| Russian | English |
| конфигурируемая система обмена сообщениями, созданная посредством среды программирования | configurable messaging system produced by the programming environment (ssn) |
| приложение системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| создать среду разработки | create a development environment (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created |
| Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода | it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| целостность созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
