Terms for subject Programming containing система эксплуатации

Russian	English
вывод системы из эксплуатации	retire system (ssn)
вывод системы из эксплуатации	system decommissioning (ssn)
готовая к эксплуатации система	turnkey system (система обработки данных, которая подготовлена к использованию после установки и приведения её пользователем в состояние готовности для конкретного использования или применения (см. ISO/IEC 2382-1) ssn)
готовые к эксплуатации системы	turnkey systems (ssn)
компьютер системы эксплуатации	background computer (ssn)
модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытаний систем	modular approach to system construction, operation and test (Alex_Odeychuk)
но даже и после развёртывания, старая система может оставаться в эксплуатации в течение некоторого времени, пока новая система не продемонстрирует свою полноценность	even after deployment, the old system may stay operational for some time until the new system can demonstrate its production usefulness (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
пользователь системы эксплуатации	operation user (ssn)
руководство по проектированию системы эксплуатации	operations system engineering manual (ssn)
руководство по проектированию системы эксплуатации	operations systems engineering guide (ssn)
руководство по проектированию системы эксплуатации	operations systems engineering manual (ssn)
руководство по проектированию системы эксплуатации	operations system engineering guide (ssn)
руководство по эксплуатации компьютерной системы	computer system operations manuals (ssn)
система эксплуатации и управления	operations and management system (ssn)