Terms for subject Programming containing систематический

Russian	English
выявление систематических отказов	recognising systematic faults (ssn)
методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения	techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design (ssn)
полнота безопасности, касающаяся систематических отказов	systematic safety integrity (ssn)
полнота безопасности по отношению к систематическим отказам	systematic safety integrity (см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn)
Рассматриваются общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов на основе систематического повторного использования программных активов	the paper discusses common program family development tasks within the bounds of software-product line based on systematic software reuse
серии шагов в направлении систематического повторного использования	series of steps toward systematic reuse (кода ssn)
систематическая возможность	systematic capability (мера (выражаемая на шкале от SC 1 до SC 4) уверенности в том, что полнота систематической безопасности определенного элемента соответствует требованиям установленного SIL в отношении функции безопасности определенного элемента, когда данный элемент применяется в соответствии с инструкциями, установленными в соответствующем руководстве по безопасности для данного элемента. См. IEC 61508-4 ssn)
систематическая доступность приложений	consistent application availability (ssn)
систематическая доступность приложений	consistent app availability (ssn)
систематическая полнота безопасности	systematic safety integrity (см. IEC 61508-2, ГОСТ Р МЭК 61508-2-2007 ssn)
систематические механизмы	systematic mechanisms (Бриз)
систематические отказы	systematic faults (ssn)
систематические отказы, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения	systematic failures caused by hardware and software design (ssn)
систематический подход	systematic way (ssn)
систематический подход к тестированию	systematic way of testing (ssn)
систематический поиск	orderly search (ssn)
систематическое использование	systematic use (ssn)
систематическое использование каркаса классов	systematic use of a class framework (ssn)
систематическое повторное использование	systematic reuse (ssn)
систематическое повторное использование ПО	systematic software reuse (ssn)
систематическое повторное использование программного обеспечения	systematic software reuse (ssn)
систематическое повторное использование программных активов	systematic software reuse (ssn)
способ систематического приведения кода в порядок	disciplined way to clean up code (ssn)