Terms for subject Programming containing система контроля

Russian	English
в репозитории системы контроля версий	in the version control repository (Alex_Odeychuk)
в системе контроля версий	via auto versioning (financial-engineer)
в системе контроля версий	version-controlled (говоря о репозитории исходного кода того или иного проекта или решения Alex_Odeychuk)
ветвление в системе контроля версий	branching in version control (Alex_Odeychuk)
возврат в систему контроля версий	check-in (Alex_Odeychuk)
возврат исправленного кода в систему контроля версий	check-in (Alex_Odeychuk)
возврат кода после правки в репозитарий системы контроля версий	check-in (Alex_Odeychuk)
выполнять возврат кода после правки в репозитарий системы контроля версий	perform a check-in (Alex_Odeychuk)
главная цель системы контроля и управления	main purpose of an instrumentation and control system (ssn)
Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее:	the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following
договорная система контроля жизненного цикла	lifetime lease system (ssn)
запросы к системе контроля версий	queries on the version control system (ssn)
извлечение из системы контроля версий	check-out (Alex_Odeychuk)
извлечение кода на правку из системы контроля версий	check-out (Alex_Odeychuk)
извлечь из системы контроля версий	check-out (Alex_Odeychuk)
имя пользователя в системе контроля версий	name of user in the version control system (ssn)
интеграция с системой контроля версий	source control integration (исходного кода Alex_Odeychuk)
информация для системы контроля версий	version control information (Microsoft Alex_Odeychuk)
контролироваться системой контроля версий	be source controlled (Alex_Odeychuk)
контроль внешнего поведения системы, определённого внешними спецификациями	verification of the external system functions as stated in the external specifications (ssn)
контроль производительности системы	performance management (ssn)
контроль системы	system test (ssn)
локальная система контроля версий	local version control system (ssn)
локальные системы контроля версий	local version control systems (ssn)
мастер слияния изменений с другими ветвями в системе контроля версий	source control merge wizard (Alex_Odeychuk)
метка системы контроля версий	version control system label (ssn)
настроить систему контроля версий	set up the version control system (ssn)
основной репозиторий системы контроля версий	the main version control repository (Alex_Odeychuk)
панель инструментов системы контроля версий	version control toolbar (Alex_Odeychuk)
под контролем системы управления версиями	trackable (Alex_Odeychuk)
пример системы круиз-контроля и мониторинга	cruise control and monitoring system case study (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
программное обеспечение для систем управления и контроля	controlling software (ssn)
распределённая система контроля версий	distributed revision control system (Alex_Odeychuk)
распределённая система контроля версий	distributed version control system (ssn)
распределённые системы контроля версий	distributed version control systems (ssn)
репозиторий в системе контроля версий	source control repository (Alex_Odeychuk)
репозиторий исходного кода проекта в системе контроля версий	project's source control repository (Alex_Odeychuk)
репозиторий системы контроля версиями	version control repository (Alex_Odeychuk)
система аварийного контроля	emergency monitoring system (ssn)
система внешнего контроля	external control system (ssn)
система контроля версий	VCS provider (Alex_Odeychuk)
система контроля версий	sourse control management (Zaytceva)
система контроля версий	version control tool (Alex_Odeychuk)
система контроля версий Team Foundation Server	Team Foundation Server version control (Alex_Odeychuk)
система контроля версий	revision control system (Alex_Odeychuk)
система контроля версий исходного кода	source code control system (Alex_Odeychuk)
система контроля вооружений	weapon control system (ssn)
система контроля движимых объектов	roaming object control system (ssn)
система контроля и управления	instrumentation and control system (ssn)
система контроля и управления версиями	source code control system (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
система контроля и управления версиями	version control system (Alex_Odeychuk)
система контроля лифтов	elevator control system (ssn)
система контроля производительности	performance monitoring system (Alex_Odeychuk)
система контроля промышленного процесса	industrial process control system (ssn)
система круиз-контроля	cruise control (ssn)
система круиз-контроля	cruise control system (ssn)
система круиз-контроля и мониторинга	cruise control and monitoring system (ssn)
система со списками контроля доступа	access control list system (ssn)
система статического контроля ссылок	borrow checker (встроенная в компилятор языка программирования Rust Alex_Odeychuk)
система хранения кода и контроля версий	GIT (Alex_Odeychuk)
системы контроля и управления, важные для безопасности	instrumentation and control systems important for safety (ssn)
системы контроля лифтов	elevator control systems (ssn)
системы контроля промышленного процесса	industrial process control systems (ssn)
системы круиз-контроля	cruise controls (ssn)
современная система контроля и управления	modern instrumentation and control system (ssn)
современные системы контроля и управления	modern instrumentation and control systems (ssn)
текущая ветка кода в системе контроля версий	the branch you are working on in the version control system (Alex_Odeychuk)
тип системы контроля версий	type of version control system (ssn)
управление контролем целостности системы	system integrity management (ssn)
управление системой идентификации пользователей и контроля использованных ими ресурсов	accounting management (ssn)
управление системой контроля доступа	security management (напр., к ресурсам сети ssn)
управление системой контроля и оптимизации параметров	performance management (ssn)
управление энергопотреблением под контролем операционной системы	operating system directed power management (ssn)
файл под контролем системы управления версиями	tracked file (Alex_Odeychuk)
централизованная система контроля версий	centralized version control system (ssn)
централизованные системы контроля версий	centralized version control systems (ssn)