| Russian | English |
| автоматическая система с обратной связью | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с обратной связью | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматические системы с обратной связью | closed loop automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы с обратной связью | feedback control systems (ssn) |
| анализ и синтез систем с обратной связью | analysis and design of feedback systems (ssn) |
| анализ последовательностных схем с обратной связью | feedback sequential-circuit analysis (ssn) |
| важный аспект в разработке систем управления с обратной связью | important aspect of feedback system design (ssn) |
| Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах | the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| возмущения в системах управления с обратной связью | disturbance signals in a feedback control system (ssn) |
| выполнять тестирование с процессором в контуре обратной связи | conduct PIL testing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Данная схема похожа на схему из пары инверторов с перекрёстными обратными связями, в которой вместо инверторов использованы вентили НЕ-ИЛИ | this circuit is similar to the cross-coupled inverter pair with NOR gates replacing the inverters (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| жизненный цикл "водопад с обратной связью" | waterfall lifecycle with feedback (ssn) |
| замкнутая система управления с отрицательной обратной связью | closed-loop NFB control system (ssn) |
| замкнутая система управления с отрицательной обратной связью | closed-loop negative feedback control system (ssn) |
| инвертор с перекрёстными обратными связями | cross-coupled inverter (ssn) |
| инвертор с перекрёстными обратными связями | cross coupled inverter (ssn) |
| исправление ошибок с использованием обратной связи | feedback error control (ssn) |
| испытания системы с обратной связью | closed-loop test (ssn) |
| качество систем управления с обратной связью | performance of feedback control systems (ssn) |
| контроллер с обратной связью | closed-loop controller (ssn) |
| контроль процесса с обратной связью | closed-loop process control (ssn) |
| координата, управляемая с обратной связью | closed-loop axis (ssn) |
| линейная система с обратной связью | linear feedback system (ssn) |
| линейное управление с обратной связью | linear state feedback control (ssn) |
| линейное управление с обратной связью по состоянию | linear state feedback control (ssn) |
| линейные системы с обратной связью | linear feedback systems (ssn) |
| методы анализа и синтеза систем с обратной связью | approaches to the analysis and design of feedback systems (ssn) |
| многоуровневые очереди с обратными связями | multilevel feedback queues (ssn) |
| обратная связь с высоким коэффициентом усиления | high gain feedback (ssn) |
| обучение с обратной связью в реальном масштабе времени | real-time recurrent learning (ssn) |
| обучение с обратной связью в РМВ | real-time recurrent learning (ssn) |
| оптимальное управление с обратной связью | optimal feedback control (ssn) |
| относительная устойчивость систем управления с обратной связью | relative stability of feedback control systems (ssn) |
| очереди с обратными связями | feedback queues (ssn) |
| пара инверторов с перекрёстными обратными связями | cross-coupled inverter pair (ssn) |
| передаточная функция усилителя с обратной связью | transfer function of the feedback amplifier (ssn) |
| переходный процесс в системе с обратной связью | closed-loop transient (ssn) |
| перцептрон с обратными связями | back-coupled perceptron (ssn) |
| по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| поддержка тестирования с процессором в контуре обратной связи | support for processor-in-the-loop testing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| подсистема управления с обратной связью | closed loop control subsystem (ssn) |
| подсистемы управления с обратной связью | closed loop control subsystems (ssn) |
| последовательностные схемы с обратной связью | feedback sequential circuits (ssn) |
| Последовательностные схемы с обратной связью являются самым распространённым примером схем классического образца | Feedback sequential circuits are the most common example of fundamental-mode circuits (ssn) |
| привод с обратной связью | closed-loop drive (ssn) |
| проектирование последовательностных схем с обратной связью | feedback sequential-circuit design (ssn) |
| разработка систем управления с обратной связью | feedback system design (ssn) |
| регистр сдвига с линейной обратной связью | LFSR (сокр. от linear feedback shift register ssn) |
| регистр сдвига с линейной обратной связью | linear feedback shift register (позволяет получать псевдослучайную последовательность векторов; используется во встроенных средствах самотестирования микросхем ssn) |
| регистр сдвига с нелинейной обратной связью | non linear feedback shift register (ssn) |
| с контурами обратной связи | loopback (ssn) |
| с перекрёстными обратными связями | cross-coupled (ssn) |
| сеть с контурами обратной связи | loopback network (ssn) |
| синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию | design of optimal control systems using state variable feedback (ssn) |
| синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| синтез систем с обратной связью по состоянию | design of state variable feedback systems (ssn) |
| синтез систем управления с обратной связью | design of feedback control systems (ssn) |
| система регулирования с обратной связью | closed-loop control system (ssn) |
| система с единичной обратной связью | unity feedback system (ssn) |
| система с обратной связью по состоянию | state variable feedback system (ssn) |
| система с одной обратной связью | single-loop feedback system (ssn) |
| система с одноконтурной обратной связью | single-loop feedback system (ssn) |
| система управления положением с обратной связью | feedback position control system (ssn) |
| система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором | internal model control with state variable feedback and a compensator (ssn) |
| система управления с обратной связью | feedback system (ssn) |
| система управления с обратной связью | loop control (ssn) |
| система управления с отрицательной обратной связью | negative feedback control system (ssn) |
| система управления с отрицательной обратной связью | NFB control system (ssn) |
| системы с обратной связью по состоянию | state variable feedback systems (ssn) |
| спусковая схема с отрицательной обратной связью | degenerative trigger circuit (ssn) |
| структура НЕ-И с перекрёстными обратными связями | cross-coupled NAND structure (ssn) |
| структура последовательностных схем с обратной связью | feedback sequential circuit structure (ssn) |
| структура последовательностных схем с обратной связью в виде автоматов Мили и Мура | feedback sequential circuit structure for Mealy and Moore machines (ssn) |
| структурная схема усилителя с обратной связью | block diagram of the amplifier with feedback (ssn) |
| схема классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью | fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit (ssn) |
| схема регистра сдвига с линейной обратной связью | LFSR circuit (ssn) |
| тестирование с программой в контуре обратной связи | SIL testing (сокр. от "software-in-the-loop testing"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| тестирование с программой в контуре обратной связи | software-in-the-loop testing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| тестирование с процессором в контуре обратной связи | processor-in-the-loop testing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| тестирование с процессором в контуре обратной связи | PIL testing (сокр. от "processor-in-the-loop testing"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| триггерная схема с отрицательной обратной связью | degenerative trigger circuit (ssn) |
| управление процессом с обратной связью | closed-loop process control (ssn) |
| управление с гибкой обратной связью | variable feedback control (ssn) |
| управление с использованием обратной связи | feedback control (ssn) |
| управление с обратной связью-принцип управления | feedback control (управление, при котором текущие управляющие воздействия вырабатываются с учетом состояния объекта управления, обусловленного предшествующими управляющими воздействиями. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| управление с обратной связью | state feedback control (ssn) |
| управление с обратной связью | loop control (ssn) |
| управление с обратной связью по состоянию | state feedback control (ssn) |
| усилитель с обратной связью | amplifier with feedback (ssn) |
| устойчивость линейных систем с обратной связью | stability of linear feedback systems (ssn) |
| характеристики систем управления с обратной связью | feedback control system characteristics (ssn) |
| цифровой контур управления с обратной связью | digital feedback control loop (ssn) |
