Terms for subject Programming containing собственно

Russian	German
Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных	die zum Schreiben vorgemerkten Werte werden in einer Schreibliste gespeichert, wo sie bleiben, bis sie tatsächlich geschrieben, gelöscht oder durch den Befehl "Werte forcen" in eine Forceliste verschoben werden (CoDeSys_V23_D ssn)
компилятор собственного кода	Native-Code-Compiler (компилятор, порождающий объектный модуль на собственном языке системы)
объявление собственной процедуры	Programmiervereinbarung
объявление собственной процедуры	Programmierprozedurvereinbarung
программирование собственными силами	In-House-Programmierung (ssn)