| Russian | English |
| автоконфигурирование сетей без поддержки состояний | stateless net autoconfiguration (ssn) |
| автоконфигурирование сетей без поддержки состояний | stateless network auto configuration (ssn) |
| автоконфигурирование сетей без поддержки состояний | stateless net automatic configuration (ssn) |
| автоконфигурирование сетей без поддержки состояний | stateless network automatic configuration (ssn) |
| автоконфигурирование сетей без поддержки состояний | stateless network autoconfiguration (ssn) |
| автоконфигурирование сетей без поддержки состояний | stateless net auto configuration (ssn) |
| автоматная сеть | state-machine net (ssn) |
| автоматная сеть Петри | Petri net automaton (ssn) |
| автономная сеть | autonomic network (ssn) |
| аддитивная сеть автоматов | additive automata net (ssn) |
| аддитивная сеть автоматов | additive automata network (ssn) |
| активный узел сети | relay (ssn) |
| алгебраическое представление модели многоагентных сетей | algebraic representation of multiagent network model (ssn) |
| алгоритм обучения нейронных сетей типа "перцептрон" | perceptron rule (ssn) |
| алгоритм обучения нейронных сетей типа "перцептрон" | perceptron learning rule (ssn) |
| аналоговая сеть передачи данных | data transmission analog net (ssn) |
| аппаратура глобальных телекоммуникационных сетей | wide area networking hardware (ssn) |
| архитектура разветвляемых нейронных сетей | branch neuron unit architecture (ssn) |
| архитектуры беспроводных сетей | radio network architectures (ssn) |
| асинхронная нейронная сеть | asynchronous neural network (ssn) |
| асинхронная сеть автоматов | asynchronous automata net (ssn) |
| асинхронная сеть автоматов | asynchronous automata network (ssn) |
| ассоциативная поисковая сеть | associative search network (Alex_Odeychuk) |
| база данных интеллектуальных сетей | intelligent net database (ssn) |
| база данных интеллектуальных сетей | intelligent network database (ssn) |
| база данных интеллектуальных сетей | intelligent net data base (ssn) |
| банк с разветвлённой сетью филиалов | multiple office bank (ssn) |
| беспроводная бортовая сеть | wireless in vehicle network (ssn) |
| беспроводная сенсорная сеть | wireless sensor network (сенсорная сеть (sensor network), элементами которой являются миниатюрные и сверхминиатюрные беспроводные датчики (wireless sensor). Такая сеть характеризуется высокой плотностью размещения узлов (несколько узлов на квадратный метр), низкими скоростями обмена данными (менее 1 Кбит/с), небольшими расстояниями между узлами (менее 100 м) ssn) |
| беспроводная сеть | radio network (ssn) |
| библиотека искусственных нейронных сетей | artificial neural network library (Alex_Odeychuk) |
| библиотека нейронных сетей | neural network library (Alex_Odeychuk) |
| блокирующаяся сеть | blocking network (ssn) |
| блочно-ориентированная система моделирования сетей | block-oriented network simulator (ssn) |
| блочно-ориентированная система моделирования сетей | block-oriented net simulator (ssn) |
| блочно-ориентированная система моделирования сетей | blockoriented network simulator (ssn) |
| блочно-ориентированная система моделирования сетей | blockoriented net simulator (ssn) |
| блочно-ориентированная система моделирования сетей | block oriented net simulator (ssn) |
| бортовая сеть | in vehicle network (автомобиля, транспортного средства) такие сети делятся на проводные (wired in vehicle network) и беспроводные (wireless in vehicle network ssn) |
| булева сеть | Boolean network (ssn) |
| булева сеть автоматов | boolean automata net (ssn) |
| булева сеть автоматов | boolean automata network (ssn) |
| в области информационной безопасности в компьютерных сетях и программирования | in the field of cyber security and programming (Alex_Odeychuk) |
| важная особенность сетей Петри | major feature of Petri nets (ssn) |
| Взаимоувязанная сеть связи РФ | Interconnected Communication Network of Russia (комплекс технологически сопряженных сетей электросвязи на территории РФ, обеспеченный общим централизованным управлением (OCT 45.127-99) ssn) |
| виртуальная выделенная сеть | virtual dedicated network (ssn) |
| виртуальная компьютерная сеть | virtual network (ssn) |
| виртуальная локальная вычислительная сеть | virtual local area network (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| виртуальная локальная сеть | virtual local-area net (ssn) |
| виртуальная локальная сеть | virtual local-area network (ssn) |
| виртуальная локальная сеть | virtual local area net (ssn) |
| виртуальная мостовая локальная вычислительная сеть | virtual bridged local area network (ssn) |
| виртуальная сеть | VLAN (ssn) |
| виртуальная сеть | virtual area network (ssn) |
| виртуальная сеть | virtual area net (ssn) |
| виртуальная сеть | software defined network (ssn) |
| виртуальная собственная сеть | virtual home network (ssn) |
| виртуально-дейтаграммная сеть | virtual-datagram network (ssn) |
| внешняя клиентская сеть | external client network (ssn) |
| внешняя сеть общего пользования | external public network (ssn) |
| внутреннее управление сетью | in-band management (ssn) |
| внутренний протокол управления сетью | network internal protocol (ssn) |
| возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри | ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets (ssn) |
| Возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри, делают сети Петри весьма полезным инструментом моделирования сложной аппаратуры вычислительных систем | the ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets makes the Petri net model very useful for modeling more complex computer hardware |
| всепроникающая компьютерная сеть | pervasive network (ssn) |
| всепроникающая сеть | pervasive network (см. pervasive computing ssn) |
| вход в сеть | log on (путём ввода имени и пароля пользователя ssn) |
| высоконадёжное соединение с сетью | trusted network connect (ssn) |
| высокоскоростная сеть | high-speed network (ssn) |
| вычисления с помощью нейронных сетей | neurocomputing (ssn) |
| вычисления с помощью нейронных сетей | neural-net computing (ssn) |
| вычислительная сеть | area network (ssn) |
| гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | BAM network (ssn) |
| гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | bidirectional associative memory network (ssn) |
| глобальная сеть | worldwide network (ssn) |
| голосовая сеть | voice network (ssn) |
| группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA, программы ACF | ACF (сокр. от advanced communication function ssn) |
| данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала | data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal |
| два различных типа сетей | two different types of networks (ssn) |
| двудольная сеть | bipartite network (ssn) |
| Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией | the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| динамическая сеть гетерогенных задач | dynamic network of heterogeneous activities (IBM Alex_Odeychuk) |
| динамическая составляющая модели многоагентных сетей | dynamic component of a model of multiagent networks (ssn) |
| динамически конфигурируемая пользовательская сеть услуг | service-driven network (предложенная компанией Sun Microsystems система предоставления сетевых услуг, не зависящая от исходной инфраструктуры сети и основанная на использовании web-телефона, интернет-технологий, конструктора Java Dynamic Management Kit и протокола SNTP ssn) |
| дискретная нейронная сеть Хопфилда | discrete Hopfield (ssn) |
| для корпоративных сетей | intranet (Alex_Odeychuk) |
| доставка данных через широковещательную сеть | delivering the data via a broadcast network (ssn) |
| драйвер сетевых карт локальных сетей | network card miniport driver (ssn) |
| другая важная особенность сетей Петри – это их асинхронная природа | Another major feature of Petri nets is their asynchronous nature |
| другая важная особенность сетей Петри это их асинхронная природа | Another major feature of Petri nets is their asynchronous nature |
| единая нейронная сеть | single neural network (ssn) |
| единая сеть | single network (ssn) |
| единая шлюзовая сеть | single gating network (ssn) |
| загрузка сети | bandwidth (ssn) |
| значительные исследования и публикации по сетям Петри | considerable research and publication on Petri nets (ssn) |
| интеграционная модель коммуникационных сетей | communication network integration model (ssn) |
| интеграция сетей | network integration (ssn) |
| интеграция техники знаковых структур и техники сетей Петри | integration of signed graphs and Petri nets techniques (ssn) |
| интегрированная партнёрская сеть | value network (сложное множество взаимоотношений между двумя или более группами или организациями. Ценность формируется через обмен знаниями, информацией, товарами или услугами ssn) |
| интерпретатор сетей Петри | interpreter of Petri nets (ssn) |
| интерпретатор сетей Петри на основе функциональных блоков | function block-based interpreter of Petri nets (ssn) |
| интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| искусственная нейронная сеть, ИНС | artificial neural network (программа или аппаратура, моделирующие сеть, построенную на принципах взаимодействия клеток (нейронов) нервной системы человека. В аппаратной реализации ИНС представляет собой сеть из множества простых процессоров (units, формальных нейронов), объединённых в слои. Каждый формальный нейрон имеет небольшую локальную память и коммуникационные соединения с другими нейронами (connections) предыдущего слоя обработки данных. По входным соединениям передаются числовые данные, а по выходным – результаты их обработки. Такие сети используются для распознавания образов, речи, прогнозирования ситуации в финансовой сфере и т. д. Если не оговорено другое, синоним – neural network ssn) |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "перцептрон" | perceptron-type network (ssn) |
| использование нейронных сетей в роботах | using neural networks in robots (ssn) |
| источник значительных исследований и публикаций по сетям Петри | source of considerable research and publication on Petri nets (ssn) |
| исходная сеть | source network (ssn) |
| клеточная нейронная сеть | CNN (Cellular Neural Network) клеточные НС объединяют в себе черты клеточных автоматов локальность взаимодействия) и нейронных сетей. Ячейкой CNN является аппаратная или программная модель нейрона ssn) |
| клиент для социальных сетей | social client (ssn) |
| книги по компьютерным сетям | books on computer networks (ssn) |
| комбинационная сеть | combinational network (ssn) |
| коммутаторная сеть | switching network (ssn) |
| компьютер, подключённый к нескольким разнородным сетям | multihomed computer (ssn) |
| компьютеризированная сеть транспортной связи | computerized transport communication network (ssn) |
| компьютерная сеть с приданными ресурсами | attached resource computer network (ssn) |
| конкретная семантическая сеть | concrete semantic network (см. semantic network ssn) |
| контекстно-осведомлённая сеть | context aware network (вид компьютерной сети, предусматривающей создание приложений и настройку не просто на предпочтения индивидуального пользователя, а на требования предприятия или иного коллективного владельца сети. Пример подобной сети – Семантическая паутина (Semantic Web), а те или иные её элементы содержат grid-сети (Grid), всепроникающие сети (pervasive network), автономные сети (autonomic network), сети, ориентированные на приложения (application aware network), сервис-ориентированные сети (service oriented network) ssn) |
| контрастирование нейронных сетей | neural network contrasting (ssn) |
| Контроллерная сеть | Controller Area Network (система последовательной шины, используемой в автомобильной промышленности, в промышленных контроллерах. Структура шины соответствует ISO 11898; среда передачи шины: витая пара. Позволяет устойчиво передавать данные на расстояниях до 40 м со скоростью передачи 1 Mбит/сек. Максимальное количество станций: в теории – неограниченное, на практике – до 64, с возможностью работы в режиме реального времени. На практике максимальное количество станций определяется максимальным временем организации очереди для сообщений с высоким приоритетом. Высокая надежность достигается с использованием механизмов обнаружения ошибок, обработки ошибок и поиска неисправностей ssn) |
| копирующая нейронная сеть | replicative neural network (ssn) |
| логическая сеть | logical network (сеть, которую "видит" пользователь; фактически такая сеть может состоять из двух или более физических сетей, но соединённых и координированно действующих таким образом, что выглядит как единая система. Показательным примером может служить Интернет, связывающий десятки тысяч гетерогенных сетей, но представляющий для пользователя единую громадную глобальною Сеть ssn) |
| локальная сеть ARCnet | attached resource computer network (ssn) |
| локальная сеть предприятия | enterprise network (ssn) |
| локальная сеть с шинной топологией | bus-based LAN (ssn) |
| локальная управляющая сеть | LON (сокр. от local operating network ssn) |
| локальная управляющая сеть | local operating network (ssn) |
| Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| маркёрная сеть | token network (ssn) |
| многоагентная сеть | multiagent network (ssn) |
| многоагентная сеть | multi-agent net (ssn) |
| многоступенчатая коммутаторная сеть | multistage switching network (ssn) |
| мобильная сеть предприятия | business mobile network (ssn) |
| модели сетей | network models (ssn) |
| моделирование взаимодействия между сетью Петри и её окружением | modeling interactions between a Petri net and its environment (ssn) |
| моделирование нейронных сетей | neuron network modeling (ssn) |
| модель многоагентных сетей | multiagent network model (ssn) |
| модель многоагентных сетей | model of multiagent networks (ssn) |
| модульная сеть | modular network (ssn) |
| мостовая локальная вычислительная сеть | bridged local area network (ssn) |
| мощная функциональность управления сетью | powerful network management functionality (ssn) |
| Мощная функциональность управления сетью с возможностями plug-n-play | Powerful network management functionality featuring plug-n-play capabilities (ssn) |
| настроенная сеть | configured network (ssn) |
| неблокирующаяся сеть | nonblocking network (ssn) |
| нейронная сеть | nn (dorywhatever) |
| нейронная сеть | nerve net (ssn) |
| нейронная сеть без петель | nerve net without circles (ssn) |
| нейронная сеть Гроссберга | Grossberg (ssn) |
| нейронная сеть Гроссберга с аддитивным обучением | additive Grossberg (ssn) |
| нейронная сеть Гроссберга с параллельным обучением | shunting Grossberg (ssn) |
| нейронная сеть Мак-Кулоха-Питса | McCulloch-Pitts network (ssn) |
| нейронная сеть с архитектурой ANFIS | adaptive neuro-fuzzy inference system (ssn) |
| нейронная сеть с временной задержкой | time delay neural network (ssn) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | back propagation network (ошибок ssn) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения во времени | backpropagation through time (ssn) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок во времени | backpropagation through time (ssn) |
| нейронная сеть с функциональными связями | functional-link neural net (ssn) |
| нейронная сеть Хопфилда | Hopfield's neural network (ssn) |
| нейронная сеть Хопфилда | Hopfield (ssn) |
| нейронная сеть Хопфилда-Танка | Hopfield-Tank neural network (ssn) |
| нейроподобная сеть | neural-like network (ssn) |
| некоторые особенности сетей Петри и систем, моделируемых с их помощью | several points about Petri nets and the systems which they can model (ssn) |
| непрерывная нейронная сеть Хопфилда | continuous Hopfield (ssn) |
| нервные сети | nerve (ssn) |
| несколько шлюзовых сетей, организованных в иерархическую структуру | several gating networks arranged in a hierarchical fashion (ssn) |
| нечёткая адаптивная нейронная сеть с умозаключением по алгоритму Цукамото | adaptive neuro-fuzzy inference system (сокр. ANFIS ssn) |
| нечёткая семантическая сеть | fuzzy semantic network (ssn) |
| новые архитектуры беспроводных сетей | novel radio network architectures (ssn) |
| нужная сеть | correct network (ssn) |
| оборудование телекоммуникационных сетей | telecommunication network equipment (ssn) |
| оборудование телекоммуникационных сетей | telecom network equipment (ssn) |
| объединение нескольких устройств в единую сеть | combining of several devices in a single network (ssn) |
| объединение сетей | network integration (ssn) |
| объединение сетей с инкапсуляцией | encapsulation bridging (ssn) |
| ограничения, свойственные IP-сетям | limitations of IP networks (ssn) |
| ограничители перенапряжения в сетях передачи данных | data shields (ssn) |
| однослойная нейронная сеть | single-layer neural network (ssn) |
| одноуровневая сеть | one-level network (ssn) |
| одноуровневая сеть из базисных функциональных блоков | one-level network of basic function blocks (ssn) |
| оператор смешанных сетей | combined operator (ssn) |
| опорная архитектура стандартных сетей | standard network reference architecture (ssn) |
| определение сетей | definition of networks (ssn) |
| организация сетей передачи данных | data networking (ssn) |
| основная IP сеть | core IP network (ssn) |
| основная сеть доставки содержимого | primary CDN (предназначена для максимально быстрой доставки статических файлов; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| отладка через сеть | network based debugging (ssn) |
| параллельная композиция сетей Петри | parallel composition of the Petri net machines (ssn) |
| пассивное прослушивание сети | sniffing (ssn) |
| перегруженная сеть | network congestion (состояние сети, когда она не успевает передавать поступающие данные ssn) |
| передача данных по электрическим сетям | PLC (сокр. от power line communication ssn) |
| передача данных по электрическим сетям | power line communication (ssn) |
| передача данных через сеть | marshalling (ssn) |
| периферийная сеть | peripheral network (ssn) |
| перспективная программируемая сеть | advanced intelligent network (ssn) |
| повторная настройка забытого пароля через сеть | web forgot password reset (ssn) |
| поддерживающая групповую адресацию сеть | multicast-enabled network (ssn) |
| поддержка отладки через сеть | network based debugging support (ssn) |
| подход к моделированию взаимодействия между сетью Петри и её окружением | approach to modeling interactions between a Petri net and its environment (ssn) |
| полносвязанная вычислительная сеть | computing fabric (ssn) |
| полносвязная нейронная сеть | fully connected neural network (ssn) |
| полносвязная нейронная сеть | fully connected network (нейронная сеть, в которой каждый нейрон имеет соединение со всеми другими нейронами ssn) |
| пользовательская реализация взаимодействия с сетью | custom networking (Alex_Odeychuk) |
| пользовательская сеть | Usenet (сокр. от User Network; распределенная система электронных досок объявлений, упорядоченная по группам новостей этой сети ssn) |
| порождающая состязательная сеть | GAN (Morning93) |
| порождающая состязательная сеть | generative adversarial network (Morning93) |
| последовательная композиция сетей Петри | serial composition of the Petri nets (ssn) |
| последовательностная сеть | sequencing network (ssn) |
| практическое применение сетей Петри | practical application of Petri nets (ssn) |
| практическое применение сетей Петри при проектировании и анализе систем | practical application of Petri nets to the design and analysis of systems (ssn) |
| представление конечного автомата сетью Петри | representing a finite state machine as a Petri net (ssn) |
| представление модели многоагентных сетей | representation of multiagent network model (ssn) |
| представление нейронных сетей с помощью направленных графов | neural networks viewed as directed graphs (ssn) |
| представление системы сетью Петри | Petri net view of a system (ssn) |
| представление событий в нервных сетях и конечных автоматах | representation of events in nerve and finite automata (S.С Kleene, Representation of Events in Nerve and Finite Automata, "Automata Studies" (1956) ssn) |
| преимущества нейронных сетей | benefits of neural networks (ssn) |
| преобразовываемая виртуальная сеть | translated VLAN (ssn) |
| Приведенные примеры иллюстрируют некоторые особенности сетей Петри и систем, моделируемых с их помощью | these examples illustrate several points about Petri nets and the systems which they can model |
| прикладная программа, предназначенная для работы в сети | applet (русс. описательный перевод взят из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| прикладная теория сетей Петри | applied Petri net theory (ssn) |
| приложение глубокого обучения нейронных сетей | deep learning application (Alex_Odeychuk) |
| приложение для корпоративных сетей | intranet application (Alex_Odeychuk) |
| приложение для социальных сетей | social networking application (ssn) |
| приложение для социальных сетей | social networking app (ssn) |
| приложение кольцевых сетей | ring application (ssn) |
| приложение кольцевых сетей | ring app (ssn) |
| приложение кольцевых сетей большого размера | large ring application (ssn) |
| приложение кольцевых сетей большого размера | large ring app (ssn) |
| применение теории сетей Петри | applying Petri net theory (ssn) |
| проводная бортовая сеть | wired in vehicle network (ssn) |
| программа управления сетью с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (ssn) |
| программируемая сеть | intelligent network (ssn) |
| программное обеспечение для тестирования сетей | network-test software (ssn) |
| программно-конфигурируемая сеть | software-defined networking (Alex_Odeychuk) |
| программно-конфигурируемая сеть | SDN (сокр. от "software-defined networking" Alex_Odeychuk) |
| программные средства представления и защиты пользователя корпоративной сети | proxy (ssn) |
| программные средства представления и защиты пользователя сети | proxy (ssn) |
| производственная коммуникационная сеть | manufacturing communications network (ssn) |
| промышленная сеть | fieldbus network (напр., Profibus ssn) |
| простая рекуррентная сеть | simple recurrent network (ssn) |
| простое представление системы сетью Петри | simple Petri net view of a system (ssn) |
| Простое представление системы сетью Петри основано на двух основополагающих понятиях: событиях и условиях | the simple Petri net view of a system concentrates on two primitive concepts: events and conditions |
| протокол взаимодействия типа клиент-сервер для локальных сетей | server message block (ssn) |
| профиль коммуникационных сетей | communication network profile (см. ГОСТ Р ИСО 15745-1-2014 ssn) |
| развёртывание мобильных сетей | mobile network deployment (ssn) |
| различные типы сетей | different types of networks (ssn) |
| размещение в разных сетях | multihoming (ssn) |
| распределённая вычислительная сеть | computing fabric (ssn) |
| распределённая компьютерная сеть | distributed computer network (ssn) |
| распределённая сеть | distributed net (ssn) |
| распределённый интерпретатор сетей Петри на основе функциональных блоков | distributed function block-based interpreter of Petri nets (ssn) |
| рекуррентная нейронная сеть | RNN (сокр. от recurrent neural network ssn) |
| рекуррентная нейронная сеть | recurrent neural network (искусственная нейронная сеть (ИНС), содержащая направленные обратные связи ssn) |
| рекуррентная нейронная сеть реального времени | real time recurrent neural network (ssn) |
| рекуррентная нейронная сеть реального времени | real time recurrent network (ssn) |
| рекуррентная сеть | recurrent network (ssn) |
| рекуррентная сеть реального времени | real time recurrent network (частный случай сети Эльмана (Elman network); предложена Р. Вильямсом и Д. Зипсером для обработки сигналов в реальном времени ssn) |
| репликативная нейронная сеть | replicative neural network (ssn) |
| решение по управлению сетями | network management solution (ssn) |
| решётчатая сеть | grid network (регулярная решётчатая сеть представляет собой ряд сетевых узлов (network node), где каждый узел соединён с двумя соседними по одному или более измерениям. Остальные топологии можно рассматривать как частные случаи данной, напр., если у одномерной решётчатой сети концы цепочки узлов смыкаются, образуется кольцевая топология, а если нет – шинная ssn) |
| решётчатая сеть | mesh network (ssn) |
| связанное с сетью приложение | network related application (ssn) |
| связанное с сетью приложение | network related app (ssn) |
| свёрточная сеть | convoluted network (vlad-and-slav) |
| семантическая нейронная сеть | semantic neural network (ssn) |
| в ИИ семантическая сеть | semantic network (способ представления знаний в виде графа, вершины которого представляют собой именованные узлы, обозначающие объекты, факты или понятия, а соединяющие их именованные дуги, именуемые связями, – отношения между объектами. Связи можно использовать для отображения свойств наследования или подчинённости. Выводы по такой сети делаются путём прослеживания связей. Работы по теории семантических сетей развивались в основном для решения задачи понимания естественных языков, требующей намного больше знаний, чем для работы ЭС. Классическая семантическая сеть разделяется на два уровня, конкретную и абстрактную семантические сети. Конкретная семантическая сеть (concrete semantic network) содержит один или несколько разделов знаний (knowledge slice) с детальной информацией по концепциям и их отношениям (ассоциациям). Абстрактная семантическая сеть (abstract semantic network) содержит только доменные концепции (domain concept) и их связи с разделами знаний конкретной семантической сети ssn) |
| сенсорная сеть | sensor network (компьютерная сеть (возможно, в сложном комплексе или бортовой системе), узлами которой являются многочисленные распределённые в пространстве устройства с датчиками различного рода, напр., датчиками температуры, вибрации, давления, движения или загрязнения среды; обычно подобные устройства содержат приёмопередатчик, небольшой микроконтроллер и источник энергии (батарейку). Наибольший интерес представляют беспроводные сенсорные сети (wireless sensor networks) ssn) |
| сенсорная сеть | sensor net (ssn) |
| сервис-ориентированная сеть | service oriented network (ssn) |
| сервисы для управления сетью | services for network management (ssn) |
| сеть автоматов | automata network (ssn) |
| сеть автоматов | automata net (ssn) |
| сеть автоматов | automaton network (ssn) |
| сеть асинхронной передачи данных | asynchronous network (ssn) |
| сеть бизнес-процессов | business process network (ssn) |
| сеть виртуальных коммутаторов | virtual switch network (ssn) |
| сеть датчиков | sensor net (ssn) |
| сеть, действующая по принципу "победитель получает больше" | winner-takes-more network (нейронная ssn) |
| сеть, действующая по принципу "победитель получает всё" | winner-takes-all network (нейронная ssn) |
| сеть доставки контента | content delivery network (сокр. CDN; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| сеть доставки приложений | application delivery network (по требованию ssn) |
| сеть доставки содержимого | content delivery network (в кн.: Миковски М.С., Пауэлл Дж.К. Разработка одностраничных веб-приложений. – М.: ДМК Пресс, 2014. – 512 с. ssn) |
| сеть древовидной топологии | tree network (ssn) |
| сеть звездообразной топологии | star network (ssn) |
| сеть из полностью автоматизированных тестов | net of fully automated tests (ssn) |
| сеть информационных систем | information systems network (ssn) |
| сеть инфраструктуры | infrastructure network (ssn) |
| сеть клеточных автоматов | cellular automata net (ssn) |
| сеть клеточных автоматов | cellular automata network (ssn) |
| сеть кольцевой топологии | ring network (ssn) |
| сеть консоли | console network (ssn) |
| сеть кривых | curves web (ssn) |
| сеть логических элементов | Boolean network (ssn) |
| сеть магазинов | multiple store (ssn) |
| сеть магистральных линий связи | backbone network (ssn) |
| сеть межсоединений | interconnection network (сеть, обеспечивающая пересылку сообщений в многопроцессорной системе (напр., суперкомпьютере). Подобные сети могут быть статическими или динамическими. Соединения в статической сети постоянны, а в динамической – устанавливаются в момент исполнения запроса. Сеть межсоединений обычно не обеспечивает равное время взаимодействия между разными парами процессоров ssn) |
| сеть мэйнфреймов университетов и научных организаций Северной Америки, Европы и Японии | because it's time network (ssn) |
| сеть на кристалле | network-on-chip (локальная сеть с коммутацией пакетов; соединяет процессоры, размещённые в однокристальной системе (MPSoC, SoC) ssn) |
| сеть на кристалле | NoC (см. network-on-chip ssn) |
| сеть на основе сервера | server-based network (сеть, в которой функции компьютеров дифференцированы на серверов и клиентов. Ant: peer-to-peer LAN ssn) |
| сеть, не поддерживающая многоадресную рассылку | network that does not support multicast (ssn) |
| сеть нейронных клеточных автоматов | cellular neural network (ssn) |
| сеть носимых вычислительных средств | wearable computing grid (ssn) |
| сеть обмена знаниями | knowledge information network (ssn) |
| сеть обмена знаниями | knowledge information net (ssn) |
| сеть объектов | network of objects (ssn) |
| сеть ограничений | constraint network (ssn) |
| сеть омега | omega network (ssn) |
| сеть параллельных задач | network of concurrent tasks (ssn) |
| сеть параллельных задач | network of concurrent objects (ssn) |
| сеть параллельных задач, каждая из которых выполняется в своём потоке | network of concurrent tasks with separate threads of control (ssn) |
| сеть первичных межсоединений в иерархической распределённой системе | backbone network (ssn) |
| сеть передачи данных | data communications net (ssn) |
| сеть передачи данных | data transmission net (ssn) |
| сеть передачи данных | data net (ssn) |
| сеть передачи данных | data communication net (ssn) |
| сеть передачи данных общего пользования | public data-net (ssn) |
| сеть передачи данных общего пользования | public datanet (ssn) |
| сеть передачи данных общего пользования | public data net (ssn) |
| сеть передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward net (ssn) |
| сеть передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward network (ssn) |
| сеть Петри | Petri net machine (ssn) |
| сеть Петри для усложнённого автомата-продавца | more complex machine shop, modeled by a Petri net (ssn) |
| сеть, поддерживающая групповую адресацию | multicast-enabled network (ssn) |
| сеть, поддерживающая групповую передачу | multicast-enabled network (ssn) |
| сеть, поддерживающая групповую рассылку | multicast-enabled network (ssn) |
| сеть, поддерживающая многоадресную рассылку | multicast-enabled network (ssn) |
| сеть пользователя домена | domain user network (ssn) |
| сеть пользователя области | domain user network (ssn) |
| сеть поставок мирового уровня | worldclass supply network (ssn) |
| сеть поставок мирового уровня | world class supply network (ssn) |
| сеть потоков данных | dataflow network (Alex_Odeychuk) |
| сеть приложения | application network (ssn) |
| сеть приложения | app network (ssn) |
| сеть процессов | process network (Alex_Odeychuk) |
| сеть процессов Кана | Kahn process network (Alex_Odeychuk) |
| сеть процессорных портов | processor port network (ssn) |
| сеть рабочих станций | network of workstations (ssn) |
| сеть разработчиков под Autodesk | Autodesk Developer Network (harser) |
| сеть разработчиков под Adobe | Adobe Developers Network (harser) |
| сеть распределения контента | content distribution network (ssn) |
| сеть распределения контента | content delivery network (CDN; система, состоящая из множества компьютеров, содержащих распределенные копии данных, которые клиенты могут копировать с ближайшего к ним компьютера. Использование контент-провайдерами CDN способствует увеличению скорости загрузки интернет-пользователями аудио-, видео-, программного, игрового и других видов цифрового контента в точках присутствия сети CDN ssn) |
| сеть распределения содержимого | content distribution network (ssn) |
| сеть распределённой обработки данных | distributed processing network (ssn) |
| сеть распределённой обработки данных | distributed processing net (ssn) |
| сеть распределённых интеллектуальных средств | distributed intelligence network (ssn) |
| сеть распределённых микропроцессорных систем | distributed intelligence network (ssn) |
| сеть распределённых средств искусственного интеллекта | distributed intelligence network (ssn) |
| сеть распространения контента | content distribution network (т.ж. сеть доставки контента; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки (распространения) контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| сеть распространения контента | content delivery network (сокр. CDN; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| сеть реального времени | real-time net (ssn) |
| сеть реального времени | real-time network (ssn) |
| сеть репликации | replication network (ssn) |
| сеть с безмодуляционной передачей | baseband network (ssn) |
| сеть с безмодуляционной передачей сигналов | baseband network (ssn) |
| сеть с двухточечным соединением узлов | point-to-point network (состоит из многих соединений между отдельными парами машин, поэтому в ней существует множество маршрутов для передачи сообщения ssn) |
| сеть с контурами обратной связи | loopback network (ssn) |
| сеть с маркерным доступом | token network (локальная вычислительная сеть, в которой управление передачей данных осуществляется с помощью определенной последовательности символов, называемой маркером. Маркер, как эстафета, передается по сети от одной рабочей станции к другой. Станция, получившая маркер, получает право на передачу данных ssn) |
| сеть с многоступенчатой коммутацией | multistage switching network (ssn) |
| сеть с обслуживающим устройством | backend storage network (ssn) |
| сеть с общей шиной | busnet (ssn) |
| сеть с общей шиной | bus network (ssn) |
| сеть с организацией очередей | queuing network (ssn) |
| сеть с организацией очередей | queueing network (ssn) |
| сеть с организацией очередей | queuing net (ssn) |
| сеть с организацией очередей | queueing net (ssn) |
| сеть с передачей без преобразования спектра | baseband network (ssn) |
| сеть с передачей маркера | token network (ssn) |
| сеть с передачей речевых сигналов | voicenet (ssn) |
| сеть с передачей сигналов без преобразования спектра | baseband network (ssn) |
| сеть с поддержкой многоадресной рассылки | multicast-enabled network (ssn) |
| сеть с показом рекламы в окнах на Web-страницах | banner network (ssn) |
| сеть с промежуточной буферизацией | store-and-forward network (ssn) |
| сеть с промежуточной буферизацией | store-and-forward net (ssn) |
| сеть с прямой передачей | baseband network (ssn) |
| сеть с прямой передачей сигналов | baseband network (ssn) |
| сеть с радиодоступом | radio network (ssn) |
| сеть с распределёнными функциями | distributed function net (ssn) |
| сеть с ретрансляторами | multihop network (ssn) |
| сеть с центральным сервером | central file server (сеть, в которой один из компьютеров выполняет функции сервера, предоставляя ресурсы другим компьютерам сети ssn) |
| сеть связи UMTS | universal mobile telecommunications system (ssn) |
| сеть системы | system network (ssn) |
| сеть со слабыми связями | loosely coupled network (ssn) |
| сеть соединённых между собой функциональных блоков | network of connected function blocks (ssn) |
| сеть социального назначения | social network (ssn) |
| сеть, такая как Интернет | network such as the Internet (ssn) |
| сеть текстовых процессоров для электронной почты | communicating word processors (ssn) |
| сеть тесно связанных сотрудников, IT-систем и бизнес-процессов | web of closely coupled people, IT systems, and business processes (ssn) |
| сеть типа Benetton для мелкого бизнеса | Benetton network (ssn) |
| сеть транспортной связи | transport communication network (ssn) |
| сеть удалённых серверов | network of remote servers (ssn) |
| сеть управления запасами | open inventory network (ssn) |
| Сеть управления перспективных исследований и разработок | Advanced Research Projects Agency Network (ssn) |
| сеть связанных между собой функциональных блоков | network of function blocks (ssn) |
| сеть функциональных блоков | function block network (ssn) |
| нейронная сеть Хопфилда | Hopfield net (ssn) |
| нейронная сеть Хопфилда-Танка | Hopfield-Tank network (ssn) |
| сеть хранения | storage networking (ssn) |
| сеть хранения данных | storage area network (ssn) |
| сеть хранения данных | storage net (ssn) |
| сеть хранения данных | storage area net (ssn) |
| сеть цифровой сотовой связи | digital cellular network (ssn) |
| сеть шинной топологии | bus network (ssn) |
| синтез символов с помощью нейронных сетей | synthesizing symbols with neural networks (ssn) |
| синхронная нейронная сеть | synchronous neural network (ssn) |
| система со связью не через сеть | out-of-band system (ssn) |
| слабосвязанная сеть | loosely coupled network (ssn) |
| словарь с семантической сетью | semantic lexicon (ssn) |
| сложность сетей | complexity of networks (ssn) |
| Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими | the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| случайная сеть | random network (ssn) |
| случайная сеть автоматов | random automata net (ssn) |
| случайная сеть автоматов | random automata network (ssn) |
| случайная сеть взаимосвязанных объектов | random network of intercommunicating objects (ssn) |
| соединительная сеть | interconnection network (ssn) |
| создание структуры и определение сетей | structuring and definition of networks (ssn) |
| сортировка на линейных сетях | linear network sort (ssn) |
| сортирующая сеть | sorting network (тип абстрактной машины ssn) |
| сортирующая сеть из фильтров слияния | sorting network of merge filters (ssn) |
| составляющая модели многоагентных сетей | component of a model of multiagent networks (ssn) |
| составная сеть Петри | composite Petri net machine (ssn) |
| составная сеть Петри | composite Petri net (ssn) |
| составная сеть Петри, являющаяся последовательной композицией сетей Петри | composite Petri net machine which is serial composition of the Petri nets (ssn) |
| социальная сеть | social web (ssn) |
| Союз открытых сетей в автоматизации производства | Industrial Automation Open Networking Alliance (группа ведущих международный производителей средств автоматизации, которая распространяет стандарты открытых информационных сетей типа Ethernet как всемирные стандарты для промышленной связи. Основан в 1999 г. на SPS/IPC/DRIVES в Нюрнберге ssn) |
| средство мониторинга и анализа проблем в компьютерных сетях | packet sniffer (1. средство мониторинга и анализа проблем в компьютерных сетях; 2. средство незаконного сбора и анализа данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа ssn) |
| ссылка на внешнюю сеть | external network reference (ssn) |
| стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| статическая составляющая модели многоагентных сетей | static component of a model of multiagent networks (ssn) |
| стохастическая сеть автоматов | stochastic automata network (ssn) |
| стохастическая сеть автоматов | stochastic automata net (ssn) |
| стохастическая сеть автоматов | SAN (ssn) |
| страховочная сеть из полностью автоматизированных тестов | safety net of fully automated tests (ssn) |
| структурная сложность сетей | structural complexity of networks (ssn) |
| теория нейронных сетей | neural net theory (ssn) |
| теория сетей Петри | Petri net theory (ssn) |
| теория сетей Петри и моделирование систем | Petri net theory and the modeling of systems (ssn) |
| тестировочная сеть для проектов на базе Ethereum | Ropsten (Среда тестирования для проекта перед тем как выводить его в сеть. Nabuchadnezzar) |
| техника сетей Петри | Petri nets technique (ssn) |
| технология компьютерных сетей | computer network technology (ssn) |
| технология программно-конфигурируемых сетей | software-defined networking (Alex_Odeychuk) |
| технология программно-конфигурируемых сетей | SDN (сокр. от "software-defined networking" Alex_Odeychuk) |
| типы сетей | forms of communication network (ssn) |
| топологии сетей | network topologies (ssn) |
| топология сетей виртуальных коммутаторов | virtual switch network topology (ssn) |
| транспортная сеть | traffic system (ssn) |
| треугольная сеть | triangle mesh (mezon.ru owant) |
| уникальное имя главного компьютера сети | hostname (ssn) |
| уникальное имя главного узла сети | hostname (ssn) |
| управление основной IP сетью | core IP network management (ssn) |
| управление сетью и программой | network and program control (ssn) |
| управление сетью по вспомогательному каналу | out-of-band management (ssn) |
| управление сетью по дополнительному каналу | out-of-band management (ssn) |
| управление сетями | network management (ssn) |
| упрощение нейронных сетей | neural network contrasting (ssn) |
| услуга по интеграции сетей | network integration service (ssn) |
| установка через сеть | across-the-wire installation (ssn) |
| установленная сеть | installed network (ssn) |
| устройство доступа к сетям с ретрансляцией кадров | frame relay access device (ssn) |
| учрежденческая сеть | office network (ssn) |
| учрежденческая сеть | enterprise network (т.ж. корпоративная сеть; компьютерная сеть, в которой средства передачи данных принадлежат одной компании и используются только для нужд этой компании. Объединяет локальные сети (LAN) подразделений и обеспечивает взаимодействие и совместное использование баз данных и других вычислительных и информационных ресурсов всеми функциональными подразделениями и сотрудниками компании (в соответствии с их полномочиями); в некоторых случаях она может охватывать даже партнёров компании (поставщиков, распространителей продукции и др.) ssn) |
| учрежденческая сеть доставки контента | Enterprise CDN (см. content delivery network ssn) |
| фиксированная сеть радиодоступа | FRAN (ssn) |
| фиксированная сеть радиодоступа | fixed radio access network (ssn) |
| функциональность управления сетью | network management functionality (ssn) |
| хост, подключённый к нескольким разнородным сетям | multihomed host (ssn) |
| цифровая сеть передачи данных | data transmission digital net (ssn) |
| цифровая сеть с временным разделением | time division digital network (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией сервисов | Integrated Services Digital Network (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией сервисов | ISDN (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией услуг | ISDN (сокр. от Integrated Services Digital Network; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| частная внутренняя сеть | private network (компьютеров ssn) |
| четыре типа сетей | four forms of communication network (ssn) |
| чистая теория сетей Петри | pure Petri net theory (ssn) |
| шлейфовая сеть | loopback network (ssn) |
| шлюзовая сеть | gating network (ssn) |
| этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
