Terms for subject Programming containing серьёзность

Russian	English
код серьёзности ошибки	severity level (определяет степень влияния конкретной ошибки на приложение. Ошибки делятся на следующие группы: 1 – приводящие к зависанию системы, разрушению файлов и потере данных; 2 – функциональные, не позволяющие пользователю выполнить желаемую задачу; 3 – ошибки локализации и косметические; 4 – тривиальные ошибки. Данный код присваивается ошибке тестером ssn)
определение уровней серьёзности	severity level definition (ssn)
серьёзность последствий	seriousness of the consequences (ssn)
серьёзность проблемы	problem severity (ssn)
серьёзность системного прерывания	trap severity (ssn)
серьёзность сохранения	storage severity (ssn)
серьёзность сохранения сетевых инцидентов	network incident storage severity (ssn)
степень серьёзности: важность воздействия конкретного дефекта на разработку или функционирование компонента или системы	severity: The degree of impact that a defect has on the development or operation of a component or system
степень серьёзности ошибки	severity level (ssn)
степень серьёзности события	event severity level (ssn)
столбец уровня серьёзности	severity column (ssn)
строка степени серьёзности	severity string (ssn)
Такой контакт снижает вероятность различных разногласий, касающихся того, кто и что должен делать, и уменьшает серьёзность последствий, возникающих в подобных ситуациях	Such contact reduces the possibility of misunderstandings about who is doing what and lessens the seriousness of the consequences should such misunderstandings occur (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn)
уровень серьёзности сообщений журнала	log severity level (ssn)