка данных | data list box (ssn) |
| поле списка с множественным выбором | multiple selection list box (ssn) |
| пользовательский список адресов | user address list (ssn) |
| понятие обхода связанного списка | concept of traversal for a linked list (ssn) |
| попытка загрузки существующего списка задач из массива, хранящегося на диске | attempt to load an existing to-do dataset from an array stored to disk (ssn) |
| Порядок в эквивалентной последовательности соответствует порядку в списке идентификаторов | the equivalent sequence is in the same order as the identifier list |
| последний узел списка | last node of a list (ssn) |
| последовательность в виде списка | sequence as list (ssn) |
| потоки как задержанные списки | streams are delayed lists (ssn) |
| потоки как ленивые списки | streams as lazy lists (ssn) |
| представление графа в виде списка связей | link list representation of a graph (ssn) |
| представление списка | representation of the list (ssn) |
| представление списка | list rep (ssn) |
| представление списка связей | link list representation (ssn) |
| представление списка со ссылкой на переменную | representation of the list, referred to by variable (ssn) |
| применимость списка в фигурных скобках | applicability of the brace-enclosed list (ssn) |
| пример логической программы для линейного поиска в списке | logic program example for linear search through lists (ssn) |
| пример логической программы для нахождения следующего элемента в списке | logic program example for consecutivity testing in lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| пример логической программы для подсчёта числа различных элементов в списке | logic program example for counting and filtering lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| пример логической программы для проверки упорядоченности списка | logic program example for orderliness testing in lists (ssn) |
| пустые списки | empty lists (ssn) |
| разделение в списках | sharing in lists (ssn) |
| разделитель списка опций | option list separator (ssn) |
| разностный список | difference list (в логическом программировании Alex_Odeychuk) |
| раскрывающийся список с двумя вариантами выбора | two-choice dropdown list (ssn) |
| распределение входных данных по процессорам и поиск минимального или максимального элемента списка | broadcasting a data value to all processors and finding the minimum or maximum value in a list (ssn) |
| распределение памяти под списки | memory allocation for lists (ssn) |
| расширенный список доступа | extended access list (ssn) |
| реализация абстрактного списка | implementation of the ADT list (ssn) |
| реализация абстрактного списка в виде массива | array-based implementation of the ADT list (ssn) |
| реализация абстрактного стека в виде связанного списка | pointer-based implementation of the ADT stack (ssn) |
| реализация в виде связанного списка | pointer-based implementation (ssn) |
| реализация очереди в виде связанного списка | pointer-based queue implementation (ssn) |
| реализация очереди с помощью абстрактного списка | queue implementation that uses the ADT list (ssn) |
| реализация с помощью абстрактного списка | implementation that uses the ADT list (ssn) |
| реализация сортировки слиянием, ориентированной на связные списки | linked-list implementations of mergesort (ssn) |
| реализация списка | implementation of list (ssn) |
| реализация стека в виде связанного списка | pointer-based stack implementation (ssn) |
| редактирование списка глобальных переменных | edit a global variable list (ssn) |
| результат конкатенации всех строк из заданного списка | concatenation of all the strings of a given list (ssn) |
| свободный список | loose list (ssn) |
| свободный список | available list (ssn) |
| свободный список свойств | disembodied property list (ssn) |
| свойство объекта раскрывающегося списка | drop-down list object property (ssn) |
| свойство объекта раскрывающегося списка | drop down list object property (ssn) |
| свойство объекта списка | list box object property (ssn) |
| свойство списка | list box property (ssn) |
| связные списки | linked lists (ssn) |
| свёртка списка | accumulate (Alex_Odeychuk) |
| свёртка списка | folding (Alex_Odeychuk) |
| свёртка списка | reduce (Alex_Odeychuk) |
| сегментирование списка свободных блоков | free list sharding (opennet.ru Alex_Odeychuk) |
| синтез конечного автомата по списку переходов | synthesizing a state machine from a transition list (ssn) |
| синтез конечных автоматов на основе списка переходов | state-machine synthesis using transition lists (ssn) |
| система со списками контроля доступа | access control list system (ssn) |
| системный список адресов | system address list (ssn) |
| системный список контроля доступа | SACL (сокр. от system access control list ssn) |
| следующая задача заключается в нахождении всех элементов списка, которые соответствуют определённому критерию | next task is to find all the elements of the list that match a certain criterion (ssn) |
| следующая ячейка списка | next cell on the list (ssn) |
| следующий элемент списка | next value of the list (ssn) |
| служба поставщика списка заблокированных IP-адресов | IP block list provider service (ssn) |
| содержать список дискретных состояний, в которых может находиться приложение | list the discrete states that the application can exist in (ssn) |
| Создание временных планов предполагает, что известны структурная декомпозиция работы и список задач | Building time schedules assumes that the work breakdown structure and the task list are known (см. "Practical Software Engineering: A Case-Study Approach" by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005 ssn) |
| создание неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов | constructing an unordered list of user-entered items (ssn) |
| создание списка | creating a list (ssn) |
| создание списка | creating the list (ssn) |
| создание списка символов | creating a list of characters (ssn) |
| создание списка символов, удаляемых из строки | creating a list of characters that we'll remove from the string (ssn) |
| создать экземпляр списка | instantiate a list (instantiate a list with an array — создать экземпляр списка на основе массива Alex_Odeychuk) |
| сопоставление с массивами, списками и кортежами | matching arrays, lists, and tuples (ssn) |
| сортировка списка методом вставок | list insertion sorting (ssn) |
| сохранение и повторная загрузка списка задач | save and reopen a to-do list (ssn) |
| специальный тип списка | special kind of list (напр., стек ssn) |
| списки действий | lists of actions (ssn) |
| списки и деревья периода компиляции | compile-time lists and trees (ssn) |
| списки и деревья периода компиляции как вложенные шаблоны | compile-time lists and trees as nested templates (ssn) |
| списки инициализаторов | initializer lists (ssn) |
| списки инструментов | lists of tools (ssn) |
| списки интерфейсов | interface lists (ssn) |
| списки объектов | lists of objects (ssn) |
| списки параметров | parameter lists (ssn) |
| списки смежности | adjacency lists (ssn) |
| списки сопоставлений | association lists (ssn) |
| списки тематических категорий | lists of subject categories (ssn) |
| списки типов генерируемых исключений | throw lists (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| списки типов объектов, нуждающихся в анализе | lists of the sort of things that need analysis (ssn) |
| списки элементов | lists of items (ssn) |
| список автодополнения | completion list (ввода Alex_Odeychuk) |
| список автодополнения ввода | completion list (Alex_Odeychuk) |
| список авторизации | authorisation list (ssn) |
| список авторизации | authorization list (ssn) |
| список адаптерных соединений | adapter connection list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список адаптерных соединений | list of adapter connections (см. см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список активных пользователей | active list (ssn) |
| список алгоритмов | list of algorithms (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список анимаций | animation list (ssn) |
| список аннулированных сертификатов | certificate revocation list (т.ж. список отозванных сертификатов ssn) |
| список аргументов | list of arguments (ssn) |
| список аргументов переменной длины | variable-length argument list (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| список атрибутов | attribute list (ssn) |
| список багов, список ошибок | Buglist (хотя bug – это не error StonnieAnnie) |
| список базовых проектов | list of base projects (ssn) |
| список базовых проектов, требующийся для разрешения ссылок в исходном коде | list of base projects containing information needed to resolve source code references (ssn) |
| список бесплатных подписок | comp list (ssn) |
| список библиотек | libraries list (ssn) |
| список блокировок | block list (ssn) |
| список блокировок реального времени | real-time blocklist (ssn) |
| список блокировок реального времени | real-time block list (ssn) |
| список блокировок реального времени | real-time block-list (ssn) |
| список будущих событий | FEL (ssn) |
| список в виде массива | array-based list (ssn) |
| список в фигурных скобках | brace-enclosed list (ssn) |
| список вариантов | listing of variants (ssn) |
| список вариантов автодополнения | completion list (ввода Alex_Odeychuk) |
| список вариантов в пределах ресурса | listing of variants within a resource (ssn) |
| список вводимых пользователем элементов | list of user-entered items (ssn) |
| список вершин дерева | list of the nodes of a tree (ssn) |
| список веток | thread index (Internet ssn) |
| список взаимосвязанных объектов | list of related objects (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| список видов | description list (каких-либо объектов ssn) |
| список владельцев | list of owners (ssn) |
| список владельцев и их записи | list of owners and their records (ssn) |
| список возможностей | feature list (ssn) |
| список возможных связей | list of available connections (ssn) |
| список возможных сообщений | list of possible messages |
| список возможных состояний и вариантов перехода из одного состояния в другое | list of states and transitions (ssn) |
| список вопросов | checklist (ssn) |
| список вопросов для ссылочных типов | checklist for reference types (ssn) |
| список вопросов для типов значений | checklist for value types (ssn) |
| список всех версий указанной модели | list of all versions for the specified model (ssn) |
| список всех возможных значений | list of all possible values (ssn) |
| список всех модулей объектного кода | list of all the object code modules (Alex_Odeychuk) |
| список встреч | appointment list (список встреч в хронологическом порядке, выводимый программой Календарь ssn) |
| список входов | fanin list (ssn) |
| список выражений | list of expressions (IBM Alex_Odeychuk) |
| список выражений присваивания | set assignment list (ssn) |
| список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки | list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses (ssn) |
| список главного обозревателя | master browser list (ssn) |
| список глобальных переменных | GVL (ssn) |
| список глобальных переменных | global variable list (ssn) |
| список глобальных переменных с идентификаторами | GVL with identifiers (ssn) |
| список глобальных сетевых переменных | global network variables list (ssn) |
| список готовых к исполнению задач | ready list (структура данных ОС, содержащая (связанный) список дескрипторов готовых к исполнению задач. Syn: ready queue ssn) |
| список готовых к исполнению процессов | ready list (структура данных ОС, содержащая (связанный) список дескрипторов готовых к исполнению процессов. Syn: ready queue ssn) |
| список границ многоадресной области | multicast boundaries list (ssn) |
| список действий | list of actions (ssn) |
| список действий | list of activities (ssn) |
| список действующее лицо / цель | actor-goal list |
| список деловых партнёров | contact list (ssn) |
| список дескрипторов задач | list of task descriptors (ssn) |
| список директив импорта | import list (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| список для захвата контекста | capture list (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| список доменных имён | domain member list (ssn) |
| список, допускающий единственный выбор | single-selection list (ssn) |
| список, допускающий множественный выбор | multiple-selection list (ssn) |
| список доступа интерфейса | interface access list (ssn) |
| список доступных служб | list of available services (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| список дочерних экземпляров | child instance list (ssn) |
| список заблокированных IP-адресов | IP block list (ssn) |
| список заблокированных получателей | recipient block list (ssn) |
| список заблокированных участников торгов | blocked bidder list (ssn) |
| список заблокированных участников торгов / покупателей | blocked bidder/buyer list |
| список заголовков | header list (ssn) |
| список загружаемых образов | bootable image list (ssn) |
| список задач | tasklist (ssn) |
| список задач | tasks list (ssn) |
| список задач | task list (ssn) |
| список задач | to-do list (to-do list ssn) |
| список задач | list of tasks (ssn) |
| список задач | Action Items (Open Action Items – перечень "открытых", пока незавершенных задач проекта Rockie) |
| список заменителей | substitution list (ssn) |
| список записываемых переменных | writelist (ssn) |
| список значений параметров | list of parameter values (Alex_Odeychuk) |
| список идентификаторов атрибутов | attribute identifier list (ssn) |
| список изменений в технологии и данных | technology and data variations list (ssn) |
| список изображений | image list (ssn) |
| список имен вычислительных узлов | list of host names (IBM Alex_Odeychuk) |
| список имён | list of names (ssn) |
| список имён объявляемых переменных | list of variable names which are declared (ssn) |
| список имён формальных параметров | list of formal parameter names (ssn) |
| список инициализаторов | initializer list (ssn) |
| список инициализаторов | list of initializers (ssn) |
| список инициализаторов | initializer-list (ssn) |
| список инициализаторов, заключённый в фигурные скобки | bracketed list of initializers (ssn) |
| список инициализирующих значений конструктора | constructor initializer list (ssn) |
| список инструкций | list of statements (IBM Alex_Odeychuk) |
| список инструментов | list of tools (ssn) |
| список интерактивных элементов | listing of clickable items (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| список интерфейсов | interface list (Alex_Odeychuk) |
| список информации, которая экспортируется для создания или обновления модели | list of information that is to be exported either to create or update a model (ssn) |
| список информационных соединений | list of data connections (ssn) |
| список информационных соединений | data connection list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список исключений автозамены | autocorrect exceptions list (ssn) |
| список исключённых слов | exception word list (ssn) |
| список исходящих сообщений | list of outmessages (ssn) |
| список каталогов | list of directories (ssn) |
| список каталогов, используемых анализатором | list of directories used by the analyzer (ssn) |
| список кластеров, занятых файлом | allocation chain (ssn) |
| список кодеков | codecs list (ssn) |
| список кодировок | encoding list (ssn) |
| список контекстных переменных | list of context variables (ssn) |
| список контроллеров | controller list (ssn) |
| список контрольных вопросов | checklist (ssn) |
| список контрольных вопросов для периода после внедрения | post-implementation checklist (системы ssn) |
| список контроля исполнения | execution control list (сокр. ECL ssn) |
| список конфигураций | configuration list (обзор всех аппаратно- и программно-совместимых версий компонентов и интеллектуальных электронных устройств, включая версии программного обеспечения для соответствующих средств конфигурирования, настройки и управления, совместно использующихся в семействе продуктов системы автоматизации. Примечание – кроме того, список конфигураций содержит подробные указания на поддерживаемые протоколы передачи для связи с интеллектуальными электронными устройствами других производителей. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| список кортежей | list of tuples (ssn) |
| список кубитов | list of qubits (Alex_Odeychuk) |
| список локальных переменных | LVL (ssn) |
| список локальных переменных | local variable list (ssn) |
| список массива | array list (ssn) |
| список математических символов | mathematical symbols list (ssn) |
| список математических символов | math symbols list (ssn) |
| список машинных команд, составляющих программу на машинном языке | list of machine instructions constituting a machine language program (ssn) |
| список мелких недоделок | loose ends list (ssn) |
| список мероприятий | event listing (ssn) |
| список модифицированных страниц | modified page list (из кн.: Руссинович М., Соломон Д., Ионеску А. Внутреннее устройство Microsoft Windows. Основные подсистемы ОС Alex_Odeychuk) |
| список модулей объектного кода | list of object code modules (Alex_Odeychuk) |
| список наборов символов | list of character sets (ssn) |
| список наборов символов с доступными последовательностями сортировки | list of character sets with the available collation sequences (ssn) |
| список невычисленных выражений | list of unevaluated expressions (ssn) |
| список необходимых модулей | list of required modules (Alex_Odeychuk) |
| список неопределённого числа аргументов | variable length argument list (Alex_Odeychuk) |
| список нераспределённой памяти | uncommitted storage list (при динамическом распределении памяти те блоки, которые в данный момент не распределены, будут связаны в цепочку вместе. При необходимости блок будет взят из этой цепочки блоков. Эта цепочка блоков и называется списком нераспределённой памяти ssn) |
| список неформальных параметров | non-formal parameter list (ssn) |
| список обработки событий | event action list (напр., список управляющих элементов, в которых указаны вызываемые процедуры обработки событий ssn) |
| список объектов | list of objects (ssn) |
| список объявлений | declarations list (ssn) |
| список объявления переменных | variable declaration list (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| список ограничений | constraints list (ssn) |
| список операторов | operators list (ssn) |
| список операторов | statement list (ssn) |
| список описаний | description list (по контексту – толкований, характеристик, свойств, обозначений ssn) |
| список, организованный по принципу "последним вошёл первым вышел" | LIFO list (ssn) |
| список, организованный по принципу "последним вошёл – первым вышел" | last-in-first-out list (ssn) |
| список, организованный по принципу "последним вошёл – первым вышел" | LIFO list (ssn) |
| список, организованный по принципу "последним вошёл первым вышел" | last-in-first-out list (ssn) |
| список пакетов | package list (Alex_Odeychuk) |
| список пакетов | list of packages (ssn) |
| список пакетов, которым могут присваиваться классы и пакеты | list of packages to which classes and packages may be assigned (ssn) |
| список пакетов, которым могут присваиваться компоненты и пакеты | list of packages to which components and packages may be assigned (ssn) |
| список пар вида имя-значение | list of name-expression pairs (выражения ssn) |
| список параметров | list of parameters (ssn) |
| список параметров универсального типа | list of generic type parameters (список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода ssn) |
| список параметров функции | function parameter list (ssn) |
| список перекрёстных ссылок | crossreference list (ssn) |
| список перекрёстных ссылок | crossreference listing (ssn) |
| список переменной длины | variable-length list (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| список переменных | variable list (ssn) |
| список переменных интерфейса субприложения | subapplication interface variable list (ssn) |
| список переменных среды | environment list (ssn) |
| список переходов | jump list (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| список переходов | list of transitions (ssn) |
| список переходов | transition list (ssn) |
| список переходов управления выполнением | execution control transition list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список переходов управления выполнением | list of execution control transitions (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список подстановок | list of substitutions (ssn) |
| список пользователей | user list (ssn) |
| список портов виртуального узла | virtual node port list (ssn) |
| список посещений | history list (список узлов Web, с которыми осуществлялась связь. Реализуется в виде выпадающего меню с адресами наиболее часто посещаемых узлов (их домашних страниц), список которых организован в некотором иерархическом порядке. Так обеспечивается возможность быстрого возврата в эти узлы и просмотра протокола последнего сеанса связи с ними ssn) |
| список последних действий | list of recent actions (Alex_Odeychuk) |
| список поставщиков | supplier list (напр., оборудования ssn) |
| список постоянных переменных | persistent variables list (ssn) |
| список прав доступа | access control list (ssn) |
| список правил маршрутизации | list of routing rules (connecting a given URL path with a corresponding component; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| список предметно-ориентированных пакетов имитационного моделирования | list of application-oriented simulation packages (ssn) |
| список предыдущих событий измерения времени | list of previous timed events (ssn) |
| список прерываний | interrupt list (список всех известных документированных и недокументированных программных прерываний ssn) |
| список приложений | apps list (ssn) |
| список приложений | app list (ssn) |
| список примыканий | adjacency list (ssn) |
| список программных продуктов | list of software products (ssn) |
| список продуктов | product list (ssn) |
| список произвольного размера | list of arbitrary size (ssn) |
| список процессов | task list (ssn) |
| список путей загрузки | boot path list (ssn) |
| список работ | list of activities (ssn) |
| список разграничительного контроля доступа | DACL (сокр. от discretionary access control list ssn) |
| список, разделённый запятыми | comma-separated list (ssn) |
| список разделённых запятой значений | comma-separated list (ssn) |
| список разделённых запятой значений | comma separated list (ssn) |
| список различий | difference list (в логическом программировании ssn) |
| список распределённого доступа | distribution access list (ssn) |
| список почтовой рассылки | mailing list (список постоянных адресатов (подписчиков), по которому программа автоматически рассылает письмо. Используется, в частности, в телеконференциях ssn) |
| список растровых изображений | bit map list (ssn) |
| список растровых изображений | bitmap list (ssn) |
| список расширений, распознаваемых анализатором | list of file extensions recognized by the analyzer (ssn) |
| список ресурсов | resource list (ssn) |
| список ресурсов устройства | device resource list (ssn) |
| список рисков | risk list (ssn) |
| список с множественным выбором | multiple-selection list (ssn) |
| список с множественными указателями по различным параметрам упорядочения | multi-threaded list (ssn) |
| список с пропусками | skip list (sas_proz) |
| список с указателями следующего и предыдущего элементов | two-way list (ssn) |
| список с указателями следующего и предыдущего элементов | double-linked list (ssn) |
| список с указателями следующего и предыдущего элементов | linked list (ssn) |
| список с указателями следующего элемента | linked list (ssn) |
| список самых последних посещённых веб-узлов | hotlist (Senior Strateg) |
| список связей | link list (ssn) |
| список связей | netlist (является текстовой формой кодирования схемы, т.е. текстовым эквивалентом графического представления схемы, введенной разработчиком или синтезированной САПР по описанию на VHDL. Для представления списка связей используются как стандартные форматы текстового кодирования схемы, напр., EDIF (Electronic Digital Interchange Format), так и различные специфические форматы производителей СБИС и САПР для них (напр., формат XNF – Xilinx Netlist Format, используемый в пакете Xilinx Foundation Express) ssn) |
| список сетевого доступа | network access list (ssn) |
| список сигналов ввода-вывода | I/O signal list (ssn) |
| список символов | list of characters (ssn) |
| список символов препроцессора и их расширений | list of preprocessor symbols and their expansions (ssn) |
| список символов, удаляемых из строки | list of characters that we'll remove from the string (ssn) |
| список сканирования | scan list (ssn) |
| список смежности | adjacency list (структура данных, моделирующая ориентированный граф (directed graph) или сеть, в которой указатель между узлами свидетельствует о наличии пути между двумя вершинами графа ssn) |
| список событий | event list (ssn) |
| список событий | list of events (ssn) |
| список событий в процессе тестирования | list of events of the test process (ssn) |
| список событий, относящихся к будущим моментам времени | FEL (ssn) |
| список событий, относящихся к будущим моментам времени | future event list (в алгоритмах логико-временного моделирования ssn) |
| список событийных соединений | list of event connections (ssn) |
| список событийных соединений | event connection list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список содержимого контейнера | listing the contents of a container (ssn) |
| Список соединений | Connection list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список соединений логических элементов | gate netlist (ssn) |
| список сокетов адаптера | adapter socket list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список сокетов адаптера | list of adapter sockets (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список сообщений | list of messages (Alex_Odeychuk) |
| список сортируемых элементов | sort item list (ssn) |
| список состояний управления выполнением | execution control state list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список состояний управления выполнением | list of execution control states (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список средств управления доступом | access control list (ssn) |
| список ссылок | references list (ssn) |
| список ссылок | list of references (ssn) |
| список строк | string list (ssn) |
| список текстов | text list (ssn) |
| список тематических категорий | list of subject categories (ssn) |
| список термов | term list (ssn) |
| список термов многочлена | term list of polynomial (ssn) |
| список типов объектов, нуждающихся в анализе | list of the sort of things that need analysis (ssn) |
| список типов ссылок | reference type list (ssn) |
| список точек останова | break point list (ssn) |
| список точек остановки | break point list (ssn) |
| список транзакций | transaction list (ssn) |
| список требований к ПО с расстановкой приоритетов | product backlog (содержит требования с указанием приоритета выполнения, описание задач на проекте; постоянно пересматривается и дополняется – в него включаются новые требования, удаляются ненужные, пересматриваются приоритеты Alex_Odeychuk) |
| список требований к разрабатываемому программному средству | product backlog (содержит требования с указанием приоритета выполнения, описание задач на проекте; постоянно пересматривается и дополняется – в него включаются новые требования, удаляются ненужные, пересматриваются приоритеты Alex_Odeychuk) |
| список требований к функциональности продукта | product backlog (Alex_Odeychuk) |
| список удалённых веток локального репозитория | local repository's list of remote branches (Alex_Odeychuk) |
| список управления доступом | access-control list (часть дескриптора защиты, в которой перечисляется, кто имеет доступ к объекту и какой. Владелец объекта может изменять ACL этого объекта, разрешая или запрещая доступ к нему другим пользователям. ACL состоит из заголовка и произвольного числа элементов ACL (АСЕ). ACL без АСЕ называется пустым (null ACL) и указывает, что доступ к объекту не разрешен ни одному пользователю ssn) |
| список условных обозначений | symbol table (ssn) |
| список устанавливаемых файлов | apply list file (файл, содержащий записи о файлах, которые будут записаны при установке или обновлении ssn) |
| список устройств | devices list (ssn) |
| список устройств пользователя | user device list (ssn) |
| список утверждённых инструментальных средств | list of approved tools (ssn) |
| список файлов | list of files (ssn) |
| список файлов, которые требуется проанализировать | list of files to be analyzed (ssn) |
| список фактических параметров | non-formal parameter list (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| список фиксированных переменных | forcelist (ssn) |
| список формальных параметров | formal parameter list (ssn) |
| список формата данных | data format list (ssn) |
| список функциональных блоков | FB list (ssn) |
| список функциональных блоков | function block list (ssn) |
| список хранилищ | repository list (ssn) |
| список целей | list of goals (в языке программирования Prolog Alex_Odeychuk) |
| список цикла | for list (ssn) |
| список частей | parts list (ssn) |
| список чисел на интервале | list of the numbers in the interval (ssn) |
| список штекеров адаптера | adapter plug list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список штекеров адаптера | list of adapter plugs (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список экземпляров составных функциональных блоков | list of component function block instances (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список экземпляров устройств | device instance list (ssn) |
| список экземпляров функциональных блоков | function block instance list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список элементов | item list |
| список элементов | list of items (ssn) |
| список элементов доменов | domain member list (ssn) |
| список элементов массива | list of array elements (ssn) |
| список элементов, полученный из символьного файла | item list generated from a symbol file (ssn) |
| список элементов, представляющих собой флажки | list with checkbox items (ssn) |
| список элементов, являющихся нагрузкой данного элемента | fanout list (ssn) |
| список, элементы которого разделены запятыми | comma-separated list (ssn) |
| список, элементы которого разделены запятыми | comma separated list (ssn) |
| сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью | comparison of the gate netlist with the reference model (ssn) |
| стандартный список доступа | standard access list (ssn) |
| стек в виде связанного списка | pointer-based stack (ssn) |
| страница списка приложений | apps list page (ssn) |
| существующий список задач | existing to-do dataset (ssn) |
| табличное представление для отображения списка задач | table view that will display all the tasks to be done (ssn) |
| текстовая диаграмма в виде простого списка | simple list text chart (ssn) |
| текущий список дочерних экземпляров | current child instance list (ssn) |
| тип списка | kind of list (ssn) |
| трансформация списка | transformation of list (ssn) |
| узел списка | node of a list (ssn) |
| уникальный список узлов | UNL (Valeriy_Yatsenkov) |
| хранение списка | storing a list (ssn) |
| храниться в списках | be stored in lists (IBM Alex_Odeychuk) |
| циклический двусвязный список | circular, doubly linked list (ssn) |
| циклический односвязный список | circular, singly linked list (ssn) |
| шаблонный список | templated list (ssn) |
| электронная копия сообщения без персональной адресации и приложения списка рассылки | blind copy (ssn) |
| персонально адресованная электронная копия сообщения с приложением списка рассылки | courtesy copy (ssn) |
| элемент нумерованного списка | enumerator (ssn) |
| элемент списка | element of the list (ssn) |
| элемент списка | value in a list (ssn) |
| элемент списка | value of the list (ssn) |
| элемент списка | list item (Syn: list element ssn) |
| элемент списка контроля доступа | access control entry (определяет защиту или аудит, которые должны быть применены к файлу или объекту определенного пользователя или группы пользователей; см. тж. access control list (ACL) ssn) |
| элемент списка управления доступом | access control entry (ssn) |
| элементы списка | elements of the list (ssn) |
| элементы списка, которые соответствуют определённому критерию | elements of the list that match a certain criterion (ssn) |
| элементы списка, соответствующие определённому критерию | elements of the list that match a certain criterion (ssn) |
| элементы управления для создания неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов | controls for constructing an unordered list of user-entered items (ssn) |
| эффективное управление списками событий | efficient event-list manipulation (ssn) |
| язык высокого уровня с развитыми средствами работы со списками | high-level list-processing language (ssn) |
| ячейки, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка | cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list (ssn) |
