| Russian | English |
| выполнить сокрытие папок в рабочем пространстве | cloak folders (Alex_Odeychuk) |
| для описания сокрытия объектом информации применяется термин "инкапсуляция" | the term "encapsulation" is also used to describe hiding information by an object (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| для последовательных систем акцент делается на объектно-ориентированных концепциях сокрытия информации, классов и наследования | for sequential systems, the emphasis is on the object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| концепции сокрытия информации и наследования | concepts of information hiding and inheritance (ssn) |
| концепция сокрытия информации | information hiding concept (ssn) |
| намеренное сокрытие информации о деталях реализации от пользователя | information hiding (ssn) |
| намеренное сокрытие информации от пользователя | information hiding (ssn) |
| объектно-ориентированные концепции сокрытия информации, классов и наследования | object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance (ssn) |
| перегрузка, переопределение, сокрытие, затенение и заслонение методов | method overloading, overriding, hiding, shadowing and obscuring (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| переименование и сокрытие членов | renaming and hiding members (ssn) |
| принцип сокрытия | the hiding principle (ssn) |
| роль сокрытия информации | role of information hiding (ssn) |
| роль сокрытия информации в объектно-ориентированном проектировании | role of information hiding in object-oriented design (ssn) |
| сокрытие данных | information hiding (в программировании – принцип разработки ПО требующий, чтобы функции были доступны только те данные, которые ей необходимы ssn) |
| сокрытие данных и доступность функций | functions are public, data is private (ssn) |
| сокрытие делегирования | hide delegate (ssn) |
| сокрытие и отображение | hiding and unhiding (напр., рабочего листа в MS Excel ssn) |
| сокрытие и отображение рабочего листа | hiding and unhiding a worksheet (напр., в MS Excel ssn) |
| сокрытие информации | information hiding |
| сокрытие информации в объектно-ориентированном проектировании | information hiding in object-oriented design (ssn) |
| сокрытие информации в применении к внутренним структурам данных | information hiding applied to internal data structures (ssn) |
| сокрытие информации в применении к синхронизации доступа | information hiding applied to access synchronization (ssn) |
| сокрытие информации при проектировании интерфейса с устройствами ввода/вывода | information hiding applied to interfacing to I/O devices (ssn) |
| сокрытие информации при проектировании структур данных | information hiding in data structure design (ssn) |
| сокрытие метода | method hiding (IBM Alex_Odeychuk) |
| сокрытие метода | hide method (ssn) |
| сокрытие низкоуровневой аппаратуры | hide the low-level hardware (ssn) |
| сокрытие объектом информации | hiding information by an object (ssn) |
| сокрытие переменных | variable shadowing (internetreklama.com owant) |
| сокрытие полей | field hiding (IBM Alex_Odeychuk) |
| сокрытие точки входа | entry point obscuring (Щапов Андрей) |
| форма сокрытия информации | form of information hiding (ssn) |
