| Russian | English |
| слепая вера | blind faith (антишаблон проектирования: недостаточная проверка корректности исправления ошибки или результата работы подпрограммы Anglophile) |
| BCC "слепая копия" | blind courtesy copy (адрес (в заголовке почтового сообщения), по которому посылается копия электронного письма. При этом получателю BCC недоступен весь список адресатов рассылки. В общем случае – рассылка первых экземпляров или копий без уведомления получателя о других адресатах ssn) |
| Blind Carbon Copy, Blind Courtesy Copy "слепая копия" | BCC (ssn) |
| BCC "слепая копия" | blind carbon copy (адрес (в заголовке почтового сообщения), по которому посылается копия электронного письма. При этом получателю BCC недоступен весь список адресатов рассылки. В общем случае – рассылка первых экземпляров или копий без уведомления получателя о других адресатах ssn) |
| слепая система | touch system (набора ssn) |
| слепо доверять | implicitly trust (кому (чему) – переходный ssn) |
