Terms for subject Programming containing совместная работа

Russian	English
инструментарий обеспечения совместных работ	collaboration tools (ssn)
операции – основа совместной работы объектов	operations support object collaboration (ssn)
операции — основа совместной работы объектов	operations support object collaboration (ssn)
опыт совместной работы	sharing experience (ssn)
организация совместной работы	collaboration (ssn)
организация совместной работы и информационного обеспечения	collaboration and content management (ssn)
организация совместной работы и информационного обеспечения на основе Web-технологии	web-based collaboration and content management (ssn)
ПО для совместных работ	collaborative software (ssn)
портал для обеспечения совместных работ	collaborative portal (ssn)
программное обеспечение для совместных работ	collaborative software (ssn)
совместная работа	team (ssn)
совместная работа компьютера и цифрового интерфейса музыкальных инструментов	computer-MIDI processing (в мультимедийных системах ssn)
совместная работа на базе компьютерной сети	CSCW (сокр. от computer-supported cooperative work ssn)
совместная работа на базе компьютерной сети	computer-supported cooperative work (ssn)
совместная работа над кодом	code collaboration (в режиме реального времени legal-soft.ru owant)
совместная работа объектов	object collaboration (ssn)
совместная работа процессов параллельной программы	processes in a concurrent program work together (ssn)
Совместная работа процессов параллельной программы осуществляется с помощью их взаимодействия	the processes in a concurrent program work together by communicating with each other (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews)
совместная работа роботов	robot collaboration (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn)
совместная работа с заказчиком	customer collaboration (ssn)
совместная работа с заказчиком и обсуждение условий контракта	customer collaboration over contract negotiation (ssn)
совместные вычислительные работы с использованием общей информации и общих ресурсов	cooperative computing (напр., в распределенных и сетевых системах ssn)
функции совместной работы	team functions (ssn)