Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Programming
containing
сопровождаемый
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
выражение,
сопровождаемое
ключевым словом модификатора и условием
expression, followed by the modifier keyword and the condition
(
ssn
)
легко
сопровождаемый
highly maintainable
(говоря об исходном коде
Alex_Odeychuk
)
легко
сопровождаемый
код
maintainable code
(
Alex_Odeychuk
)
Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем,
сопровождаемых
обычной технологией баз данных
the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology
(см.
Maciaszek L.A. and Liong B.L.
2005
: Practical Software Engineering
)
Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем,
сопровождаемых
обычной технологией баз данных
the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology
(см.
Maciaszek L.A. and Liong B.L.
2005
: Practical Software Engineering
)
параллельно
сопровождать
несколько версий кодовой базы
support multiple versions of the code in parallel
(
Alex_Odeychuk
)
Семантический задний план обычно
сопровождается
инструментом моделирования UML, предоставляющим доступ, просмотр и изменение спецификаций каждого элемента модели
the semantic backplane is typically maintained using a UML modeling tool that provides ways to enter, view and modify specifications for each modeling element
(см.
UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design
,
Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt
2005
)
сопровождаемая
модернизация
maintenance enhancement
(см.
ГОСТ Р ИСО/МЭК 14764-2002 Информационная технология. Сопровождение программных средств
ssn
)
сопровождаемые
выпуски
supported releases
(
Alex_Odeychuk
)
сопровождаемый
код
code under maintenance
(code that is currently being updated, modified, or fixed to meet new requirements or to fix bugs, or being reviewed or refactored to improve its quality or performance
Alex_Odeychuk
)
сопровождаемый
обычной технологией баз данных
assisted by conventional database technology
(
ssn
)
сопровождаться
указанием квалификатора
be qualified
(
Nrml Kss
)
Спецификация списка экземпляров функциональных блоков. Эта спецификация определяет список экземпляров составных функциональных блоков, требуемых внутри композиционного функционального блока. Каждому экземпляру функционального блока назначается имя,
сопровождаемое
именем его типа функционального блока
Function block instance list specification. This defines a list of component function block instances required within a composite function block. Each function block instance name is given, followed by its function block type name
(см.
Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems
ssn
)
Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это – область действия систем знаний, которые
сопровождает
технология баз знаний
the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology
(см.
Maciaszek L.A. and Liong B.L.
2005
: Practical Software Engineering
)
Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это область действия систем знаний, которые
сопровождает
технология баз знаний
the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology
(см.
Maciaszek L.A. and Liong B.L.
2005
: Practical Software Engineering
)
Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые
сопровождает
технология хранилищ данных
the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology
(см.
Maciaszek L.A. and Liong B.L.
2005
: Practical Software Engineering
)
Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые
сопровождает
технология хранилищ данных
the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology
(см.
Maciaszek L.A. and Liong B.L.
2005
: Practical Software Engineering
)
текстуально
сопровождаться
be textually followed by
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL