| Russian | English |
| архитектура беспроводной сенсорной сети | wireless sensor network architecture (ssn) |
| беспроводная сенсорная сеть | wireless sensor network (сенсорная сеть (sensor network), элементами которой являются миниатюрные и сверхминиатюрные беспроводные датчики (wireless sensor). Такая сеть характеризуется высокой плотностью размещения узлов (несколько узлов на квадратный метр), низкими скоростями обмена данными (менее 1 Кбит/с), небольшими расстояниями между узлами (менее 100 м) ssn) |
| внедрение управления с сенсорного экрана | touch enablement (Alex_Odeychuk) |
| декодер сенсорного экрана | touch-screen decoder (служит для считывания сигналов с массива сенсорных площадок (датчиков касания) ssn) |
| Windows 8.1 для малых сенсорных экранов | Windows 8.1 Small Screen Touch (ssn) |
| Windows 8.1 для малых сенсорных экранов вместе с Office для дома и учёбы 2013 | Windows 8.1 Small Screen Touch with Office Home & Student 2013 (ssn) |
| жесты для планшета и сенсорной панели | gestures for the tablet and touchpad (портативный компьютер (ноутбук), состоящий из планшета и док-станции ssn) |
| жесты для сенсорного экрана и тачпэда | gestures for the tablet and touchpad (портативный компьютер (ноутбук), состоящий из планшета и док-станции ssn) |
| интерфейс на базе сенсорного экрана | touch-screen interface (ssn) |
| интерфейс с использованием сенсорного экрана | touch-screen interface (ssn) |
| использование сенсорной панели | using the touchpad (ssn) |
| компьютер с сенсорным экраном | touch screen computer (ssn) |
| малый сенсорный экран | small screen touch (ssn) |
| микроконтроллер с поддержкой сенсорного интерфейса | touch-sense microcontroller (предназначается для применения в системах управления, безопасности, промышленных, игровых, бытовых и т.д. ssn) |
| многозонная сенсорная панель | multitouch (устройство ввода, которое позволяет отслеживать сразу несколько точек касания (нажатия) и управлять картинкой на экране двумя и даже тремя или четырьмя пальцами. Syn: multitouch pad ssn) |
| многозонная сенсорная панель | multitouch panel (устройство ввода, которое позволяет отслеживать сразу несколько точек касания (нажатия) и управлять картинкой на экране двумя и даже тремя или четырьмя пальцами. Syn: multitouch pad ssn) |
| многоточечная сенсорная панель | multitouch (устройство ввода, которое позволяет отслеживать сразу несколько точек касания (нажатия) и управлять картинкой на экране двумя и даже тремя или четырьмя пальцами. Syn: multitouch pad ssn) |
| многоточечная сенсорная панель | multitouch panel (устройство ввода, которое позволяет отслеживать сразу несколько точек касания (нажатия) и управлять картинкой на экране двумя и даже тремя или четырьмя пальцами. Syn: multitouch pad ssn) |
| монитор с сенсорным экраном | touch screen monitor (ssn) |
| операционные системы сенсорных узлов | sensor node operating systems (ssn) |
| планшетный компьютер с сенсорным экраном | touch screen tablet (ssn) |
| поддержка сенсорного ввода | touchscreen support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка сенсорного экрана | touchscreen support (Alex_Odeychuk) |
| порог чувствительности сенсорного экрана | pressure threshold (определяет чувствительность сенсорного экрана (touchscreen); напр., pre-defined pressure threshold – предустановленный порог чувствительности (давления). Может регулироваться по желанию пользователя ssn) |
| приложение с сенсорной панелью | touch panel app (ssn) |
| приложение с сенсорной панелью | touch panel application (ssn) |
| программируемое сенсорное управление | programmable sensor control (ssn) |
| сенсорная панель | touchpanel (ssn) |
| сенсорная перчатка | sensor glove (в системах виртуальной реальности – специальная перчатка-интерфейс для манипуляций и перемещений виртуальных объектов в виртуальном мире ssn) |
| сенсорная площадка | touch area (чувствительная к прикосновению ssn) |
| сенсорная подсистема | sensing subsystem (часть системы управления роботом ssn) |
| сенсорная сеть | sensor network (компьютерная сеть (возможно, в сложном комплексе или бортовой системе), узлами которой являются многочисленные распределённые в пространстве устройства с датчиками различного рода, напр., датчиками температуры, вибрации, давления, движения или загрязнения среды; обычно подобные устройства содержат приёмопередатчик, небольшой микроконтроллер и источник энергии (батарейку). Наибольший интерес представляют беспроводные сенсорные сети (wireless sensor networks) ssn) |
| сенсорная сеть | sensor net (ssn) |
| сенсорное управление | touch control (ssn) |
| сенсорные компоненты | sensor components (собирают информацию о системном окружении. Примерами могут служить радиолокаторы в системе управления полетами, датчик положения бумаги в лазерном принтере или термопара в топочной камере котла ssn) |
| сенсорные узлы | sensor nodes (ssn) |
| сенсорный графический планшет | touch-sensitive tablet (ssn) |
| сенсорный дисплей | touch-sensitive screen (ssn) |
| сенсорный интерфейс | touch-oriented interface (см.  wikipedia.org ssn) |
| сенсорный компонент | sensor component (ssn) |
| сенсорный планшет | touch-sensitive tablet (ssn) |
| сенсорный пульт управления | soft-touch control console (ssn) |
| сенсорный узел | sensor node (ssn) |
| сенсорный экран | tablet (портативного компьютера (ноутбука), состоящего из планшета и док-станции ssn) |
| сенсорный экран | touch screen display (ssn) |
| сенсорный экран | soft-touch screen (ssn) |
| смартфон с сенсорным экраном | touch screen smart phone (ssn) |
| структура системы управления с сенсорными датчиками | sensory-control structure (ssn) |
| ёмкостной сенсорный экран | touch capacitive screen (ssn) |
