Terms for subject Programming containing сам по себе

Russian	English
брать в качестве определения структуры данных операции сами по себе	take the operations themselves as defining the data structure (ssn)
операции сами по себе	operations themselves (ssn)
чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе	the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)