| Russian | English |
| взаимодействие с синхронным кодом | interacting with synchronous code (ssn) |
| последовательный асинхронный интерфейс связи с возможностью использования в качестве последовательного синхронного периферийного интерфейса | serial communication interface plus (ssn) |
| синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | synchronous dynamic random access memory (ssn) |
| Синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | Synchronic Dynamic Random Access Memory (форма динамических полупроводниковых модулей RAM, которые могут работать на высоких тактовых частотах. См. каталог продукции B&R, выпуск 2006 г., том II  br-automation.com) ssn) |
| синхронное динамическое ЗУ с произвольной выборкой | synchronous dynamic random access memory (ssn) |
| синхронное мультиплексирование с временным разделением | synchronous time-division multiplex (ssn) |
| синхронное мультиплексирование с временным разделением | synchronous time division multiplex (ssn) |
| синхронный обмен сообщениями с ответом | synchronous message communication with reply (вид межзадачной коммуникации, при котором клиентский компонент (или задача-производитель) посылает сообщение сервисному компоненту (или задаче-потребителю) и затем дожидается ответа. Also called "tightly coupled message communication with reply" (сильно связанный обмен сообщениями с ответом) ssn) |
| тактируемый синхронный конечный автомат с D-триггерами, переключающимися по положительному фронту | clocked synchronous state machine using positive-edge-triggered D flip-flops (ssn) |
| триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронной предустановкой | falling edge flipflop with synchronous preset (ssn) |
| триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронным сбросом | falling edge flipflop with synchronous reset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронной предустановкой | rising edge flipflop with synchronous preset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронным сбросом | rising edge flipflop with synchronous reset (ssn) |
| триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронной предустановкой | falling edge flipflops with synchronous preset (ssn) |
| триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронным сбросом | falling edge flipflops with synchronous reset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронной предустановкой | rising edge flipflops with synchronous preset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронным сбросом | rising edge flipflops with synchronous reset (ssn) |
| Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
