Terms for subject Programming containing снимаемое

Russian	English
Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются	the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed
на практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продолжающийся непрерывно, может дать архитектору верную оценку стоимости, а разработчику — уверенность в проекте, не снимая при этом чёткого разграничения сфер ответственности	in practice, early and continuous communication can give the architect good cost readings and the builder confidence in the design without blurring the clear division of responsibilities (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering)
Первый робот снимает ящик с устройства и размещает его на левом конце транспортёра	the first robot takes a box from the station and deposits it on the left end of the belt
снимать косвенность	dereference (ссылок ssn)