Russian | English |
абстрактный интерфейс службы связи | abstract communication service interface (ssn) |
агент с архитектурой на основе служб | service-oriented agent (Alex_Odeychuk) |
агент службы каталогов | DSA (Directory Service Agent ssn) |
агент службы каталогов | directory service agent (сокр. DSA ssn) |
административная служба ресурсов | resource administrative service (ssn) |
URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server |
активатор службы | service activator (ssn) |
архитектура компонентов служб | service component architecture (архитектура, в которой все элементы бизнес-транзакции, такие как доступ к веб-службам, ресурсы служб информационной системы предприятия (EIS), бизнес-правила, потоки операций, базы данных и т.д. представлены на основе служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
архитектура компонентов служб | SCA (ssn) |
архитектура на основе служб | service-oriented architecture (концептуальное описание структуры программной системы в контексте её компонентов и предоставляемых служб независимо от реализации этих компонентов, служб и соединений между компонентами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
архитектура, ориентированная на службы | service-oriented architecture (ssn) |
архитектура, основанная на службах | service-based architecture (Alex_Odeychuk) |
архитектура сетевых служб LonWorks | LonWorks network services architecture (ssn) |
архитектура сетевых служб | network services architecture (ssn) |
архитектура служб | service architecture (ssn) |
архитектура служб | service-oriented architecture (ssn) |
архитектуры, ориентированные на службы | service-oriented architectures (ssn) |
асинхронная служба сообщений | asynchronous messaging (ssn) |
базовые системные службы | native system services (Apprentice) |
базовый класс службы | service base class (Alex_Odeychuk) |
библиотека компилятора в виде службы | compiler-as-a-service library (Alex_Odeychuk) |
блок данных службы канала передачи данных | data link service data unit (ssn) |
брокер службы облачных вычислений | cloud service broker (ssn) |
быть полученным по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов | be obtained through JNDI (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
в приложении с архитектурой на основе служб | in a service-oriented architecture application (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
веб-служба | webservice (Alex_Odeychuk) |
веб-служба на платформе .NET 2.0 | .NET 2.0 web service (Alex_Odeychuk) |
веб-служба электронной почты | webmail (ssn) |
взаимодействие со службами в облаке | BaaS (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
взаимодействующие службы | collaborating services (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
виртуализация служб | service virtualisation (ssn) |
виртуализация служб | service virtualization (система виртуализации, предназначенная для устранения различий синтаксиса при взаимодействии служб. Благодаря этому клиент и провайдер служб могут использовать отличающиеся протоколы взаимодействия, шаблоны или интерфейсы, и им не требуется идентификация других участников. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
внешняя служба | external service (ssn) |
выбор службы каталогов Windows NT | selecting a Windows NT directory service (ssn) |
вызов веб-службы | web service call (Alex_Odeychuk) |
выполнить перепроектирование кода сквозной функциональности в отдельную службу | have refactored a cross-cutting concern to a separate service (в приложении с архитектурой на основе служб Alex_Odeychuk) |
выполнять вызов службы хранения данных | call a persistence service (служба хранения данных обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных в приложении с архитектурой на основе служб; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
высокопроизводительная служба | high-performance service (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
гармоничное взаимодействие служб | service orchestration (часть архитектуры SOA – этим термином обозначается то, как сервисы (службы) взаимодействуют друг с другом на уровне сообщений, включая бизнес-логику и кооперацию при выполнении сложных процессов в пределах одного предприятия; основывается на открытых стандартах для создания бизнес-процессов ssn) |
гармоничное комбинирование служб | service orchestration (часть архитектуры SOA – этим термином обозначается то, как сервисы (службы) взаимодействуют друг с другом на уровне сообщений, включая бизнес-логику и кооперацию при выполнении сложных процессов в пределах одного предприятия; основывается на открытых стандартах для создания бизнес-процессов ssn) |
гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб | flexible connectivity infrastructure for integrating applications and services (см. enterprise service bus ssn) |
гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб | flexible and manageable approach to service-oriented architecture implementation (ssn) |
данные потребителя службы облачных вычислений | cloud service customer data (ssn) |
данные службы | service data (ssn) |
действующие лица и службы | actors and services (ssn) |
действующие лица и службы существующей системы | actors and services of the existing system (ssn) |
демон службы лицензирования | licensing service daemon (ssn) |
демон службы расположений | location service daemon (компонент функции связи Remote Method Invocation and Internet Inter-ORB Protocol (RMI/IIOP), работающей с управлением нагрузкой для распределения запросов RMI среди серверов приложений в ячейке. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
дескриптор службы маркеров безопасности | security token service descriptor (ssn) |
диспетчерская служба | service desk (группа непосредственной поддержки заказчика, выполняющая значительную долю общих работ по поддержке. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
API для служб безопасности | general security services API (ssn) |
добавить службы | add services (Alex_Odeychuk) |
допустимая группа домена для службы | valid domain group for the service (ssn) |
допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server (ssn) |
доступ к службе специальных возможностей | accessibility permission (android Krymulya) |
доступность служб приложений | application service availability (ssn) |
доступность служб приложений | app service availability (ssn) |
доступность службы системы UM | availability of a UM service (ssn) |
доступность службы системы UM для конкретного пользователя | availability of a UM service for a particular user (ssn) |
доступные экземпляры служб | available service instances (ssn) |
доступный поставщик службы доменных имён | available domain name service provider (ssn) |
доступный экземпляр службы | available service instance (ssn) |
единая веб-служба | single web service (Alex_Odeychuk) |
единая служба передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
зависимость с переопределением службы | service override dependency (Alex_Odeychuk) |
запущенная служба | running service (ssn) |
запущенные службы | running services (ssn) |
идентификатор службы | service identifier (ssn) |
иерархия служб | hierarchy of services (Alex_Odeychuk) |
имена служб | service names (ssn) |
имя по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов | JNDI name (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
имя службы | service name (ssn) |
инициализация службы | initialisation of the service (ssn) |
инициализация службы | service initialization (ssn) |
инициатор службы | service requester (приложение, запрашивающее взаимодействие с веб-службой. Инициатор службы связывается со службой по опубликованной информации и вызывает службу. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
интеграция приложений и служб | integrating applications and services (ssn) |
интеграция с архитектурой на основе служб | service-oriented integration (Alex_Odeychuk) |
интеграция служб | service integration (ssn) |
интеграция служб в облаке | cloud services integration (Alex_Odeychuk) |
интегрированная зона DNS службы каталогов | directory service integrated DNS zone (ssn) |
интерфейс прикладного программирования веб-службы | API web service (Alex_Odeychuk) |
интерфейс службы | service interface (packtpub.com Alex_Odeychuk) |
интерфейсы служб | service interfaces (ssn) |
Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов | an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both (ssn) |
информационная служба ресурсов грида | grid resource information service (сокр. GRIS ssn) |
информация о службах | service information (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
инфраструктура службы сообщений | messaging infrastructure (ssn) |
источник информации из службы безопасности | security police source (ssn) |
как служба | as a service (ssn) |
канал шин интеграции служб | service integration bus link (канал связи между службами сообщений различных шин интеграции служб. Он обеспечивает передачу запросов и сообщений между шинами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
категория служб облачных вычислений | cloud service category (ssn) |
класс службы | service class (в приложении на основе служб; services are the classes coded by developers, they contain the business logic; из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
клиент облачной службы | cloud service client (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
клиентская служба gRPC | gRPC client service (Alex_Odeychuk) |
клиентская служба | client service (Supernova) |
ключевые принципы моделирования, ориентированного на службы | key concepts of service-oriented modeling (ssn) |
кнопка службы времени | time service button (ssn) |
коллекция служб | collection of services (ssn) |
комбинированная служба передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
коммутируемая мультимегабитная служба данных | switched multi-megabit data service (сокр. SMDS ssn) |
компилятор в виде службы | compiler-as-a-service (Alex_Odeychuk) |
компилятор в виде службы | compiler as a service (Alex_Odeychuk) |
компилятор в виде службы | CaaS (сокр. от "compiler as a service" Alex_Odeychuk) |
комплекс технологий для создания веб-служб | Web Services stack (Alex_Odeychuk) |
комплекс технологий для создания сетевых служб | Web Services stack (Alex_Odeychuk) |
комплексная служба | aggregate service (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
компонент службы | service component (набор процессов, представляющий бизнес-службу, которые публикуют бизнес-данные или работают с ними. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
компонент уровня служб | service component (Alex_Odeychuk) |
компонент-фабрика объектов, реализующих программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов | JNDI object factory bean (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
компоненты и предоставляемые службы | components and the services they provide (ssn) |
компоненты и службы | components and services (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
конечная точка классической службы | classic service endpoint (Alex_Odeychuk) |
конечная точка службы gRPC | gRPC endpoint (Alex_Odeychuk) |
конкретная шина интеграции служб | particular service integration bus (ssn) |
конкретный набор служб | well-defined set of services (ssn) |
конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов | well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both (ssn) |
контейнер служб | service container (ssn) |
контейнерная служба | container service (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
контейнерные службы | container services (ssn) |
корневой файл для интегрированной зоны DNS службы каталогов | boot file for the directory service integrated DNS zone (ssn) |
корпоративная служба | enterprise service (Alex_Odeychuk) |
корпоративная служба аналитики | enterprise analytics service (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
корпоративная шина служб | enterprise service bus (Alex_Odeychuk) |
логика интеграции служб | service integration logic (логика взаимодействия инициаторов запросов и провайдеров на шине служб. Эта логика отвечает за такие функции, как преобразование и дополнение запросов, преобразование транспортных протоколов и автоматическая маршрутизация запросов и ответов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
логическая служба MHP | MHP service (см. ГОСТ Р 54456-2011; MHP – Multimedia Home Platform домашняя мультимедийная платформа ssn) |
локатор служб | service locator (шаблон проектирования habrahabr.ru owant) |
маршрутизируемая служба | routable service (github.io Alex_Odeychuk) |
мастер создания языковой службы | language service wizard (Alex_Odeychuk) |
менеджер управления службами | service control manager (ssn) |
метаданные веб-служб | web services metadata (ssn) |
метод службы | service method (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
механизм служб | service engine (ssn) |
многоуровневая служба | layered service (Alex_Odeychuk) |
мультимегабитная служба данных | multi-megabit data service (ssn) |
на основе служб | service-based (Alex_Odeychuk) |
на основе служб | service-oriented (Alex_Odeychuk) |
на основе служб интернета | web service (Alex_Odeychuk) |
набор взаимодействующих служб | set of collaborating services (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
набор служб | set of services (ssn) |
набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов | set of services that are exposed as local or remote interfaces or both (ssn) |
настроить конфигурацию служб приложения | configure the application's services (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
начальник службы производства программного обеспечения | director of technology (Alex_Odeychuk) |
обеспечение связи и взаимодействие различных служб DCOM | communication and interoperability between the various DCOM services (ssn) |
"облачная" служба | cloud-based service (ssn) |
облачно-ориентированная служба | cloud-native service (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
обращаться к службе, предоставляемой сервером | access a service made available by a server (Technical) |
общая информационная служба управления | common management information service (ssn) |
общедоступная служба обработки сообщений | public message handling service (ssn) |
объект службы | service object (ssn) |
оперативная информационная служба | online service (компании, обслуживающие частные сети и предоставляющие такие услуги, как электронная почта, форумы, распространение ПО, а также доступ к базам данных, новостям и т. д. Наиболее популярные службы: America OnLine, CompuServe, Interchange, MSN, NETCOM, Pipeline, Prodigy ssn) |
оператор справочной службы | assistance operator (ssn) |
операция веб-службы | webservice operation (Alex_Odeychuk) |
описание служб | service description (ssn) |
определение необходимых служб и операций | identifying services and operations (ssn) |
определение типа службы | service type definition (в UDDI – описание спецификаций служб или таксономий. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
определить службу gRPC | define a gRPC service (Alex_Odeychuk) |
оптимальное соответствие служб приложения аппаратным узлам | optimally mapping application services onto hardware nodes (ssn) |
основанный на службах | service-oriented (синоним "service-based" Alex_Odeychuk) |
основанный на службах | service-based (Alex_Odeychuk) |
от компонентов к службам | from components to services (ssn) |
открываемый интерфейс службы выдачи информации | service interface (labirint.ru Alex_Odeychuk) |
открытая архитектура служб распределенных вычислений | open grid services architecture (ssn) |
офис компьютерной службы | computing service office (ssn) |
параметр службы HTTP | HTTP service setting (ssn) |
партнёр службы облачных вычислений | cloud service partner (ssn) |
передавать интерфейс или службу в конструктор | pass in an interface or service in the constructor (Alex_Odeychuk) |
перекодирование JSON для служб gRPC | gRPC JSON transcoding (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
переопределение службы | service override (Alex_Odeychuk) |
по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов | through JNDI (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
подгруппа служб канального уровня | data link layer services subset (ssn) |
поддержка веб-служб | Web services enablement (ssn) |
поддержка веб-служб на шине интеграции служб | service integration bus Web services enablement (программное обеспечение, позволяющее веб-службам работать с технологиями интеграции служб IBM. Эти функции обеспечивают выбор QoS и передачу сообщений для веб-служб, а также работу посредников, перенаправляющих или изменяющих сообщения. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
подключаемые службы | connected services (Alex_Odeychuk) |
подключение к поставщику службы доменных имён | connecting to the domain name service provider (ssn) |
подключить службу маршрутизатора | make the router service available (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
подключённые службы | connected services (Alex_Odeychuk) |
поиск доступных поставщиков службы доменных имён | searching for available domain name service providers (ssn) |
поисковая служба | search engine (программа, позволяющая искать информацию в Web по ключевым словам, темам и т.д. (напр., AltaVista, Excite, Google , HotBot, Infoseek, Lycos, Magellan, Rambler, Yahoo! и множество др.). Syn: search mechanism, search service, search tool ssn) |
полоса частот, отведённая для данной службы | allocated frequency band (ssn) |
полоса частот, отведённая для данной службы | allocated frequency bandwidth (ssn) |
полученный по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов | obtained through Java Naming and Directory Interface (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
полученный по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов | obtained through JNDI (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
пользователь службы облачных вычислений | cloud service user (ssn) |
пользователь службы технической поддержки | technical support user (ssn) |
пользователь службы технической поддержки | tech support user (ssn) |
поставщик служб | service provider (Alex_Odeychuk) |
поставщик служб | provider of services (ssn) |
поставщик службы доменных имён | domain name service provider (ssn) |
поставщик службы облачных вычислений | cloud service provider (ssn) |
построение приложений из служб | building applications with services (ssn) |
потребитель службы облачных вычислений | cloud service customer (ssn) |
почтовая веб-служба | web mail service (ssn) |
предлагать гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб | offer a flexible and manageable approach to service-oriented architecture implementation (ssn) |
предоставляемые службы | services they provide (ssn) |
прикладная служба | application service (ssn) |
приложение на основе служб | web service application (Alex_Odeychuk) |
приложение с архитектурой на основе служб | SOA application (сокр. от "service-oriented architecture application" Alex_Odeychuk) |
приложение с архитектурой на основе служб | service-oriented application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
приложение с архитектурой на основе служб | service-oriented architecture application (Alex_Odeychuk) |
программная служба | software service (Alex_Odeychuk) |
программное обеспечение с архитектурой на основе служб | service-oriented architecture software (Alex_Odeychuk) |
программное обеспечение с архитектурой на основе служб | service-oriented software (Alex_Odeychuk) |
программное обеспечение с архитектурой на основе служб | SOA software (сокр. от "service-oriented architecture software" Alex_Odeychuk) |
программный интерфейс для доступа к службам именования и каталогов | naming and directory interface (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
программный интерфейс приложений и служб, соответствующих ограничениям REST | RESTful API (REST – сокр. от "representational state transfer"; REST – стиль архитектуры программного обеспечения для распределенных систем информации, таких как Internet. Термин "REST" часто применяется для описания простого интерфейса, использующего XML (или YAML, JSON, обычный текст) с протоколом HTTP без дополнительного слоя передачи сообщений, такого как SOAP Alex_Odeychuk) |
программный интерфейс служб интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | API for RESTful Web Services (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
программный интерфейс службы обмена сообщениями | Message Service API (Alex_Odeychuk) |
программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов | Java Naming and Directory Interface (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов | JNDI (сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления | Java API for RESTful Web Services (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления | JAX-RS (сокр. от "Java API for RESTful Web Services" Alex_Odeychuk) |
производные данные службы облачных вычислений | cloud service derived data (ssn) |
различные службы DCOM | various DCOM services (ssn) |
разработать службу | set up a service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
разработка архитектуры на основе служб | service-oriented architecture development (Alex_Odeychuk) |
разработка моделей, ориентированных на службы | developing service-oriented models (ssn) |
разработка службы интернета | web service development (приложения, доступного в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
распределённая система с архитектурой на основе служб | services-based distributed system (Alex_Odeychuk) |
распределённая служба времени | distributed time service (ssn) |
расширяемая служба обработки событий | extensible eventing service (ssn) |
реализация архитектуры на основе служб | service-oriented architecture implementation (ssn) |
реализация архитектуры служб | service-oriented architecture implementation (ssn) |
реализация службы | service implementation (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
реализация языковой службы | language service implementation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
реестр служб | service registry (translator911) |
централизованный реестр служб | service locator (a central registry known as the "service locator" on request returns the information necessary to perform a certain task Alex_Odeychuk) |
ресурс службы HTTP | httpservice resource (ssn) |
с архитектурой на основе служб | service-based (Alex_Odeychuk) |
с архитектурой на основе служб | service-oriented (Microsoft Alex_Odeychuk) |
с архитектурой на основе служб | service-oriented architecture (Alex_Odeychuk) |
с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода | Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code (ssn) |
сеансовая служба | session service (ssn) |
семантика данных веб-служб | web service data semantics (ssn) |
семантика процесса веб-служб | WS process semantics (ssn) |
сервер служб аналитики SQL Server | SQL Server analysis services server (ssn) |
сервер служб аналитики | analysis services server (ssn) |
серверная служба | backend service (ssn) |
серверные службы | server services (Alex_Odeychuk) |
сетевая оперативная информационная служба | online service (компании, обслуживающие частные сети и предоставляющие такие услуги, как электронная почта, форумы, распространение ПО, а также доступ к базам данных, новостям и т. д. Наиболее популярные службы: America OnLine, CompuServe, Interchange, MSN, NETCOM, Pipeline, Prodigy ssn) |
сетевая служба регистрации | networked logging service (ssn) |
сетевые службы | network services (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
сетевые службы | networked services (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
сетевые службы LonWorks | LonWorks network services (ssn) |
синхронизация инициализации службы | synchronizing service initialization (ssn) |
синхронизация по сигналам службы всемирного времени | worldwide timing (ssn) |
синхронизация по сигналам службы гринвичского времени | worldwide timing (ssn) |
синхронизация по сигналам службы единого времени | universal timing (ssn) |
системная служба | system service (ssn) |
сквозная служба | end-to-end service (ssn) |
служба администрирования конфигурации | configuration admin service (управляет конфигурацией платформы служб (напр., OSGi). Позволяет оператору настроить информацию о конфигурации развернутых комплектов ssn) |
служба аналитической обработки данных | data analysis service (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
служба архивирования | archiving service (ssn) |
служба аутентификации и авторизации Java | Java authentication and authorization service (сокр. JAAS ssn) |
служба аутентификации и авторизации | authentication and authorization service (ssn) |
служба без сохранения состояния | stateless service (ssn) |
служба виртуального канала | virtual channel service (ssn) |
служба виртуальных дисков | virtual disk service (ssn) |
служба виртуальных дисков | virtual disc service (ssn) |
служба внешнего размещения проектов | hosting service (Alex_Odeychuk) |
служба внешних связей | externalization service (напр., в CORBA – средства маршалинга и демаршалинга объектов ssn) |
служба выдачи билетов | ticket granting service (ssn) |
служба глобального отслеживания местоположения | global location service (1. аппаратно-программные средства для определения физического положения контролируемых объектов (located-object) – любых физически перемещаемых (подвижных) объектов, местонахождение которых может отслеживаться либо внешними, либо их собственными средствами. Такими объектами могут быть люди, компьютеры, телефоны, автомобили и т.д. Служба GLS выполняет две базовые функции: составляет список всех контролируемых объектов в данной зоне и список всех известных зон для данного контролируемого объекта. Технология GLS позволяет получать в реальном времени информацию о текущем местонахождении мобильных ресурсов, в том числе людских – для повышения эффективности управления ими. Например, компания-оператор такси может использовать GLS в своём диспетчерском центре для определения ближайших к клиенту водителей, используя информацию об их местонахождении в данный момент; 2. средства для прослеживания миграции (перемещения) программ в рамках системы ssn) |
служба диспетчера транзакций | transaction manager service (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
служба дистанционного доступа | remote service (ssn) |
сокр. RAS Служба дистанционного доступа | Remote Access Service (состоит из двух частей: серверной и клиентской. Применяется для связи территориально удалённых филиалов и подключения мобильных пользователей. При этом они получают все сетевые возможности ssn) |
служба доставки контента | content delivery service (ssn) |
служба доступа к устройствам | device access service (ssn) |
служба доступа к файлам | file access service (Gaist) |
служба, доступная в интернете | web service (приложение, доступное в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
служба жизненного цикла | life cycle service (напр., в CORBA – средства создания, удаления, копирования и перемещения объектов ssn) |
служба защиты | security service (ssn) |
служба защиты от неправомерных отречений | non-repudiation service (сетевая служба безопасности, предотвращающая ситуацию, когда кто-то из участников диалога обманным (мошенническим) образом пытается отказаться от переданных им сообщений ssn) |
Служба идентификации удалённых пользователей | Remote Authentication Dial-In User Service (технология поддержки идентификации (аутентификации) удалённых пользователей в больших вычислительных сетях (в частности VPN, WLAN и др.), которая опирается на протокол IEEE 802.IX и описывается стандартами IETF: RFC 2865 (Remote Authentication Dial-In User Service) и RFC 2866 (RADIUS Accounting), дополненными RFC 3580. Принцип действия службы идентификации удалённых пользователей состоит в том, что клиенты RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service), которыми могут являться сервер доступа, сервер VPN или точка доступа WLAN, отсылают серверу RADIUS параметры доступа пользователя (Credentials), а также параметры соответствующего соединения. Для этого клиент использует специальный формат (RADIUSmessage). В ходе проверки последнего сообщения сервер аутентифицирует и авторизует запрос клиента и пересылает клиенту ответ (RADIUS-messageresponse). После чего клиент передает на сервер свои учетные данные. Другая особенность технологии RADIUS связана с наличием и поддержкой её агентов: систем обеспечивающих обмен сообщениями RADIUS непосредственно между клиентами, серверами и другим агентами. Сообщения RADIUS передаются в форме пакетов UDP ssn) |
служба идентификации удалённых пользователей | RADIUS (см. Remote Authentication Dial-In User Service ssn) |
служба именования | naming service (напр., в CORBA – средства именования объектов в пределах системы ssn) |
служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | RESTful web service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | REST web service (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
служба интернета с передачей состояния представления | REST web service (JSON, XML; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
служба канала передачи данных | data link service (ssn) |
служба канального уровня | DLS (сокр. от data-link layer service webber) |
служба канального уровня | data link layer service (ssn) |
служба каталогов Windows NT | Windows NT directory service (ssn) |
служба каталогов информационных ресурсов грида | grid index information service (основанная на GRIS (Grid Resource Information Service) ssn) |
служба коллекций | collection service (напр., в CORBA – средства группирования объектов в списки, очереди, множества и т.п. ssn) |
служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных | switched multi-megabit data service (ssn) |
служба контроля версий | VCS provider (Alex_Odeychuk) |
служба конфигурационного управления | configuration management division (ssn) |
служба лицензий | license service (ssn) |
служба лицензий Mathcad | Mathcad license service (ssn) |
служба лицензий Mathcad | Mathcad licence service (ssn) |
служба лицензий | licence service (ssn) |
служба локализации | location service (ssn) |
служба маркеров безопасности | security token service (Markus Platini) |
служба маршрутизации | routing service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
служба менеджера лицензий | license manager service (ssn) |
служба менеджера лицензий | licence manager service (ssn) |
служба мониторинга и обнаружения | monitoring and discovery service (ресурсов; сокр. MDS ssn) |
служба на основе облачных вычислений | cloud service (ssn) |
служба на основе облачных вычислений | cloud-based service (ssn) |
служба наблюдения | visibility service (тип бизнес-службы, отслеживающей производительность или показатели бизнес-процесса. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
служба напоминания | wake-up service (по желанию абонента оператор звонит ему в указанное время и напоминает о каком-либо важном событии или будит его ssn) |
служба непрерывного развёртывания | continuous delivery service (ПО Alex_Odeychuk) |
служба нечёткого тестирования | fuzz testing service (service for testing with randomly-generated programs Alex_Odeychuk) |
служба облачных вычислений | cloud service (см. cloud computing ssn) |
служба облачных вычислений | cloud-based service (Alex_Odeychuk) |
служба обмена | trading service (напр., в CORBA – средства публикации и поиска служб, нужных объекту ssn) |
служба обмена сообщениями | message service (Alex_Odeychuk) |
служба обработки данных в реальном времени | real-time service (Alex_Odeychuk) |
служба обработки запросов на языке GraphQL | GraphQL service (Alex_Odeychuk) |
служба обработки и передачи данных | data service |
служба обработки событий | event processing service (Alex_Odeychuk) |
служба обработки событий | eventing service (ssn) |
служба определения имен | naming service (ssn) |
служба отношений | relationship service (напр., в CORBA – средства выражения отношений между объектами ssn) |
служба параллельного доступа | concurrency service (напр., в CORBA – средства обеспечения параллельного доступа к совместно используемым объектам ssn) |
служба передачи сообщений по телефонной сети | message telephone service (ssn) |
служба поддержки | service desk (ssn) |
служба поддержки принятия решений | decision support service (ssn) |
служба подтверждения адреса | address verification service (ssn) |
служба поиска | lookup service (ssn) |
служба поиска | retrieval service (ssn) |
служба поиска | search service (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn) |
служба поставщика списка заблокированных IP-адресов | IP block list provider service (ssn) |
служба поточной передачи данных | streaming service (Alex_Odeychuk) |
служба предметной области | domain service (небольшой класс, не представляющий конкретного человека, место или вещь в проектируемом приложении, но включающий в себя какие-то процессы Alex_Odeychuk) |
служба, предназначенная для промышленной эксплуатации в составе приложения | production-ready service (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
служба предоставления талонов | ticket granting service (сокр. TGS ssn) |
служба предприятия | enterprise service (служба, обычно работающая с одной или несколькими информационными системами предприятия (EIS) ssn) |
служба преобразования данных | data transformation service (ssn) |
служба преобразования данных | data transform service (ssn) |
служба приложений | application service (Microsoft Alex_Odeychuk) |
Служба проверки подлинности и прав доступа Java | JAAS (сокр. от Java Authentication and Authorization Service ssn) |
Служба проверки подлинности и прав доступа Java | Java Authentication and Authorization Service (в технологии Java EE – стандартный API для выполнения защищённых операций. Посредством JAAS службы могут проверять подлинность и права доступа пользователей, при этом приложения могут оставаться независимыми от базовых технологий ssn) |
служба проектирования | design service (ssn) |
служба проектирования репликации хранилища | storage replication design service (ssn) |
служба простой обработки событий | simple event processing service (фильтрация, промежуточное хранение событий, сгенерированных источником событий, или пополнение события доступной во время его возникновения информацией Alex_Odeychuk) |
служба рабочей станции | workstation service (ssn) |
служба рабочей станции | work station service (ssn) |
служба разделения приложений | app alignment service (ssn) |
служба разделения приложений | application alignment service (ssn) |
служба размещения проектов | hosting service (Alex_Odeychuk) |
служба расположений | location service (ssn) |
служба распределённого времени | distributed time service (ssn) |
служба распределённых облачных вычислений | distributed cloud service (Microsoft Alex_Odeychuk) |
служба распределённых файлов | distributed file service (ssn) |
служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени | real-time IP block list service (ssn) |
служба расширения функциональный возможностей | extensibility service (Alex_Odeychuk) |
служба регистрации | logging service (ssn) |
служба резервного копирования | backup utility (ssn) |
служба репликации | replication service (ssn) |
служба репозитория | repository service (ssn) |
служба ретроспективного поиска | retrospective search service (ssn) |
служба ретроспективного поиска по индивидуальным запросам | personalised retrospective search service (ssn) |
служба с архитектурой на основе передачи состояния представления | RESTful service (Alex_Odeychuk) |
служба с архитектурой на основе передачи состояния представления | REST-based service (Alex_Odeychuk) |
служба с подтверждением | acknowledged service (ssn) |
служба с управлением по событиям | event-driven service (Alex_Odeychuk) |
служба сборки | build service (Alex_Odeychuk) |
служба свойств | property service (напр., в CORBA – средства присоединения к объекту пар (атрибут, значение) ssn) |
служба сервера интернета | web service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
служба системы UM | UM service (UM – unified messaging) |
служба событий | event service (напр., в CORBA – средства асинхронного взаимодействия на основе механизма событий ssn) |
служба сообщений | message service (ssn) |
Служба сообщений Java | JMS (сокр. от Java Message Service ssn) |
служба сообщений | messaging (ssn) |
Служба сообщений Java | Java Message Service (интерфейс прикладных программ, позволяющий обрабатывать сообщения с помощью функций языка Java ssn) |
служба сохранности | persistence service (напр., в CORBA – средства длительного хранения объектов ssn) |
служба специальных возможностей | Accessibility Service (Krymulya) |
служба среды выполнения | runtime service (ssn) |
служба теневого копирования | shadow copy service (ssn) |
служба транзакций | transaction service (напр., в CORBA – простые и вложенные транзакции для вызова методов различных объектов ssn) |
служба трейдинга CORBA | CORBA trading service (ssn) |
служба трейдинга | trading service (ssn) |
служба уведомлений | notification service (т.ж. сервис уведомлений; напр., в CORBA – расширенные средства асинхронного взаимодействия на основе механизма событий ssn) |
сокр. RAS Служба удалённого доступа | Remote Access Service (состоит из двух частей: серверной и клиентской. Применяется для связи территориально удалённых филиалов и подключения мобильных пользователей. При этом они получают все сетевые возможности ssn) |
служба управления конфигурацией | configuration management division (программных изделий ssn) |
служба управления хранением | storage management service (ssn) |
служба уровня запуска | start level service (позволяет агенту управления контролировать порядок запуска и остановки комплектов на платформе служб (напр., OSGi) ssn) |
служба учёта лицензий | license logging service (ssn) |
служба учёта лицензий | licence logging service (ssn) |
служба-фасад | facade service (Alex_Odeychuk) |
служба хранения данных | persistence service (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных в приложении с архитектурой на основе служб; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
служба хранения сообщений | message store service (ssn) |
служба хранилища данных | storage service (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
служба шлюза уровня приложения | app layer gateway service (ssn) |
службы аналитики | analysis services (SQL Server ssn) |
службы без сохранения состояния | stateless services (ssn) |
службы данных | data services (отвечают за операции с данными на уровне данных Alex_Odeychuk) |
службы и соединения между компонентами | services and connections between components (ssn) |
службы, из которых состоит приложение | the services that make up the application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
службы интеграции | integration services (Alex_Odeychuk) |
службы канального уровня | data link layer services (ssn) |
службы отслеживания рабочих элементов | work item tracking services (Alex_Odeychuk) |
службы, предоставляемые операции | activity services (ssn) |
службы приложения | application's services (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
службы резервного копирования | backup utilities (ssn) |
службы с управлением по событиям в приложениях для решения задач реальной сложности | real-world event-driven services (Microsoft Alex_Odeychuk) |
службы сборки | build services (Alex_Odeychuk) |
службы сетевого менеджмента | network management services (ssn) |
службы системы объектно-реляционного отображения | ORM services (Alex_Odeychuk) |
службы транзакций | transaction services (ssn) |
снижение показателя доступности службы | diminished service availability (показатель доступности службы представляет собой измеряемое в процентах относительное значение времени, в течение которого служба обеспечивает обслуживание с заданными характеристиками Alex_Odeychuk) |
содержимое, размещаемое в Службах | content on the services (ssn) |
создавать иерархию служб | create a hierarchy of services (Alex_Odeychuk) |
создание служб | service creation (ssn) |
создать службу gRPC | create a gRPC service (Alex_Odeychuk) |
создать службу интернета с передачей состояния представления | create a RESTful web service (в формате JSON или XML; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
специалист службы поддержки | client support person (ssn) |
спецификация службы gRPC | gRPC service specification (Alex_Odeychuk) |
спецификация службы | service specification (Alex_Odeychuk) |
специфические протоколы службы | Service Specific (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
список доступных служб | list of available services (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
среда выполнения механизма служб | service engine runtime (ssn) |
среда выполнения механизма служб BPEL | BPEL service engine runtime (ssn) |
среда создания служб | service creation environment (ssn) |
средства создания веб-служб | web services toolkits (ssn) |
срок службы изделия | lifetime of the product (ssn) |
ссылка API веб-служб | web services API reference (ssn) |
ссылочная служба | reference service (ssn) |
ссылочная служба | referenced service (ssn) |
таблица описания служб | SDT (сокр. от Service Description Table; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
таблица описания служб | Service Description Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
технология веб-служб | web services technology (ssn) |
технология интеграции служб | service integration technology (технология гибкой системы сообщений для архитектуры на основе служб (SOA). Она поддерживает широкие возможности выбора QoS, разные протоколы и варианты доставки сообщений. Эта технология поддерживает приложения на основе сообщений и на основе служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
тип данных службы | service data type (ssn) |
тип данных службы | service datatype (ssn) |
тип службы | service type (ssn) |
точка входа в службу gRPC | entry point for the gRPC service (Alex_Odeychuk) |
точка доступа к службам канала передачи данных | data link service access point (ssn) |
удалённая файловая служба | remote file service (ssn) |
узел среды создания служб | service creation environment point (ssn) |
универсальная служба передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
управление службами | service control (ssn) |
управляемые службы интеграции | integration managed services (Alex_Odeychuk) |
уровень служб | service layer (устанавливает множество доступных действий и координирует отклик приложения на каждое действие пользователя ssn) |
уровень служб репозитория | repository services layer (ssn) |
установленная служба | installed service (ssn) |
фабрика объектов, реализующих программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов | JNDI object factory (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
фасадная служба | facade service (служба, спроектированная по шаблону "Фасад" (структурный шаблон проектирования, позволяющий скрыть сложность приложения с архитектурой на основе служб путем сведения всех возможных внешних вызовов к одной службе, делегирующей их другим службам по принадлежности); англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
фундамент обеспечения связи и взаимодействия различных служб DCOM | basis of communication and interoperability between the various DCOM services (ssn) |
функция асинхронной службы сообщений | function of asynchronous messaging (ssn) |
Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans (см. extended messaging ssn) |
хранение данных как служба | data storage as a service (ssn) |
хранилище служб | service repository (часть архитектуры SOA (service-oriented architecture), главное хранилище метаданных с описаниями возможностей и функций сервисов (служб) предприятия ssn) |
цепочка служб | chaining of services (ssn) |
цифровая служба | digital service (ssn) |
шаблон проекта разработки службы gRPC | gRPC service project template (Alex_Odeychuk) |
шаблон проекта разработки службы gRPC | project template for creating a gRPC service (Alex_Odeychuk) |
шина интеграции служб | service integration bus (механизм управления соединениями, который поддерживает интеграцию служб для синхронных и асинхронных сообщений. Шина работает благодаря механизму взаимодействия ресурсов шины. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
Шина интеграции служб, посредством которой конкретная шина интеграции служб может обмениваться сообщениями | A service integration bus with which a particular service integration bus can exchange messages (см. foreign bus ssn) |
шина служб предприятия | ESB (сокр. от enterprise service bus ssn) |
шина служб предприятия | enterprise service bus (гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб; она предлагает гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
Широкополосная служба передачи данных без установления соединения | Connectionless Broadband Data Service (Himera) |
экземпляры служб | service instances (ssn) |
элемент службы | service item (ssn) |
языковая служба | language service (Microsoft Alex_Odeychuk) |
языковая служба языка программирования | language service of the programming language (в интегрированной среде разработки Alex_Odeychuk) |