| Russian | English |
| брать со склада первую позицию заказа | grab the first line item from stores (ssn) |
| информационная система управления складом | WMS (сокр. от warehouse management system ssn) |
| информационная система управления складом | warehouse management system (информационная система, осуществляющая управлением внутренними складскими операциями в реальном режиме времени, с использованием адресной системы хранения и перемещения, оптимизирующая движение товарных потоков на основании установленных правил, взаимодействующая с конвейерным, транспортным и радиочастотным оборудованием, осуществляющая обмен данными с Коммерческой системой (ERP) и Системой управления цепочками поставок (SCM) ssn) |
| информационный склад | data store (часть информационного хранилища, содержащая предметно-ориентированные данные ssn) |
| многоярусный склад | multiple level warehouse (ssn) |
| многоярусный склад | multiple level ware-house (ssn) |
| многоярусный склад | multiple level ware house (ssn) |
| система управления складом | warehouse management system (ssn) |
| склад для размещения оборудования | back office (ssn) |
| я беру со склада первую позицию заказа, печатаю счёт, беру вторую позицию заказа, кладу счёт в конверт и т.д. | I grab the first line item from stores, type up the invoice, grab the second line item, put the invoice in an envelope, and so forth. (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
