Terms for subject Programming containing самостоятельно

Russian	English
база знаний с самостоятельной поддержкой	self support knowledge base (ssn)
в качестве альтернативы прерываниям можно заставить приложение самостоятельно вести опрос наступления ожидаемого события	the alternative to interrupts is to have the application poll for the event expected itself (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)
внутреннее действие, которое автомат выполняет самостоятельно	internal action the machine invokes on itself (ssn)
выбираемый самостоятельно	custom (ssn)
выделить сквозную функциональность в самостоятельные классы	isolate the individual cross-cutting concerns into their own classes (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
выполнять самостоятельно	invoke on itself (ssn)
Интервью при помощи системы CAPI могут быть проведены как с помощью интервьюера, так и самостоятельно	the CAPI interviews can be completed either with the assistance of an interviewer or self-administered
самостоятельная деятельность	own activity (ssn)
самостоятельная сертификация	self-certification (ssn)
самостоятельно настраиваемый	custom (о параметрах или опциях ssn)
самостоятельно описываемая система	self-describing system (ssn)
самостоятельно описываемый	self-describing (ssn)
самостоятельно определённый объект	self-defined object (Alex_Odeychuk)
самостоятельно сертифицировать	self-certify (ssn)
самостоятельное инструментальное средство	standalone tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
самостоятельное консультирование и тестирование	voluntary counseling and testing (ssn)
самостоятельные программные модули	instantiated programming units (ssn)
самостоятельные синтаксические элементы	stand-alone syntactic elements (ssn)
самостоятельный программный модуль	instantiated programming unit (ssn)
самостоятельный синтаксический элемент	stand-alone syntactic element (ssn)
создавать самостоятельную задачу	spawn an independent task (IBM Alex_Odeychuk)