| Russian | English |
| байт в секунду | byte per second (ssn) |
| биты в секунду | bits per second (ssn) |
| в течение пяти секунд гидроцилиндр не приведен в движение | Cylinder stroke not achieved in five seconds (ssn) |
| время процессора в секундах | CPU time in seconds (ssn) |
| время процессора в секундах, которое может быть использовано процессом | CPU time in seconds that may be used by a process (ssn) |
| время ЦП в секундах | CPU time in seconds (ssn) |
| время ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом | CPU time in seconds that may be used by a process (ssn) |
| кадр в секунду | frame per second (ssn) |
| максимальный объём времени ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом | maximum amount of CPU time in seconds that may be used by a process (ssn) |
| MIPS Миллион команд в секунду | Million Instructions Per Second (единица измерения, характеризующая скорость работы компьютера ssn) |
| определённое число секунд | certain number of seconds (ssn) |
| Относительные таймеры обеспечивают генерацию событий "через определённое число секунд", в то время как абсолютные таймеры генерируют события "в определённое время" | Relative timers provide some form of event "in a certain number of seconds", while absolute timers provide this event "at a certain time" (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| потерянная секунда | leap second (ssn) |
| символ в секунду | character per second (ssn) |
| сотни тысяч раз в секунду | hundreds of thousands of times a second (ssn) |
| транзакция в секунду | transaction per second (ssn) |
| через определённое число секунд | in a certain number of seconds (ssn) |
| число логических умозаключений за секунду | logical inferences per second (характеристика быстродействия напр., экспертных систем ssn) |
| число секунд, представленное двумя цифрами | two-digit seconds (напр., 19; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| число секунд с 01.01.1970 00:00:00, по Гринвичу | seconds since 1970-01-01 00:00:00 GMT (напр., 1078884319; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
