Terms for subject Programming containing сокращение

Russian	English
алгоритм с сокращением избыточных нейронов в скрытых слоях	pruning algorithm (алгоритм обучения искусственной нейронной сети ssn)
алгоритм сокращения числа узлов	node-reduction algorithm (ssn)
Декомпозирование программной системы на небольшие законченные модули с целью сокращения сложности системы	Decomposition of a software system into small comprehensible parts in order to limit the complexity of the system (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn)
немедленное сокращение объёма работ по тестированию	immediate test effort reduction (ssn)
немедленное сокращение сроков работ	immediate schedule reduction (ssn)
но если компилятор предлагает показанное сокращение, то зачем применять громоздкий синтаксис, затрудняющий чтение кода?	but if the compiler provides the shortcut shown, why type more syntax that makes the code harder to read? (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn)
планирование производительности с ориентировочным сокращением	RCCP (ssn)
планирование производительности с ориентировочным сокращением	rough cut capacity planning (ssn)
планирование резкого сокращения производительности	RCCP (сокр. от rough cut capacity planning ssn)
планирование резкого сокращения производительности	rough cut capacity planning (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn)
показанное сокращение	shortcut shown (ssn)
постепенное сокращение	phasing out (напр., старой системы ssn)
постепенное сокращение старой системы	phasing out of the old system (ssn)
Постепенное сокращение старой системы и синхронизация с новой системой проводятся в параллель, пока новая система не будет полностью развёрнута для пользователей	the phasing out of the old system and the phasing in of a new system are conducted in parallel until the new system is deployed to the users (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
синтаксическое сокращение	syntax sugar (из кн.: Албахари Дж., Албахари Б. C# 7.0. Справочник. Полное описание языка Alex_Odeychuk)
сокращение внешних инвестиций	external disinvestment (ssn)
сокращение длины пути	reducing the path length (ssn)
сокращение объёма и сроков работ по тестированию	reduction of test effort and minimization of schedule (ssn)
сокращение объёма работ по тестированию	test effort reduction (ssn)
сокращение продукта	product shrinkage (ssn)
сокращение работ на стадии эксплуатации	limited operation possibilities (ssn)
сокращение сложности системы	limit the complexity of the system (ssn)
сокращение списка неисправностей на основе отношения эквивалентности	equivalence fault collapsing (ssn)
сокращение сроков работ	schedule reduction (ssn)
сокращение функций	feature-shedding (тенденция разработчиков исключать из систем некоторые функции – по причине дефицита времени, ограниченности ресурсов или изменения бизнес-требований ssn)
сокращение функциональности	feature-shedding (ssn)
спроектированный с акцентом на сокращение времени реакции	responsive-designed (InfoWorld Alex_Odeychuk)
удобное сокращение	useful shortcut (ssn)