| Russian | English |
| динамическая классификация и связность классов со смешанными экземплярами | dynamic classification and mixed-instance cohesion (ssn) |
| комплект инструментальных средств разработки приложений смешанной реальности | mixed reality toolkit (Alex_Odeychuk) |
| комплект инструментальных средств разработки приложений смешанной реальности | MRT (сокр. от "mixed reality toolkit" Alex_Odeychuk) |
| контроллер смешанной сети | mesh controller (ssn) |
| моделирование смешанного типа | mixed-mode simulation (ssn) |
| оператор смешанных сетей | combined operator (ssn) |
| приложение смешанной реальности | MR app (приложение размещает голограммы (объекты виртуальной реальности) с привязкой к окружающему пространству (физической, объективной реальности). В приложении можно настроить добавление теней от голограмм или перекрытие голограмм окружающием миром Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений виртуальной и смешанной реальности | virtual and mixed reality development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений смешанной реальности | mixed reality development (Alex_Odeychuk) |
| сборка смешанного режима | mixed mode assembly (ssn) |
| связность классов со смешанными экземплярами | mixed-instance cohesion (ssn) |
| сжатый смешанный алгоритм кодека | compressed mixed codec algorithm (ssn) |
| смешанная арифметика | mixed mode arithmetic (так говорят про выражения, в которых смешаны операции как над целыми, так и над действительными числами) |
| смешанная индексация | mixed indexing (ssn) |
| смешанная платформа | mixed platform (ssn) |
| смешанная система, включающая людей, компании и компьютеры | mixed system, consisting of people, companies and computers (ssn) |
| смешанная система хранения | mixed storage (ssn) |
| смешанная среда | mixed production environment (ssn) |
| смешанная среда | converged environment (ssn) |
| смешанная среда хранения | mixed storage environment (ssn) |
| смешанное выражение | mixed-mode expression (ssn) |
| смешанное использование | mixing |
| смешанное использование | mixing |
| смешанное лексически вложенное пространство имён | mixed lexically nested namespace (ssn) |
| смешанное моделирование | multilevel simulation (тж. многоуровневое моделирование; 1) моделирование схем с элементами разного уровня интеграции; 2) моделирование цифроаналоговых схем ssn) |
| смешанное ПИД-регулирование | blended PID (ssn) |
| смешанное программное управление | combined programmed control (программное управление, представляющее собой сочетание временного и координатного программных управлений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| смешанное пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование | blended PID (ssn) |
| смешанное сопряжение | hybrid coupling (Alex_Odeychuk) |
| смешанное целочисленное нелинейное программирование | MINLP (mixed integer nonlinear programming tatnik) |
| смешанные выражения | mixed-mode expressions (ssn) |
| смешанные присваивания | mixed-mode assignment (ssn) |
| смешанные системы | mixed systems (ssn) |
| смешанные системы, включающие людей, компании и компьютеры | mixed systems, consisting of people, companies and computers (ssn) |
| смешанные списки параметров | mixed parameter lists (ssn) |
| смешанные типы | mixed types (ssn) |
| смешанный алгоритм кодека | mixed codec algorithm (ssn) |
| смешанный набор | generic set (сообщений ssn) |
| смешанный набор | mixed set (ssn) |
| смешанный набор входных и выходных контактов | mixed set of input and output pins (ssn) |
| смешанный набор сообщений | generic set of messages (ssn) |
| смешанный список параметров | mixed parameter list (ssn) |
| смешанный стиль | merged style (ssn) |
| цикл со смешанной проверкой | mixedtest loop (цикл, в котором обработка происходит и до, и после того, как вычислен предикат управления циклом (loop control predicate) ssn) |
