Russian | English |
если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок | Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
протокол передачи гипертекста со средствами шифрования | secure HTTP (ssn) |
средства со встроенным микропроцессором | smart tools (ssn) |
устройство со средствами самообучения | machine learning (способность устройства увеличивать свою производительность, эффективность или другие аспекты работы на базе предшествующего опыта ssn) |
язык высокого уровня с развитыми средствами работы со списками | high-level list-processing language (ssn) |
язык программирования со встроенными средствами автоматической верификации программного обеспечения | verification aware programming language (Alex_Odeychuk) |