Terms for subject Programming containing самостоятельный

Russian	English
база знаний с самостоятельной поддержкой	self support knowledge base (ssn)
выделить сквозную функциональность в самостоятельные классы	isolate the individual cross-cutting concerns into their own classes (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
самостоятельная деятельность	own activity (ssn)
самостоятельная сертификация	self-certification (ssn)
самостоятельное инструментальное средство	standalone tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
самостоятельное консультирование и тестирование	voluntary counseling and testing (ssn)
самостоятельные программные модули	instantiated programming units (ssn)
самостоятельные синтаксические элементы	stand-alone syntactic elements (ssn)
самостоятельный программный модуль	instantiated programming unit (ssn)
самостоятельный синтаксический элемент	stand-alone syntactic element (ssn)
создавать самостоятельную задачу	spawn an independent task (IBM Alex_Odeychuk)