| Russian | English |
| адаптация на уровне мультиплексной секции | multiplexing section adaptation (ssn) |
| адаптация на уровне мультиплексной секции | multiplex section adaptation (ssn) |
| Взаимное исключение обеспечивает, чтобы критические секции операторов не выполнялись одновременно | Mutual exclusion is the problem of ensuring that critical sections of statements do not execute at the same time (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| вложенные критические секции | nested critical sections (ssn) |
| выделение нужной секции вывода | shuffle (Alex_Odeychuk) |
| заголовок мультиплексной секции | multiplexing section overhead (ssn) |
| заголовок мультиплексной секции | multiplex section overhead (ssn) |
| задача критической секции | critical section problem (ssn) |
| защита мультиплексной секции | multiplexing section protection (ssn) |
| защита мультиплексной секции | multiplex section protection (ssn) |
| изменение в функциональном блоке переменной, объявленной в секции VAR_IN_OUT | modification within the function block of a variable declared in a VAR_IN_OUT block (ssn) |
| квалификатор секции переменных | qualifier for variable section (ssn) |
| квалификаторы секций переменных | qualifiers for variable sections (ssn) |
| критическая секция | critical region (кода; см. critical section ssn) |
| критическая секция | critical section (отрезок программы (блок кода), выполняемый без прерываний со стороны других асинхронных процессов, так как занимает ресурсы, которые им нельзя использовать одновременно (чтобы гарантировать корректность выполняемой им операции), иначе возникнет ситуация гонки (race condition). Syn: critical region ssn) |
| критическая секция кода, снабжённая условием | conditional critical region (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| критическая секция: участок внутреннего алгоритма работы объекта, требующий взаимного исключения | critical section: The section of a concurrent object's internal logic that is mutually exclusive (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| критические секции | critical sections (ssn) |
| критические секции операторов | critical sections of statements (ssn) |
| микропроцессорная секция | microprocessor slice (ssn) |
| моделирование критической секции | critical section simulation (ssn) |
| мультиплексная секция | multiplexor section (ssn) |
| мультиплексная секция | multiplexing section (ssn) |
| мультиплексная секция | multiplex section (ssn) |
| неблокирующая критическая секция | nonblocking critical region (Alex_Odeychuk) |
| окончание мультиплексной секции | multiplexing section termination (ssn) |
| окончание мультиплексной секции | multiplex section termination (ssn) |
| переменная, объявленная в секции VAR_IN_OUT | variable declared in a VAR_IN_OUT block (ssn) |
| поддерживаемое сетевое соединение секции мультиплексора | supported multiplex section network connection (ssn) |
| резервирование секции мультиплексирования | multiplex section protection (ssn) |
| Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| секции переменных | variable sections (ssn) |
| секция ввода-вывода | input-output section (Input-output section provides information about the files to be used in the program. It consists of two paragraphs − File control − Provides information of external data sets used in the program. I-O control − Provides information of files used in the program.) |
| секция ввода-вывода | input-output section |
| секция данных | data section (в некоторых системах программирования – структурная единица исполняемой программы, содержащая все или часть её данных ssn) |
| секция завершения | finalization section (необязательная секция, содержащая операторы, которые должны выполняться при завершении основной программы, напр., для освобождения ресурсов, выделенных в секции инициализации; см. unit structure ssn) |
| секция завершения программного модуля | finalization section (ssn) |
| секция знаний | knowledge slice (часть базы знаний или семантической сети ssn) |
| секция импорта | .idata (в структуре выполняемого модуля; из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| секция интерфейса | interface section (в ЯВУ – объявляет константы, типы, переменные, функции и процедуры, доступные клиентам (другим модулям или программам, использующим модуль, в котором они объявлены). Эти элементы называются открытыми, общедоступными (public), поскольку клиент может обращаться к ним так, как если бы они были объявлены в нём самом ssn) |
| секция интерфейса программного модуля | interface section (ssn) |
| секция-исходного-текста | input-section (ssn) |
| секция кода | code section (структурная единица исполняемой программы, содержащая весь или часть её кода. Syn: text section ssn) |
| секция кода | section of code (ssn) |
| секция компоновки | linkage section (Linkage section is used to describe the data names that are received from an external program. Alex_Odeychuk) |
| секция конфигурации | configuration section (Configuration section provides information about the system on which the program is written and executed. It consists of two paragraphs − Source computer − System used to compile the program. Object computer − System used to execute the program.) |
| секция конфигурации | configuration section |
| секция локальной памяти | local-storage section (Local-storage section is used to declare the variables that will be allocated and initialized every time a program starts execution Alex_Odeychuk) |
| секция многострочного комментария | delimited comment section (ssn) |
| секция операций | operations section (ssn) |
| секция описания | overview section (ssn) |
| секция переменных | variable section (ssn) |
| секция переменных с квалификатором RETAIN | variable section with RETAIN qualifier (ssn) |
| секция реализации | implementation section (должна начинаться с ключевого слова implementation, затем следует объявление используемых модулей (uses clause), затем имена включаемых файлов ssn) |
| секция реализации программного модуля | implementation section (ssn) |
| секция ресурсов | .rdata (в структуре выполняемого модуля; из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| секция экспорта | .edata (в структуре выполняемого модуля; из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| сетевое соединение секции мультиплексора | multiplex section network connection (ssn) |
| соединение секции мультиплексора | multiplex section connection (ssn) |
| управление резервированием секции мультиплексирования | multiplex section protection management (ssn) |
| уровень секции мультиплексирования | multiplex section level (ssn) |
| уровень секции мультиплексирования | multiplex section layer (ssn) |
| часть-секции-исходного-текста | input-section-part (ssn) |
| экземпляр секции VAR_IN_OUT | VAR_IN_OUT instance (ssn) |
