| Russian | English |
| автоматическая система цифрового ввода / вывода | automatic digital input/output system |
| администрирование системы ввода/вывода | I/O system administration (ssn) |
| архитектура системы ввода-вывода | I/O architecture (ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| ввод данных в ERP системах | ERP data input (ssn) |
| ввод новых свойств в объектно-ориентированные системы | add features in object-oriented systems (ssn) |
| ввод системы в действие | system installation (ssn) |
| вопросы ввода-вывода в операционной системе | operating system input/output considerations (ssn) |
| входное событие: отдельное воспроизводимое событие или фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами или последовательностью вводов в систему | input event: A distinct, repeatable event or fixed sequence of events of interest characterized by inputs or input sequence to the system (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| контроллер системы ввода данных | data entry system controller (ssn) |
| нечёткое сопоставление имён в системе автодополнения ввода | fuzzy matching on names in IntelliSense (Alex_Odeychuk) |
| определённые события, характеризуемые вводами в систему | events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
| последовательность вводов в систему | input sequence to the system (ssn) |
| последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему | sequence of events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
| постепенный ввод в действие новой системы | phasing in of a new system (ssn) |
| производительность системы ввода-вывода | I/O performance (ssn) |
| расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| система автодополнения ввода | IntelliSense (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| система автодополнения ввода | code-completion system (в редакторе кода Alex_Odeychuk) |
| система ввода-вывода | I/O system (ssn) |
| система ввода-вывода | input/output system (ssn) |
| система ввода / вывода | I/O system (1) совокупность периферийных устройств и их контроллеров в конкретной компьютерной системе; 2) часть ядра ОС, занимающаяся обработкой запросов на ввод/вывод (I/O request ); напр., I/O system call – системный вызов (запрос) ввода/вывода) |
| система ввода / вывода данных | input/output system |
| система ввода / вывода данных ПК | I/O system of the programmable controller |
| система ввода / вывода данных программируемого контроллера | I/O system of the programmable controller |
| система ввода-вывода с прямым доступом к памяти | direct memory access input-output system (ЭВМ ssn) |
| система ввода данных с голосовым автоответом | DIVA (сокр. от data input voice answerback ssn) |
| система ввода данных с голосовым автоответом | data input voice answerback (ssn) |
| система ввода данных с речевым автоответом | DIVA (сокр. от data input voice answerback ssn) |
| система ввода данных с речевым автоответом | data input voice answerback (ssn) |
| система пакетной обработки, не являющаяся многопрограммной за исключением ввода-вывода | batch system unmultiprogrammed except for input-output (ssn) |
| система речевого ввода текста | dictation system (с голоса ssn) |
| система цифрового ввода / вывода | digital input/output system |
| Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему | fixed sequence of events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
| характеристики системы ввода / вывода данных | characteristics of the input/output system |
| хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода | ROM BIOS (Marie_D) |
