 |
| Russian | English |
| возможность неограниченного использования интеллектуальной собственности | copyleft (с условием отсутствия авторского права на создаваемую на этой основе интеллектуальную собственность ssn) |
| значительный ущерб собственности | severe damage to equipment (ssn) |
| право собственности на данные | data ownership (обычно только владелец (собственник) данных может полностью распоряжаться ими – и предоставлять определённые права на эти данные другим лицам ssn) |
| программное обеспечение, являющееся индивидуальной или коллективной частной собственностью | proprietary software (ssn) |
| соблюдены права собственности, использования, лицензирования и гарантии | proprietary, usage, ownership, warranty and licensing rights are satisfied (ssn) |