| Russian | English |
| выражение-следствие | consequent expression (ssn) |
| диаграмма причины и следствия | cause and effect diagram (ssn) |
| доказательство истинности основания методом обращения следствия | assertion of consequent (логическая ошибка ssn) |
| заголовок следствия | effect header (ssn) |
| Итеративные подходы ослабляют следствия неадекватной подготовки, но не устраняют их | Iterative approaches tend to reduce the impact of inadequate upstream work, but they don't eliminate it (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| Левая часть называется консеквентом, поскольку она является следствием истинности антецедента | the left side is called the consequent because it is the consequence of the truth of the antecedent |
| метод анализа "следствие – причина" | effect-cause analysis (ssn) |
| метод анализа "следствие причина" | effect-cause analysis (ssn) |
| ослаблять следствия неадекватной подготовки | tend to reduce the impact of inadequate upstream work (ssn) |
| отсюда вытекает полезное следствие | an immediate and useful consequence is (ssn) |
| ошибки, являющиеся следствием выполненных изменений | errors that occur because of changes (ssn) |
| Побочные эффекты – ошибки, являющиеся следствием выполненных изменений | Side effects — Errors that occur because of changes (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Побочные эффекты – ошибки, являющиеся следствием выполненных изменений | Side effects Errors that occur because of changes (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| полезное следствие | useful consequence (ssn) |
| следствие истинности антецедента | consequence of the truth of the antecedent (ssn) |
| следствия различных форм декомпозиции | implications of different decompositions (ssn) |
| следствия, связанные с экспериментами по распознаванию состояний | corollaries regarding state identification experiments (ssn) |
| создание графиков анализа причин и следствий | cause-effect graphing (тестирование методом "черного ящика" ssn) |
| являющийся логическим следствием | consecutive (ssn) |
| являющийся следствием | consecutive (ssn) |
