| Russian | English |
| аварийные сигналы должны сообщать операторам только то, что им необходимо знать | alarms should only tell the operators what they need to know (ssn) |
| Бит первого счётчика командоаппарата сообщает об окончании цикла командоаппарата | the first counter bit of the drum indicates the drum cycle is done |
| ключевое слово C++, сообщающее компилятору о том, что вставлены инструкции на ассемблере | asm |
| ключевое слово C++, сообщающее, что объявляется целое, которое может быть и отрицательным | signed |
| ключевое слово C++, сообщающее, что член не является константным, даже если весь объект константен | mutable |
| процесс завершается, и сообщается его идентификатор | process is terminated and the process's ID is given (ssn) |
| сообщается идентификатор процесса | process's ID is given (ssn) |
| сообщающиеся шаги | interconnected steps (программы ssn) |
| Тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления, с помощью которого компоненты Java EE могут сообщать друг другу о различных асинхронных событиях в пределах приложения | A type of asynchronous bean that serves as a notification mechanism and through which Java EE components within a single application can notify each other about various asynchronous events (см. event listener ssn) |
