| Russian | English |
| выпадающий список с типами платёжных систем | card-type dropdown (sSenorita) |
| допускающее единственный выбор дерево или каскадный список с элементами, разбитыми на категории | single-selection tree or cascaded list, with items arranged into categories (ssn) |
| Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка | in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001) |
| использование списка глобальных переменных с идентификаторами | using the GVL with identifiers (ssn) |
| каскадный список с элементами, разбитыми на категории | cascaded list, with items arranged into categories (ssn) |
| поле списка с множественным выбором | multiple selection list box (ssn) |
| проверочное сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью средствами моделирования | verification of the gate netlist against reference model by simulation (ssn) |
| раскрывающийся список с двумя вариантами выбора | two-choice dropdown list (ssn) |
| реализация очереди с помощью абстрактного списка | queue implementation that uses the ADT list (ssn) |
| реализация с помощью абстрактного списка | implementation that uses the ADT list (ssn) |
| связный список с двумя элементами | linked list with two items (ssn) |
| связный список с несколькими элементами | linked list with several items (ssn) |
| Сгруппированный список свойств, представленный в виде страницы с вкладками на листе свойств | A grouping of properties presented as a tabbed page of a property sheet (о странице свойств (property page) ssn) |
| солидный послужной список в создании весьма полезных технологий с открытым кодом | great track record in creating very useful open source technology (ssn) |
| сопоставление с массивами, списками и кортежами | matching arrays, lists, and tuples (ssn) |
| список глобальных переменных с идентификаторами | GVL with identifiers (ssn) |
| список наборов символов с доступными последовательностями сортировки | list of character sets with the available collation sequences (ssn) |
| список с множественным выбором | multiple-selection list (ssn) |
| список с множественными указателями по различным параметрам упорядочения | multi-threaded list (ssn) |
| список с пропусками | skip list (sas_proz) |
| список с указателями следующего и предыдущего элементов | two-way list (ssn) |
| список с указателями следующего и предыдущего элементов | double-linked list (ssn) |
| список с указателями следующего и предыдущего элементов | linked list (ssn) |
| список с указателями следующего элемента | linked list (ssn) |
| список требований к ПО с расстановкой приоритетов | product backlog (содержит требования с указанием приоритета выполнения, описание задач на проекте; постоянно пересматривается и дополняется – в него включаются новые требования, удаляются ненужные, пересматриваются приоритеты Alex_Odeychuk) |
| сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью | comparison of the gate netlist with the reference model (ssn) |
| функция с переменным количеством аргументов, которая выводит содержимое заданного списка аргументов в указанный поток | variadic function that will print the contents of a given list of arguments on a given stream (ssn) |
| персонально адресованная электронная копия сообщения с приложением списка рассылки | courtesy copy (ssn) |
| язык высокого уровня с развитыми средствами работы со списками | high-level list-processing language (ssn) |
