| Russian | English |
| альтернативные модели в виде сигнальных графов | alternative signal-flow graph models (ssn) |
| внешнее сигнальное устройство | external alerting device (ssn) |
| модели в виде сигнальных графов | signal-flow graph models (ssn) |
| модель в виде сигнального графа | signal-flow graph model (ssn) |
| полный сигнальный поток | complete signal flow (ssn) |
| сигнальная метка | sentinel value (vp_73) |
| сигнальная траектория | signal trajectory (динамика изменения всех состояний оборудования, внутренних состояний, входных сигналов и действий оператора, определяющих выходы системы. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| сигнальное значение | signal value (ssn) |
| сигнальное кодирование | signal encoding (определяет правила представления дискретных символов (результатов логического кодирования) в физические (электрические или оптические) сигналы линии. Физические сигналы могут иметь аналоговую (непрерывную) форму - в принципе бесконечное число значений, из которых выбирают допустимое распознаваемое множество. На уровне физических сигналов вместо битовой скорости (бит/с) оперируют понятием скорости изменения сигнала в линии, измеряемой в бодах (baud). Под этой скоростью подразумевается число изменений различимых состояний линии за единицу времени. В простейших случаях двухуровневого кодирования эти скорости совпадают. На физическом уровне должна осуществляться синхронизация приёмника и передатчика. Ряд схем физического кодирования являются самосинхронизирующимися - они позволяют выделять синхросигнал из принимаемой последовательности сигналов линии. Схемы, не являющиеся сами по себе самосинхронизирующимися, позволяют обеспечивать синхронизацию благодаря сочетанию с логическим кодированием и определением фиксированной длительности битовых интервалов ssn) |
| сигнальное кодирование | physical encoding (ssn) |
| сигнальное состояние | signaled state (одно из двух состояний диспетчерских объектов ядра, обеспечивающее синхронизацию процессов ssn) |
| сигнальное устройство о защите | security alarm (ssn) |
| сигнальный вектор | signal vector (ssn) |
| сигнальный граф | signal-flow graph (ssn) |
| сигнальный поток | signal flow (ssn) |
| уведомление с помощью сигнального устройства о защите | security alarm reporting (ssn) |
| функция уведомления с помощью сигнального устройства о защите | security alarm reporting function (ssn) |
| цифровой сигнальный процессор, ЦСП | Digital Signal Processor (процессор, оптимизированный для максимально быстрого выполнения специальных математических функций, содержащих сложные алгоритмы обработки аналоговых сигналов, напр., быстрое преобразование Фурье ssn) |
